ILIŞKILERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehungen
• Relation

Ilişkilerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerisi“ halkla ilişkilerdir”!
Das war„Public Relation“!

Hangi ilişkilerdir başlatılan?
Welche Beziehungen beginnen?

Gerisi halkla ilişkilerdir.
Der Rest ist Public Relation.

Savcı olarak önceliğim, polis ve halk arasındaki iyi ilişkilerdir.
Die Beziehungen zwischen Polizei und Gemeinde haben für mich Priorität.

Bunlar basit ilişkilerdir.
Das sind einfache Zusammenhänge.

Burada süregiden ilişkiler, hâlâ inanç üzerine kurulu ilişkilerdir.
Die Beziehungen, die hier herrschen, sind noch gläubige Beziehungen.

Gerisi ise halkla ilişkilerdir.
Der Rest ist Public Relation.

Kişisel ilişkilerdir. Bu işin temeli.
Das Entscheidende ist, persönliche Beziehungen zu pflegen.

Gerisi ise halkla ilişkilerdir.
Der rest ist public relations.

Okul öncesi deneyimlerin önemli ve en güçlü kaynağı, diğer çocuklarla olan ilişkilerdir.
Eine wichtige und mächtigste Quelle für Vorschulerfahrungen sind Beziehungen zu anderen Kindern.

Bu ilişkiler taktik ilişkilerdir, bu anlaşılırdır.
Diese Beziehungen sind taktische Beziehungen, das ist verständlich.

İşte bunlar sağlıklı ilişkilerdir.
Das ist, was gesunde Beziehungen ausmacht.

Çünkü önemli olan kişisel ilişkilerdir… telgraflar ve öfkeden ibaret olan bu harici hayat değil.
Denn persönliche Beziehungen sind das Wichtigste, und nicht diese Äußerlichkeiten aus Telegrammen und Ärger.

Geri kalan her şey halkla ilişkilerdir.
Der Rest ist Public Relation.

Kuşkusuz, daha büyük fedakarlığın tohumlarını ekmenin en önemli alanı uluslararası ilişkilerdir.
Sicherlich ist das wichtigste Feld, auf dem die Samen von mehr Altruismus säen internationalen Beziehungen.

Burada en önemli olan şey ilişkilerdir.
Das Wichtigste sind Beziehungen.

Bu desteğin anahtarları, olumlu disiplin ve tutarlılıkla eşleştirilmiş sıcak ve duyarlı ilişkilerdir.
Der Schlüssel zu dieser Unterstützung sind warme und responsive Beziehungen, gepaart mit positiver Disziplin und Beständigkeit.

Arkadaşlıklar özel ilişkilerdir.
Freundschaften sind besondere Beziehungen.

Okulun gücü NMS Amerikan üniversitelerinde ve profesörlerin geniş bir ağ ile olan ilişkilerdir.
Die Schule der Stärke ist die Beziehungen NMS hat mit amerikanischen Universitäten und einem riesigen Netz von Professoren.

Arkadaşlıklar özel ilişkilerdir.
Freundschaften sind spezielle Beziehungen.

İnsanların güvenilir oldukları ve diğer kişinin ne zaman ve nasıl güvenilir olduğunu değerlendirebilecekleri ilişkilerdir.
Es sind Beziehungen zwischen vertrauenswürdigen Menschen, und das Einschätzungsvermögen, wann und ob der andere vertrauenswürdig ist.

Bunlar hepimizin ihtiyaç duyduğu ilişkilerdir.
Das sind die Beziehungen, die wir alle brauchen.

Biliyor musun, Alexey, ahlaki değerleri… belirleyen şey madde ve ekonomik ilişkilerdir.
Durch materiellen und ökonomischen Beziehungen regiert. Weißt du, Alexey, diese moralischen Standards werden.

Bunlar genellikle en duygusal olarak yüklü ilişkilerdir.
Diese sind oft die höchst emotional aufgeladenen Beziehungen.

İkincisi de NATO ve Rusya arasındaki ilişkilerdir.
Ein weiteres Thema sind die Beziehungen zwischen der Nato und Russland.

Aile bireyleri olarak hatırlamanızı isterim ki şekli ve biçimi ne olursa olsun ailelerin ihtiyaç duyduğu sıcak ilişkilerdir.
An was sie sich als Familienmitglieder erinnern sollen, egal welcher Art von Familie, ist, das Familien warme Beziehungen brauchen.

İlişkileri değiştiriyor.
Es verändert Beziehungen.

İnsan ilişkilerinin tarihinde bu aptallığın bir eşi yok.
Solche Dummheit ist einzigartig… inderGeschichte menschlicher Beziehungen.

İş ilişkilerini geliştirme üzerine bir kitap okudum. Ne?
Ich las, wie man Beziehungen verbessert.- Was?

İlişkiler ve ortaklıklar, akan su gibidir.
Beziehungen und Partnerschaften fließen wie Wasser.