ILIŞKILERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehungen

Ilişkilerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabullenişli ilişkilerle.
Annehmende Beziehung.

Benim ilişkilerle işim olmaz çünkü.
Denn ich führe keine Beziehungen.

Hayatım boyunca, ilişkilerle-- Sadece--.
Nur, mein ganzes Leben Iang hatte ich.

Neden ilişkilerle uğraşıyoruz ki?
Warum quälen wir uns mit Beziehungen?

İçi boş, anlamsız ilişkilerle işi bitmiş.
Er ist fertig mit all den leeren, bedeutungslosen Affären.

Bana ilişkilerle ilgili ders veremezsin.
Du hältst mir keine Vorlesung über Beziehungen.

Genel olarak ilişkilerle.- Hayır.
Nein. Beziehungen im Allgemeinen.

Bana ilişkilerle ilgili ders veremezsin. Hayır, hayır.
Oh nein, nein. Sie werden mir keine Vorträge über Beziehungen halten.

Genellikle diğer insanlarla, ilişkilerle ilgili olmalı.
Oft hat es mit anderen Menschen zu tun, Beziehungen.

Sanki ilişkilerle ilgili sorunlarım varmış gibi davranacağım.
Ich werde so tun, als ob ich Schwierigkeiten mit Beziehungen hätte.

Burada bir erkekle bir kadın arasındaki ilişkilerle ilgilenmiyoruz.
Es geht hier nicht um Beziehungen zwischen Mann und Frau.

Artık bu ilişkilerle ben ilgileniyorum.
Es sind jetzt meine Beziehungen.

Doğrudan satış ve network marketing insanlar ve ilişkilerle ilgilidir.
Im Network Marketing geht es um Menschen und Beziehungen.

Öbürü ilişkilerle ilgili.
Die andere ist zu Beziehung.

Anlamadığım şey bazı soruların önceki ilişkilerle ilgili olması.
Ich verstehe nicht, warum so viele Fragen über frühere Beziehungen dabei sind.

Senin gibi ilişkilerle arasının.
Beziehungen wie sie sein sollen.

Bu ruhu, dünyada kurup geliştirdiğin ilişkilerle büyüttün.
Deine Seele ist durch die Beziehungen gewachsen, die du hier auf Erden pflegst.

Artık gerçek ilişkilerle ilgili filmler yapmıyorlar.
Es gibt keine Filme über echte Beziehungen mehr.

Gizli görev tamamen kurduğun ilişkilerle alâkalıdır.
Bei Undercover-Operationen dreht sich alles um die Beziehungen, die man aufbaut.

Gündelik dilin ilişkilerle ilgili iki çelişkili görüşü vardır.
Alltagssprache hat zwei widersprüchliche Meinungen über Beziehungen.

Bu güveni tekrar inşa etmek için tasarlamakla, güven dolu ilişkilerle alakalı.
Es geht darum, wie man entwirft, um Vertrauen, vertrauensvolle Beziehungen wieder aufzubauen.

Her türlü halkla ilişkilerle ilgili hizmetler vermek.
Die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Public Relations.

Te yazılan bu kitap, bilim adamları ve siyaset arasındaki ilişkilerle ilgilidir.
Dieses in 1588 geschriebene Buch behandelt die Beziehungen zwischen Wissenschaftlern und Politik.

Ayrıca stres ve sosyal ilişkilerle başa çıkmanın kaynakları.
Auch mit den Ressourcen zur Bewältigung von Stress und sozialen Beziehungen.

Selam. Size ilişkilerle ilgili bir soru sorabilir miyim?
Keine liebt dich so wie ich. Hi, kann ich euch eine Frage zu Beziehungen stellen?

Bu inançlar kendimizle, başkalarıyla, ilişkilerle, parayla ve hayatla ilgilidir.
Diese Überzeugungen sind über uns selbst, andere, Beziehungen, Geld und Leben.

Kasım ayında ilişkilerle ilgili olarak pozitif enerji bekleyebilirsiniz.
Im September können Sie eine positive Energie im Bereich der Beziehungen erwarten.

Yetenekli bir öğrenci misiniz ve modern tarih ve uluslararası ilişkilerle ilgileniyor musunuz?
Sind Sie ein talentierter Schüler und in der modernen Geschichte und internationale Beziehungen interessiert?

Hem iş hem ilişkilerle ilgili sorunların bu Haziranda çözülmesi gerekecek.
Wenn es um Beziehungen und die Arbeit geht, müssen im Juni einige Probleme gelöst werden.

Ayrıca stres ve sosyal ilişkilerle başa çıkmanın kaynakları.
Sie beziehen sich auch auf Ressourcen zur Bewältigung von Stress und soziale Beziehungen.