IKNA ETMEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• überzeugen

Ikna etmemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu ikna etmemiz lazım.
Wir müssen ihn überzeugen.

Sadece onları ikna etmemiz.
Wir müssen sie nur überzeugen….

Onu ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssen sie überzeugen.

Politikacıları ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssen Politikerinnen und Politiker überzeugen.

Bizim ikna etmemiz gerekenler Pecas ve Taza.
Aber wir müssen Pecas und Taza überzeugen.

Ilk önce onları ikna etmemiz gerekiyordu.
Die mussten wir erstmal überreden.

Eğer ikna etmemiz gerekenler bunlarsa, hippiler ve geyler kazanırsın, kazanırsın.
Wenn das die Wähler sind, die wir überzeugen müssen, die Hippies und die Schwulen, gewinnst du. Du gewinnst.

Armárioyu ikna etmemiz gerek.
Du musst Armário überzeugen.

O yüzden onu, böyle olmadığıma ikna etmemiz gerek.
Deswegen müssen wir ihn davon Überzeugen, dass ich es nicht bin.

Jüriyi ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssen Geschworene überzeugen.

Güçlerini kullanmamasına ikna etmemiz zor olacak.
Es wird schwer, ihn zu überzeugen, sie nicht zu verwenden.

Onları ziyarete ikna etmemiz üç yılımızı aldı. Senin bunu berbat etmense bir gün.
Wir haben drei Jahre gebraucht, sie zu diesem Besuch zu überreden.

Neyse ki artık halkı değil, Kongreyi ikna etmemiz gerekiyor.
Zum Glück müssen wir jetzt den Kongress überzeugen, nicht das Volk.

Kendisini ikna etmemiz 6 ay sürdü.
Sechs Monate hat er gebraucht, um mich zu überzeugen.

Onu şimdi senin hakkında yanıldığına ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssen ihn jetzt davon überzeugen, dass er sich bei dir geirrt hat.

Onları kervana katılmaya ikna etmemiz gerekir. Onlar diğer Evoklar için, onları bulmak ve.
Sie sind für andere Ewoks, die gefunden… und überredet werden müssen, sich der Karawane anzuschließen.

Ve bağlantı kurarsak onunla anlaşmamız… ve öldürmemesi için ikna etmemiz nasıl mümkün olacak?
Und auch wenn wir Kontakt herstellen, können wir sie dann überzeugen, nicht zu töten?

Sadece jüriyi masum olduğuma ikna etmemiz gerekmiyor. Onları da ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssen nicht einfach nur eine Jury davon überzeugen, dass ich unschuldig bin, wir müssen DIE davon überzeugen.

SPK geliyor ve Jessica onlarla baş edebilmek için bir adam tutuyor ve yarın ilk iş olarak onu, o adamın ben olduğuma ikna etmemiz gerek.
Die Börsenaufsicht kommt, Jessica stellt eine Person ein, um gegen sie anzugehen, und gleich morgen früh müssen wir sie überzeugen, dass ich diese Person bin.

Evet. Ortakları ikna etmemiz gerekecek.
Wir müssen zuerst die Partner überzeugen. -Ja.

Onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
Wir müssen sie nicht überzeugen, aber wir müssen ihnen helfen, weil sie noch nie wirklich in solch einer Situation gewesen sind.

Üyenin tamamını ikna etmemiz gerekiyor.
Wir müssten nicht alle anderen 26 EU-Staaten davon überzeugen.

Önerileri yaparken,'' Türk tarafını ikna etmemiz gerekiyor'' derdi.
Als er diese Vorschläge machte sagte er:”Wir müsen die Türkische Seite überzeugen.”.

Şimdi gidip içerideki beyleri ikna etmem gerekiyor. Yoksa bittik. Son geldi.
Jetzt muss ich die Männer da drin überzeugen, ansonsten war's das, dann bin ich erledigt.

Robla konuşup, onu ikna ettim ve polise vur kaç olarak bildirdik.
Ich konnte Rob überzeugen, ihn gehen zu lassen. Und wir sagten der Polizei, dass es Fahrerflucht war.

Onu ikna etmeliyiz.
Wir müssen ihn überzeugen.

Kurulu da ikna etmem gerekiyor.
Ich müsste auch den Vorstand überzeugen.

Onu buradan ikna et!
Überzeugen Sie ihn von hier aus!

Seni ikna etmek zorunda değilim.
Ich muss dich nicht überzeugen.

Arkadaşlarımı ikna etmeliyim.
Ich muss meine Freundinnen überzeugen….