IKINCI SEBEBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der zweite Grund

Ikinci sebebi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nükleer santralde kazanın ikinci sebebi.
Die zweite Ursache des Unfalls im Kernkraftwerk.

Yoksulluğun ikinci sebebi, harcamayla alakalı.
Der zweite Grund hat mit den Haushaltsausgaben zu tun.

Ki aslında buraya gelişimin ikinci sebebi bu.
Was eigentlich der zweite Grund ist, warum ich hier bin.

Bu hatanın ikinci sebebi web tarayıcınız olabilir.
Der zweite Grund für diesen Fehler könnte Ihr Webbrowser sein.

Ölümün aniden başlamasının ikinci sebebi budur.
Es ist der zweite Grund für den plötzlichen Beginn des Todes.

Bilim ve teknolojinin beni endişelendirmesinin ikinci sebebi de bilim ve teknolojinin bir bilgi bütününden ziyade bir düşünme tarzı olması. Bilim, insanın hata yapabileceğini çok iyi anlayan ve evreni şüpheci bir şekilde sorgulayan bir düşünce tarzı.
Der zweite Grund warum ich darüber besorgt bin ist, dass Wissenschaft mehr als nur ein Wissensfundus ist, sondern eine Denkweise skeptisch das Universum zu hinterfragen mit einem guten Verständnis von menschlicher Fehlbarkeit.

Bu mülâkatı vermemin ikinci sebebi buydu.
Das ist der zweite Grund, weshalb ich dem Interview zugestimmt habe.

İşte” diye cevaplar sakince Rabinovitch,“ Bu da ikinci sebebim.”.
Worauf Rabinowitsch ruhig antwortet:“Das ist der zweite Grund.”.

Köpeklerin insanlara saldırmasının ikinci sebebi, yine sahibinde yatmaktadır.
Der zweite Grund, warum Hunde Menschen angreifen, liegt wiederum im Besitzer.

Farklı cihazlarda üretilen renklerde meydana gelen değişikliklerin ikinci sebebi, seri üretim farklılığına bağlıdır.
Der zweite Grund für die farblichen Abweichungen zwischen den unterschiedlichen Geräten ist die Variation in der Massenproduktion.

İkinci sebebi ise ayırmaktır.
Der zweite Grund ist sie auszustellen.

İkinci sebebi de bunun hem bir devam filmi, hem de bir prequel olması”.
Der zweite Grund ist, dass der Film ein Sequel ist, das auch ein Prequel ist.".

Peki ya ikinci sebep?
Und was wäre der zweite Grund?

İkinci sebebi ise tren yoludur.
Der zweite Grund war die Zugstrecke.

İkinci sebebi mi?
Der zweite Grund?

İkinci sebebi ise daha basit.
Der zweite Grund ist noch simpler.

Ama ikinci sebep daha önemliydi.
Aber der zweite Grund war wichtiger.

İkinci sebebi açıklamak ise daha zor.
Der zweite Grund ist schwieriger zu erklären.

Bu mülakatı vermemin İkinci sebebi buydu.
Das ist der zweite Grund, weshalb ich dem Interview zugestimmt habe.

Ayaklardan kokuya neden olabilen ikinci sebep.
Der zweite Grund, der einen Geruch von den Füßen verursachen kann.

Örgütün bir diğer tespiti; intihar, genç ölümlerinde ikinci sebep.
Eine andere Feststellung der Organisation: Der Selbstmord ist der zweite Grund bei jungem Sterben.

Ayaklardan kokuya neden olabilen ikinci sebep.
Der zweite Grund, aus dem die Beine einen Geruch haben können.

Düşük hareketlilik ve kötü alışkanlıklar- ikinci sebep.
Kleine Mobilität und schlechte Angewohnheiten sind der zweite Grund.

Örgütün bir diğer tespiti; intihar, genç ölümlerinde ikinci sebep.
Eine andere Feststellung der Organisation: Selbstmord ist der zweite Grund für den Tod in jungen Jahren.

Rabinovitchin cevabı şöyle olur:‘ Bu da ikinci sebep zaten.
Worauf Rabinowitsch ruhig antwortet:“Das ist der zweite Grund.”.

İkinci sebep, dizel motorların çok fazla yaymasıdır.
Der zweite Grund ist, dass Dieselmotoren viel ausstoßen.

İkinci sebep kızlara özeldir.
Der zweite Grund waren die Mädchen.

İkinci sebep ise Meslek.
Der zweite Grund ist mein Beruf.

İkinci sebep ise bizleriz.
Der zweite Grund liegt bei uns.

İkinci sebep daha derindir.
Der zweite Grund ist tiefer.