BIR ILIŞKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehung
• Affäre
• Zusammenhang
• Verbindung
• Verhältnis
• Kontakt
• eine Korrelation
• Beziehungen
• Verbindungen

Bir ilişki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir ilişki değil;
Keine Affäre.

Karmaşık bir ilişki.
Komplizierte Beziehung.

Bu bir ilişki.
Das ist'ne Affäre.

Batıda sıradan bir ilişki.
Normales Verhältnis zum Westen.

O bir ilişki değil.
Es ist keine Affäre.

Oğlumla bir ilişki.
Eine Beziehung zu meinem Sohn.

Bu bir ilişki değil.
Es ist keine Affäre.

Simbiyotik bir ilişki bu.
Unsere Beziehung ist symbiotisch.

Bir ilişki falan yoktu.
Es gab überhaupt kein Verhältnis.

Herhangi bir ilişki gibi.
Wie jede Beziehung.

Bir ilişki var mı? Baharat! Solucan!
Gibt es zwischen Wurm und Spice eine Verbindung?

Ama bu bir ilişki değil.
Aber es ist keine Affäre.

Bütün günahlarda bir ilişki var.
Der Zusammenhang existiert zwischen allen Sünden.

Bu bir ilişki Cass.
Es ist eine Beziehung, Cass.

İnsanlarla örgütlü, garantili bir ilişki.
Organisierter, garantierter Kontakt mit Menschen.

Neredeyse bir ilişki gibi.
Fast wie eine Beziehung.

Bir ilişki var mı? Solucanlar ve bahar arasında?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Würmern und Spice?

Berbat bir ilişki bu.
Diese Beziehung war schrecklich.

Öyle aralarında otomatik bir ilişki yok.
Es gibt keine automatische Verbindung zwischen ihnen.

İyi bir ilişki değildi.
Es war keine gute Beziehung.

İki hastalık arasında bir ilişki var mı?
Gibt es einen zusammenhang zwischen beiden Krankheiten?

Normal bir ilişki değildi.
Es war keine normale Beziehung.

İki hastalık arasında bir ilişki var mı?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen beiden Erkrankungen?

Sadece bir ilişki sanıyordum Cesar.
Ich dachte, es wäre nur eine Affäre.

Istemeyen ben değildim. Bir ilişki olmasını.
Ich war nicht die, die keinen Kontakt gewünscht hat.

Gerçek bir ilişki daima eğlenceli.
Eine Beziehung ist nicht immer lustig.

İki kişi psikolojik bir ilişki içindedir.
Zwei Personen befinden sich in psychologischem Kontakt.

Yani zor bir ilişki, ama heyecan verici.
Schwierige Beziehung, aber aufregend.

Solucanla baharat arasında bir ilişki var mı?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Würmern und Spice?

Duygusal bir ilişki babında ise.
Das Verhältnis zum Vater ist emotional.