ILIŞKIME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehung

Ilişkime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailem ilişkime karşı çıkıyor.
Eltern sind gegen meine Beziehung.

Hiçbir şömine başı bir daha benim dostça ilişkime tanıklık etmeyecek.
Kein Kaminfeuer wird für mich je wieder Zeuge freundschaftlichen Umgangs sein.

Benim ilişkime burnunuzu sokmayın!
Lasst meine Beziehung in Ruhe!

Son zamanlarda sadece ördek ve pirinç arasında symbotic ilişkime başladım.
Vor kurzem habe ich gerade angefangen mein symbotic Beziehung zwischen Enten und Reis.

Seninle ilişkime değer veriyorum.
Ich schätze meine Beziehung zu Ihnen.

Neyse Michael benden ona yardımcı olmamı istemişti daha önce… ama Jianyu ile ilişkime odaklanmam gerektiğini fark ettim.
Meine Beziehung mit Jianyu konzentrieren, Michael bat mich, seine Assistentin zu sein.

Davina ilişkime saygı duymuyor.
Davina respektiert meine Beziehung nicht.

Bu gibi sorularda yaşamak mütevazı olmamı ve ilişkime meraklı bir zihin getirmemi sağlıyor.
Wenn ich in solchen Fragen lebe, kann ich demütig sein und meine Beziehung neugierig machen.

Ronla ilişkime'' aile kurmak'' denemez.
Die Beziehung mit Ron ist nicht gerade sesshaft.

Benim Prens John ile olan ilişkime şüphe mi duyuyorsunuz?
Ihr wagt es meine Beziehung zu Brinz John zu verleumden?

Ailemle ilişkime zarar veriyordum. Aşırı içiyordum.
Ich trank exzessiv, was der Beziehung zu meiner Familie schadete.

Jeremy ile olan ilişkime bir şans vermeliyim.
Ich muss meiner Beziehung mit Jeremy eine Chance geben.

Benim ilişkime yardım etmeye çalıştığını… sanıyordum, içine sıçmaya değil.
Meiner Beziehung zu helfen und nicht raufzutreten.

Yalnızca, onunla olan ilişkime saygı göstermeni istiyorum.
Ich möchte nur, dass du meine Beziehung zu ihm respektierst.

Benim ilişkime yardım etmeye çalıştığını sanıyordum, içine sıçmaya değil.
Ich habe gedacht, du würdest versuchen meiner Beziehung zu helfen und nicht raufzutreten.

Bu kararın dostluğumuza ve Sydneyle olan ilişkime mal olacağını bilseydim daha farklı davranırdım.
Hätte ich geahnt, dass mich das unsere Freundschaft und meine Beziehung zu Sydney kostet, hätte ich anders gehandelt.

Ve ben ilişkime çok güveniyorum, seni de tehdit olarak görmüyorum ilişkimize..
Und unsere Beziehung ist sicher genug um zu wissen, das du keine Bedrohung für mich bist.

Selam. Kafamı sadece ilişkime vermişim gibi duruyorsa gerçekten kusuruma bakma.
Es tut mir leid, wenn ich so rüberkomme, Hey. als hätte ich bloß meine Beziehung im Kopf.

Bay Castle ile ilişkime gelecek olursak, kendisi zeki bir ortak olduğunu kanıtladı… ve her zaman bana destek oldu.
Hat er sich als genialer Partner erwiesen, Und was meine Beziehung mit Mr. Castle betrifft, der mich immer unterstützte.

Ya Charlesla ilişkime bir son verip hayatıma sessiz sedasız devam ederim.
Entweder ich beende die Beziehung zu Charles und beginne ein Leben außerhalb des Rampenlichts.

Eğer Michelle ile ilişkime devam edersem, bir noktadan sonra kızına çakmaya çalışacağım.
Wenn ich eine Beziehung mit Michelle fortsetze, kommt irgendwann der Punkt, wo ich versuche ihre Tochter zu nageln.

Bay Castle ile ilişkime gelecek olursak, kendisi zeki bir ortak olduğunu kanıtladı ve her zaman bana destek oldu.
Und bezüglich meiner Beziehung mit Mr. Castle, er hat sich als brillanter Partner erwiesen und ist immer hinter mir gestanden.

Bana ve onunla olan ilişkime dair dedikodular onun yokluğunda dinmişti ancak döndüğüne göre maalesef insanlar yine dedikoduya başlayacak.
Die Gerüchte über mein Verhältnis zu ihm sind inzwischen verstummt. Ich habe aber Grund zur Sorge, dass die Leute wieder zu flüstern beginnen.

İlişkileri değiştiriyor.
Es verändert Beziehungen.

İnsan ilişkilerinin tarihinde bu aptallığın bir eşi yok.
Solche Dummheit ist einzigartig… inderGeschichte menschlicher Beziehungen.

İş ilişkilerini geliştirme üzerine bir kitap okudum. Ne?
Ich las, wie man Beziehungen verbessert.- Was?

İlişkiler ve ortaklıklar, akan su gibidir.
Beziehungen und Partnerschaften fließen wie Wasser.

Onlar ilişkilerini tehlikeye atabilir.
Die ihre Beziehungen gefährden könnten.

İnsanlar eski ilişkilerini hep karşılaştırır.
Die Leute vergleichen ihre alten Beziehungen.

Bütün insan ilişkileri karşılıklı etkileşime giriyor… bu duygu kategorileri arasında.
Alle menschlichen Beziehungen folgen dem Wechselspiel… zwischen diesen emotionalen Kategorien.