ILAH ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gott
• Gottheit
• Götter

Ilah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonmi, ilah değildi.
Sonmi war kein Gott.

Ilah, ne çeyrek ilahdır.
Gott, was für ein Quark.

Evet, ama ilah değilim.
Ja, aber nicht der Gott.

Beni ilah olmak için kullanmaya çalışıyor.
Er will durch mich eine Gottheit werden.

Sen kendine ilah mı diyorsun?
Du nennst dich selbst einen Gott?

Bu sözcüğün Arapçadaki karşılığı'' ilah'' tır.
Allah ist das arabische Wort für„Gott“.

Sen ilah olacaksın.
Sie werden eine Gottheit.

Ondan başka ilah yoktur.
Dessen, außer Ihm es keine Gottheit gibt.

Kendimi ilah gibi hissettiriyor.
Fühle ich mich wie Gott.

Yani Allahtan başka ilah yoktur.
Da es ja keine anderen Gott gibt.

Androjen ilah. Seni muhteşem.
Du wunderschöner, androgyner Gott.

Teala buyuruyor ki: Benden başka ilah yoktur.
Und er sagt:“Nun: Habe keine anderen Götter neben mir.

Kasaba ona ilah gibi davranıyor.
Die Stadt behandelt ihn wie einen Gott.

Siz bana kavim olacaksınız ve ben size ilah olacağım.''.
Ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein.".

Seni öldürürüm, ilah olsan da olmasan da.
Ich töte Sie, ob Gott oder nicht.

Ilah olurduk. Sadece pişman olmadığımız şeyler yapsak.
Wenn wir nur Dinge tun würden, die wir nie bereuen, wären wir Götter.

Ama ortaya… bir ilah çıkardın.
Aber du bringst etwas hervor: einen Gott.

Mûsa aleyhisselâm;“ Allahü teâlâdan başka ilah yoktur.
Gott sagt zu Moses:"Du sollst vor mir keinen anderen Gott haben.

Hayir, onlar bizi ilah saniyor.
Nein, sie denken, wir sind praktisch Götter.

Sizin İlahınız yalnız Allahtır. Ondan başka ilah yoktur.
Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt.

Şu halde insan, ilah değil ama ilâhîdir.
Nicht der Mensch, sondern Gott ist das.

Tek ilah allahtır yada allah birdir manasına gelir galiba.
Gott ist so und darin Gott, daß er nur geliebt oder gehaßt werden kann.

Onu kurtarmak için ilah olmam lazım.
Um sie zu retten. Ich muss ein Gott werden.

Sonra karanlıklar içinde şöyle yakarmıştı:“ Ya Rabbî! Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah.
Und er rief in den Finsternissen:«Es gibt keinen Gott außer Dir.

Allahın tek ilah olduğunu herkes söyler.
Jede sagte, ihr Gott sei der einzig wahre.

Yaşam için Diktatör oldu ve ölümde, bir ilah oldu- İlahi Julius.
Wurde Diktator für das Leben und wurde im Tod ein Gott- Göttlicher Julius.

Böyle bir ilah olmak çok anlamsız. -Ne?
Auf diese Weise eine Gottheit zu werden, ist sinnlos. -Was?

Allah vardır, birdir ve ondan başka ilah yoktur, gerçek budur.
Das ist wahr: Es gibt nur einen Gott und keinen anderen außer ihm.

Bir insan yargıcı'' ilah'' olarak çağırmak bize üç şey ifade etmektedir.
Einen menschlichen Richter„Gott“ zu nennen, weist auf folgende drei Dinge hin.

Allahü teâlâ buyuruyor ki: Ben Tanrıım, benden başka ilah yoktur.
Und er sagt zu ihnen:"ich bin ein neidischer Gott, es gibt keinen Gott neben mir".