ILAH YOKTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Gottheit gibt
• es gibt keinen Gott

Ilah yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senden başka ilah yoktur.
Von einem Gott außer Dir.

Başka ilah yoktur; üstün ve güçlü olandır, hikmet sahibidir.
Es ist kein illah außer Ihm, Dem Allmächtigen, Dem Allweisen.

Benden başka ilah yoktur.
Es ist kein Gott außer Mir;

Yüce ve her şeyden büyük olan Allahtan başka ilah yoktur.
Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einen, dem Gewaltigen,(38:65).

( Ondan başka ilah yoktur.)!
Es gibt keinen Gott als Er allein!

Sizin İlahınız yalnız Allahtır. Ondan başka ilah yoktur.
Euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist.

Ondan başka ilah yoktur.
Dessen, außer Ihm es keine Gottheit gibt.

Sizin İlahınız yalnız Allahtır. Ondan başka ilah yoktur.
Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt.

Ondan başka ilah yoktur, bunu biliyorsunuz.
Es gibt kein anderes DU, und das weißt Du.

Yani Allahtan başka ilah yoktur.
Da es ja keine anderen Gott gibt.

Allahtan başka ilah yoktur ve Hz Muhammed onun kulu ve elçisidir.
Es gibt keinen Gott, sondern der einen, wahren Gott(Allah) und Mohammed ist sein Prophet.".

Allahtan başka ilah yoktur.
Es gibt keinen Gott, außer Gott.

Allahü teâlâ buyuruyor ki: Ben Tanrıım, benden başka ilah yoktur.
Und er sagt zu ihnen:"ich bin ein neidischer Gott, es gibt keinen Gott neben mir".

Allahtan başka ilah yoktur.
Es gibt keinen Gott außer Allah.

Bir defa daha dilimle ikrar ediyorum ki, senden başka ilah yoktur.
Lachgeschichte: Ich bin anders als Du(mit Gebärdensprache).

Kadri Çelik: Ondan başka ilah yoktur; diriltir ve öldürür.
Gott aber ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn(a) ihm leben sie alle.

Indirilmiştir ve Ondan başka ilah yoktur.
Sen offenbart worden; und es ist kein Gott außer Ihm.

O Allah, ki Ondan başka ilah yoktur, gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.
Er ist Gott, außer dem es keine Gottheit gibt; Er kennt das Verborgene und das Sichtbare.

Ftaide ondan başka ilah yoktur.
Es ist die Schuld von Keinem, außer ihm.

O Allah ki, Ondan başka ilah yoktur Gaybı da müşahede edilebileni de bilendir.
ER ist Allah, außer DEM es keine Gottheit gibt, der Wissende um das Verborgene und das Offene.

Allahm senden başka ilah yoktur.
Wahrlich, es gibt keinen Gott außer Dir.

Tefhim-ul Kuran: Allah, Ondan başka ilah yoktur.
AALLLLAAHH Er ist Allah, außer Dem es keinen Gott gibt.

Allâh ki, Ondan başka ilah yoktur.
Allâh- keine Gottheit gibt es außer Ihm.

Kendisinden başka gerçek ilah yoktur.
Und es gibt keine andere Wahrheit außer Ihm.

Hadetin dile getirilişi şu şekildedir:'' Allahtan başka ilah yoktur ve İbrahim.
Lobpreis Allahs, außer Dem es keinen Gott gibt, den Gott Abrahams und der..

Ey kavmim, Allaha kulluk edin, Ondan başka ilahınız yoktur.
O mein Volk, dient Allah; du keinen Gott, Sie in andere.

Allah birdir, Ondan başka ilâh yoktur.
Gott ist einzig; außer ihm gibt es keinen Gott Vgl.

Allahdan başka tapılacak îlah yoktur, O bizim rabbimiz ve atalarımızın rabbidir.
Es gibt keinen Gott außer unserem Herrn, und dem Herrn unserer Vorfahren und unserer Vorväter.

Ondan başka benim ilahım yoktur.
Ich habe keinen Gott außer ihm.

Sizin( tek ve gerçek) İlahınız sadece Allahtır ki, Onun dışında İlah yoktur.
Euer Gott ist fürwahr Gott, außer Dem es keinen Gott gibt.