ILIŞKIM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Beziehung

Ilişkim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim ilişkim yok.
Ich habe keine Affäre.

Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok.
Ich habe keine Affäre mit dem Karatelehrer meiner Tochter.

Ama ilişkim yok ki.
Aber ich hab keine Affäre.

Wynonna ve benim ilişkim yok.
Wir führen keine Beziehung.

Onunla ilişkim yok, tamam mı?
Ich habe keine Beziehung zu ihm, okay?

Ama o ısrar ediyor,“ Benim parayla ilişkim yok!
Er bekennt:"Ich habe kein Verhältnis zum Geld."!

Duygusal ilişkim yok.
Wir haben kein Verhältnis.

Bu firmayla ya da başka bir firmayla ilişkim yok.
Ich habe keine Beziehung zu dieser Firma oder jegliche andere Verflechtungen.

Onunla ilişkim yok.
Ich habe keine Beziehung zu ihm.

Eğer bir kişi daha bunu bana sorarsa… Bebekle, babasıyla ya da başka birşeyle ilişkim yok.
Ich führe keine Beziehung mit dem Vater des Babys. Wenn mich das heute noch einmal jemand fragt.

Gretchen ile ilişkim yok.
Ich habe keine Affäre mit Gretchen.

Son defa söylüyorum, hiçbir öğrencimle ilişkim yok ve seni terk edeceğim diye duyduğun bu mantıksız korku yüzünden, onlardan birini esir gibi kullanmaya hakkın yok..
Zum letzten Mal, ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln, weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse.

Hank, biriyle ilişkim yok benim.
Hank, ich bin mit niemandem zusammen.

Claire Underwoodla ilişkim yok. -Tanrım, sen ne di.
Warum… Ich habe kein Verhältnis mit Claire Underwood.

Polonyada ilişkisi yok.
Keine Beziehung zu Polen.

Ona göre ilişki yok, cinsel saldırı minvalinde bir şey var.
Sie behauptet, es habe keine Affäre gegeben. Nur eine Art sexuellen Übergriff.

Başak 22 ilişkisi yok.
Noch keine beziehung mit 22.

Ona göre ilişki yok, cinsel saldırı minvalinde bir şey var.
Laut ihr gab es keine Affäre, nur, nur eine Art sexuellen Übergriffs.

Ft,'' uygun şekilde adlandırılan mesafe yargıcı Tommy Burns( ilişki yok) çağırıyor.
Ft", ruft der treffend benannte Distanzrichter Tommy Burns(keine Beziehung).

Olgun erkek İlişki durumu İlişkim yok.
Und zu erwachsenen Männern habe ich keine Beziehung.

Bağ yok, Dost yok, Şeyden uzun süren ilişkiler yok.
Keine Bindungen, keine Beziehung, die länger dauert als.

Özellikle, polis mi ilişkisi yoktur?
Insbesondere auf die Polizei ist doch keine Beziehung hat?

Bu CD-R medyasoını kullanıyordu ve ve manyetik Zip sürücüsüyle bir format ilişkisi yoktu.
Es verwendet regulären CD-R-Medien-Format und hatte keine Beziehung zu den magnetischen Zip-Laufwerk.

Bizim ilişkimiz yok.
Wir sind nicht zusammen.

Tabii,'' arkadaş yok, ilişki yok, bekarım, yalnız kurdum'' olayın bittiyse.
Das natürlich nur, wenn Sie mit dieser ganzen"Keine Freunde", keine Beziehungen","Single","einsamer Wolf" Sache aufhören.

Eğer ilişkiniz yok.
Wenn du keine Beziehungen.

Ve ilişkileri yok edemez.
Kann beziehung nicht Beenden.

Cinsellik artık ilişkinizde yok denecek kadar az mı?
Aktuelle UmfrageZu wenig Sex in der Beziehung?

Partneri İlişkisi yok veya bilinmiyor.
Partner In keine Beziehung oder unbekannt.

İlişki yok, hayal kırıklığı yok, sadece sevişmek.
Keine Bezihung, keine Enttäuschen, nur Sex.