ILK GIRIŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erste Versuch

Ilk girişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçti ilk girişimi 2013( IMG).
Bestanden ersten Versuch 2013(IMG).

İnsanın ölümü yenmek için ilk girişimi.
Der erste Versuch des Menschen, sich gegen den Tod zu wehren.

Peki ilk girişim nasıl oldu?
Und wie hat die erste Einleitung geklappt?

Bu köpek yavrusu oyununa ilk girişimdi ve onu sevdim.
Dies war meine erste Einführung in Welpen spielen, und ich liebte es.

Bu ilk girişim, tabii ki, diğer tarafından takip edecek.
Diese erste Initiative wird natürlich von anderen gefolgt.

Ancak Çiprasın iktidarı sağa teslim etme yönündeki ilk girişimi başarısız oldu.
Aber Tsipras' erster Versuch, die Macht wieder an die Rechten zu übergeben, scheiterte.

Geçti ilk girişimi 2013( ABD MG).
Bestanden ersten Versuch 2013(US MG).

İki Kişi( 1931)( ceket iddiaları İçinde bu bir roman de Milnenin ilk girişimdir.).
Zwei Personen(1931)(Innenjacke Ansprüche ist dies Milnes erster Versuch an einem Roman.).

Ve bu B& B bizim ilk girişimi, biz dekorasyon dalmış.
Und das ist unser erster Versuch, B& B, die wir in die Dekoration eingetaucht.

Bu, Asya kıtasındaki bir Batı havayolu şirketi tarafından türünün ilk girişimi.
Es ist die erste Initiative dieser Art einer westlichen Airline auf dem asiatischen Kontinent.

Bu ilk girişimden sonra, Almanya hayli uzun zaman dingin kaldı.
Nach diesem ersten Versuch blieb Deutschland wieder längere Zeit ruhig.

Parçaları temizlemek için ilk girişim, sıkışan havayı boşaltmak olacaktır.
Der erste Versuch zur Reinigung der Teile besteht darin, die eingeschlossene Luft freizusetzen.

Kullanıcılar şüpheli davranışlar bu arama motoru kullanmak için ilk girişimi beri fark edebilirsiniz.
Benutzer bemerken das verdächtige Verhalten dieser Suchmaschine seit dem ersten Versuch, es zu benutzen.

Bu Nexus serisine ilk girişimizdi ve ikimiz de etkilendik.
Dies war unsere erste Einführung in die Nexus-Reihe, und wir sind beide beeindruckt.

Atinada ilk girişim,, 465 Örneğin, Başarısız bölgeyi kolonize etmek.
Der erste Versuch in Athen, die 465 BC, zu besiedeln das Gebiet gescheitert.

Bu yüzden Linux ile bir iPhone kullanmaya ilk girişimi iTunes ile Wine çalıştırmak oldu.
Mein erster Versuch, ein iPhone mit Linux zu verwenden, bestand also darin, iTunes mit Wine auszuführen.

Uzay yolculuğunda ilk girişim olduğundan, onları Dünyaya ulaşmak uzun zaman aldı.
Da es der erste Versuch der Raumfahrt war, dauerte es lange, bis sie auf die Erde kamen.

Gökkuşağının ne olduğunu açıklamaya yönelik ilk girişim, 1611 yılında Antonio Dominis tarafından üstlenilmiştir.
Der erste Versuch zu erklären, was ein Regenbogen war, warwurde 1611 von Antonio Dominis unternommen.

Avrupa pazarına girme ilk girişimi 2006 yılında Brilliance tarafından yapıldı.
Der erste Versuch, den europäischen Markt zu erschließen, wurde 2006 von Brilliance unternommen.

Bitcoin, dijital paralara yönelik ilk girişim olmasa da şüphesiz en başarılı olandır.
Bitcoin war nicht der erste Versuch für digitales Geld, aber es ist sicherlich der erfolgreichste.

Öncelikle projenin bazı hazırlıklar ilk girişimde başarılı olduğunu garanti gerekir.
Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Projekt erfolgreich aus dem ersten Versuch mit einigen Vorbereitungen ist.

Bir Avrupa Savunma Topluluğu kurmaya yönelik 1954teki ilk girişim, Fransanın muhalefeti karşısında başarısız olmuştu.
War ein erster Versuch, eine Europäische Verteidigungsgemeinschaft zu gründen, noch am Widerstand Frankreichs gescheitert.

İlk girişimi bile tehlikeli bir enfeksiyon başarısız oluşturmak, crooks yeniden deneyin.
Auch wenn ihre erste Versuch, eine gefährliche Infektion erstellen fehlschlägt, versuchen Sie es erneut Gauner.

İlk girişim Türkler tarafından, 1569 yılında ülkenin çoğunu ele geçirdi.
Die erste Initiative wurde von den Türken ergriffen, 1569 eroberten sie den größten Teil des Landes.

İlk girişim 33 saat sürdü ve başarısızlıkla sonuçlandı.
Der erste Versuch dauerte 33 Stunden und endete mit einem Misserfolg.

Ilk girişte kazandın.
Sieg im ersten Durchgang.

WiFi, hızlı bir şekilde bölgedeki ilk girişi kazanan bu kalma haline getiriyor.
Die WiFi ist schnell machen diesen Aufenthalt ein rundum Gewinner für einen ersten Einstieg in die Gegend.

NoRoot Firewall ilk girişle aynı prensiplerde çalışır.
NoRoot Firewall funktioniert nach den gleichen Prinzipien wie der erste Eintrag.

Eşim ilk girişi hariç hiçbir yerde çalışmadı.
Meine Frau hat auch keinerlei Stempel im Pass, außer der ersten Einreise.

From_ satırı, mbox dosyasına dahil edilen her iletinin ilk girişidir.
Die From_-Zeile ist der erste Eintrag für jede Nachricht in der MBOX-Datei.