ILK VERSIYON ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erste Version

Ilk versiyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ilk versiyonu.
Erste Version von 1999.

Bilmeden Önce( ilk versiyon).
Ohne Dich(erste Version).

Bu ilk versiyon, değil mi?
Das ist die erste Version, oder?

Bununla birlikte ilk versiyon, yalnızca….
Als erste Version- nur.

Bu ilk versiyon içinde önemli hatalar barındırabilir.
Solche Vorab-Versionen können schwerwiegende Fehler enthalten.

Ancak, bu sadece ilk versiyon.
Doch dies ist nur die erste Version.

Yıl sonu ilk versiyon çıkmış olabilir.
Zum Jahresende könnte die erste Version kommen.

Arlesdaki Yatak Odası( ilk versiyon).
Schlafzimmer in Arles(Erste Version).

Ay sonra ilk versiyon hazırdı.
Zwei Jahre später war die erste Version fertig.

Ben tövbemi geri aldım ilk versiyon.
Was bereue ich den Kauf der ersten version.

Programın ilk versiyonu şuydu.
Daraus entstand die erste Version des Programms.

BizTalk Server 2009( Visual Studio 2008 ile birlikte çalışan ilk versiyon).
BizTalk Server 2009(erste Version für Visual Studio 2008).

Ürünün ilk versiyonu CEBITte gösterildi.
Die erste Version wird auf der CeBIT gezeigt.

BizTalk Server 2004( Microsoft. NET 1.0 üzerinde çalışan ilk versiyon).
BizTalk Server 2004(erste Version, die auf Microsoft. NET 1.0 aufbaut).

Yıl sonunda ilk versiyonu tamamlayacağız.
Ende des Jahres soll die erste Version fertig sein.

BizTalk Server 2009( Visual Studio 2008 ile birlikte çalışan ilk versiyon).
Jahr 2009- BizTalk Server 2009(Die erste Version für Visual Studio 2008).

Yıl sonu ilk versiyon çıkmış olabilir.
Bereits Ende des Jahres könnte eine erste Version erscheinen.

BizTalk Server 2004( Microsoft. NET 1.0 üzerinde çalışan ilk versiyon).
Jahr 2004- BizTalk Server 2004(Die erste Version aufgebaut auf Microsoft. NET 1.0).

Videonun ilk versiyonu teşkilatın sitesinde yayınlandı.
Die erste Version des Videos erscheint auf der Website des LAPD.

BizTalk Server 2013( Visual Studio 2012 ve Microsoft. NET 4.5 ile birlikte çalışan ilk versiyon).
BizTalk Server 2013(erste Version, die auf Microsoft. NET 4.5 aufbaut, für Visual Studio 2012).

Microsoft Windowsun ilk versiyonu 1985 yılında çıktı.
Die erste Version von Microsoft Windows wurde 1985 veröffentlicht.

Vücudu 18 Şubatta Kievdeki Trukhanov Adasında keşfedildi, ilk versiyon intihar.
Seine Leiche wurde am 18 Februar auf Trukhanov Island in Kiew entdeckt, die ursprüngliche Version ist Selbstmord.

Çok daha iyi. Ama açıkçası, ilk versiyon müthişti ve hayatım boyunca size saygı duyacağım.
Viel. Die erste Version war klasse, mein Respekt.

Mekanik 6 vitesli şanzıman, sadece 3.6 litrelik bir motora sahip ilk versiyon için sunulmaktadır.
Das mechanische 6-Gang-Getriebe wird nur für die erste Version mit einem 3,6-Liter-Motor angeboten.

Aslında, regl kupasının ilk versiyonu 1937de aktris Leona Chalmers tarafından patentlendi.
In der Tat wurde die erste Version der Menstruationstasse 1937 von der Schauspielerin Leona Chalmers patentiert.

BizTalk Server 2013( Visual Studio 2012 ve Microsoft. NET 4.5 ile birlikte çalışan ilk versiyon).
Jahr 2013- BizTalk Server 2013(Die erste Version aufgebaut auf Microsoft. NET 4.5 und verwendbar für Visual Studio 2012).

Karşılaştırma için tutaj Amazfilin ilk versiyonunun nasıl paketlendiğini görebilirsiniz.
Zum Vergleich tutaj Sie können sehen, wie die erste Version von Amazfil verpackt wurde.

İlk versiyon.
Version 0.1: Erste Version.

İlk versiyon 2002 yılında yayınlandı.
Die erste Version wurde im Jahr 2002 veröffentlicht.

İlk versiyon 520 bir indeks aldı.
Die erste Version erhielt einen Index von 520.