ILIŞKILERDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχέσεις
• σχέσεων
• σχέση
• σχεσεις

Ilişkilerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sahip oldukları ilişkilerdir.
Των σχέσεων που έχουν.

Burada süregiden ilişkiler, hâlâ inanç üzerine kurulu ilişkilerdir.
Οι σχέσεις που κυριαρχούν εδώ είναι ακόμη σχέσεις πίστης.

Gerisi ise halkla ilişkilerdir.
Τα υπόλοιπα είναι δημόσιες σχέσεις.

Türkiyenin asıl sorun yaşayacağı nokta İsrail ile ilişkilerdir.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα της Τουρκίας είναι οι σχέσεις με το Ισραήλ.

Maddî olmayan üretimin ürünleri nesneler değil ama yeni toplumsal ya da kişiler arası ilişkilerdir; maddî olmayan üretim biyo-politiktir, toplumsal hayatın üretimidir.
Τα προϊόντα της άυλης παραγωγής δεν είναι αντικείμενα αλλά νέες κοινωνικές ή διαπροσωπικές σχέσεις· η άυλη παραγωγή είναι βιο-πολιτική, η παραγωγή της κοινωνικής ζωής.

Evlilik dışı ilişkiler kural dışı ilişkilerdir.
Οι Χρηστικες σχεσεις ειναι αδιεξοδες σχεσεις.

Bunlardan biri de halkla ilişkilerdir.
Μεταξύ αυτών και τις δημόσιες σχέσεις.

Ve toplumsal yaşamın bütün görüngülerini, insanın özlemlerini, fikirlerini ve yasalarını açıklayan da bu ilişkilerdir.
Και στις σχέσεις αυτές βρίσκεται η εξήγηση όλων των φαινομένων της κοινωνικής ζωής, των ανθρώπινων επιδιώξεων, των ιδεών και των νόμων.

İşte bunlar sağlıklı ilişkilerdir.
Ετσι ειναι υγιεις οι σχεσεις.

Karşılıklı ihtiyaç içinde olduğumuz ilişkilerdir.
Είμαστε συνεργάτες που έχουν ανάγκη αμοιβαίας συνεργασίας.

Bu işin temeli kişisel ilişkilerdir.
Το κλειδί είναι προσωπικές σχέσεις.

En mutlu ve uzun süren ilişkiler koşulsuz desteğin önemini anlamış ilişkilerdir.
Οι πιο ευτυχισμένες και μακροχρόνιες σχέσεις κατανοούν τη σημασία της υποστήριξης άνευ όρων.

Geri kalan her şey halkla ilişkilerdir.
Όλα τα υπόλοιπα είναι δημόσιες σχέσεις.

Gerçek zenginlik iyi bir çevre; sağlık, mutluluk, aşk ve güzel ilişkilerdir.
Η αληθινή ευημερία, είναι ένα ζωντανό περιβάλλον και μια αφθονία, υγείας, ευτυχίας, αγάπης και σχέσεων.

Benim özel yeteneğim imkansız ilişkilerdir.
Το ταλέντο μου είναι οι ακατόρθωτες σχέσεις.

Bu iki toplumun arasındaki ilişkiler azınlık-çoğunluk ilişkisi değil, Kıbrıs devletinin iki toplumu arasındaki ilişkilerdir…''.
Οι μεταξύ τους σχέσεις δεν είναι σχέσεις πλειοψηφίας και μειοψηφίας, αλλά σχέσεις μεταξύ δύο κοινοτήτων του Κυπριακού Κράτους…».

Hayattaki tek önemli şey ilişkilerdir.
Τα μόνα πράγματα που έχουν σημασία στη ζωή, είναι οι σχέσεις.

Güney Afrika Cumhuriyeti-Türkiye ilişkileri, Güney Afrika Cumhuriyeti ile Türkiye arasındaki uluslararası ilişkilerdir.
Οι σχέσεις Ελλάδας-Νότιας Αφρικής είναι οι διμερείς σχέσεις μεταξύ της Ελλάδας και της Νότιας Αφρικής.

Bir diğer önemli konu ise Rusya ile ilişkilerdir.
Ειδικό ζήτημα παραμένει αυτό των σχέσεων με τη Ρωσία.

AMAÇ: Aslında araştırılmamış olan buradaki odak, SEMB ile fiziksel olmayan zihinsel ve fiziksel sağlık göstergeleri arasındaki potansiyel ilişkilerdir.
ΣΚΟΠΟΣ: Ουσιαστικά ανεξερεύνητη και η εστίαση εδώ είναι δυνητικές σχέσεις μεταξύ του SEMB και των μη σεξουαλικών δεικτών ψυχικής και σωματικής υγείας.

Bizim esas sorunumuz Türkiye ile olan ilişkilerdir.
Το σημαντικότερο Εθνικό μας ζήτημα είναι οι σχέσεις μας με την Τουρκία.

Öğrencilerin süreci ve dikkatimizi merkezinde olduğu bir öğrenme topluluğu olarak yerleşmek istiyor ve kardeşlik ve kardeşlik vivencian ilişkilerdir.
Θέλουμε να εγκατασταθούν ως κοινότητα μάθησης όπου οι μαθητές βρίσκονται στο επίκεντρο της διαδικασίας και την προσοχή μας, και vivencian σχέσεις της αδελφοσύνης και της αδελφότητας είναι.

İkincisi, Almanya, Fransa ve İtalya arasındaki ilişkilerdir.
Το δεύτερο είναι οι σχέσεις μεταξύ Γερμανίας, Γαλλίας και Ιταλίας.

Yunanistan- İzlanda ilişkileri, Yunanistan ve İzlanda arasındaki dış, ekonomik ve kültürel ilişkilerdir.
Οι σχέσεις Ελλάδας-Ισλανδίας είναι οι διμερείς διεθνείς, οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ της Ελλάδας και της Ισλανδίας.

İkili ilişkiler arasında en ağır basan ekonomik ve ticari ilişkilerdir.
Στο επίκεντρο των διμερών διαβουλεύσεων θα βρεθούν οι διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις.

Söylediğin gibi Katya aslında önemli olan tek şey ilişkilerdir.
Δεν τελειώσαμε τη κουβέντα. Όπως είπες, Κάτια, στην τελική, τα πάντα σχετίζονται με τις σχέσεις.

Japonya-Türkiye ilişkileri, Japonya Devleti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ikili ilişkilerdir.
Οι Ελληνο-Ιαπωνικές σχέσεις είναι οι διμερείς σχέσεις ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία.

En temel sorunlar, Kuzey İrlandanın anayasal durumu ve iki ana topluluk arasındaki ilişkilerdir.
Τα βασικά διακυβεύματα ήταν το συνταγματικό καθεστώς της Βόρειας Ιρλανδίας και η σχέση μεταξύ των δύο κύριων κοινοτήτων.

Kuzey İrlandanın en temel sorunları, anayasal durumu ve iki ana topluluk arasındaki ilişkilerdir.
Τα βασικά διακυβεύματα ήταν το συνταγματικό καθεστώς της Βόρειας Ιρλανδίας και η σχέση μεταξύ των δύο κύριων κοινοτήτων.

Uluslararası öğrenciler arasında Çek Cumhuriyetinde popüler olan bazı lisans programları vardır; bunlar turizm, ekonomi, mimarlık ve uluslararası ilişkilerdir.
Υπάρχουν αρκετές Bachelor στην Τσεχική Δημοκρατία προγράμματα που είναι δημοφιλείς μεταξύ των διεθνών φοιτητών, όπως ο τουρισμός, την οικονομία, την αρχιτεκτονική, και τις διεθνείς υποθέσεις.