ILTICA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Asyl
• überlaufen

Iltica Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siyasi iltica.
Politisches Asyl.

Onlara iltica teklif edebilirsin.
Du kannst ihnen Asyl anbieten.

Yoksa yine sana mı bu iltica?
Oder ist das wieder mal Ihr Bauchgefühl?

Hayır, iltica olmaz.
Nein, nicht überlaufen.

Kaptanın ve mürettebatın bir kısmının iltica ihtimali var.
Es ist möglich, dass er und Teile der Besatzung überlaufen wollen.

İsraile siyasi iltica teklifi edildi bana.
Mir wurde politisches Asyl in Israel angeboten.

Onun ilticası Romulusa büyük bir darbe olacaktır.
Sein Überlaufen ist für Romulus ein Schlag.

Geldiğimde bana iltica sözü verdiniz.
Als ich herkam, haben Sie mir Asyl versprochen.

Ailemi iltica edebilmeliyim. Eğer gerekli olursa.
Falls es notwendig wird, muss ich mit meiner Familie überlaufen können.

Atina Türk askerlerin ilticasını engelleyecek mi?
Verhindert Athen Asyl für türkischen Soldaten?

Koruma ve iltica hakkı için- Avrupanın yalnızlaştırılmasına karşı!
Für das Recht auf Schutz und Asyl- Gegen die Abschottung Europas!

Eğer gerekli olursa… ailemle iltica edebilmeliyim.
Falls es notwendig wird, muss ich mit meiner Familie überlaufen können.

Ama yine de iltica etmesine yardım edeceksiniz,?
Aber Sie werden ihm helfen, überzulaufen?

Ile 2016 yılları arasında Japonyaya 69 Suriyeli iltica başvurusunda bulundu.
Zwar haben zwischen 2011 und 2016 69 Syrer Asyl in Japan beantragt.

Politik iltica için çoktan başvurdum.
Ich habe bereits politisches Asyl für dich beantragt.

Benim adım Nicholas Brody ve resmen İran İslam Cumhuriyetine iltica talep ediyorum.
Mein Name ist Nicholas Brody… und ich möchte offiziell Asyl beantragen in der islamischen Republik Iran.

Durum şu iltica isteklerini oldukça ciddiye alırız.
Also Folgendes: Wir nehmen eine Bitte um Asyl sehr ernst.

Şubat 2013te İsrail, ciddi oranda Eritreli ve Sudanlının iltica başvurusunda bulunmasına izin verdi.
Im Februar 2013 gestattete Israel einer bedeutenden Zahl von Menschen aus Eritrea und dem Sudan, Asyl zu beantragen.

O zaman iltica etmesine yardım edeceğini… söylerken ne demek istedin?
Was meinten Sie dann damit, dass Sie ihm beim Überlaufen helfen?

Haziran, 2018| Hans Kottke| Etiketler: iltica, barış, Şiir, Hip-Hop, Savaş, Politika.
Juni 24th, 2018| Hans Kottke| Tags: Asylanten, Frieden, Gedicht, Hip-Hop, Krieg, Politik.

Bu sorunlar bir çözüme bağlanıncaya kadar, insanlar denizlere atılıp güvenlik ve iltica aramaya devam edecekler.
Solange diese Probleme nicht gelöst sind, werden die Menschen weiterhin Richtung Meer strömen und nach Sicherheit und Asyl suchen.

O ise hayatında iltica kelimesini ilk defa duyuyordu.
Zum ersten Mal hatten sie sinngebende Worte für ihr Leben gehört.

O zaman onun iltica etmesine… yardım edeceğiz derken ne demek istedin?
Was meinten Sie dann damit, dass Sie ihm beim Überlaufen helfen?

Prens Türki bin Bandar el-Saud, Fransada iltica başvuru yaptıktan sonra 2015te ortadan kayboldu.
Prinz Turki bin Bandar Al Saud, der in Frankreich Asyl beantragte, verschwand 2015.

İki yıldır siyasi iltica istiyor… ama Göçmen Bürosu onu geri çeviriyor.
Er verlangt seit Jahren politisches Asyl, wird aber immer abgelehnt.

Afganistan Afrika Kaygı Animasyon Iltica Brunswick Federal Seçimler Gösteri Depresyon Almanya.
Afghanistan Afrika Angst Animation Asyl Braunschweig Bundestagswahl Demonstration Depression Deutschland.

Ama işkence gördüğün iddiası veya iltica talebi olursa o zaman kanunlar nezdinde, Hong Kongda kalmana izin verilir. Çünkü seni nereye göndereceklerini bilemezler.
Aber wenn wir auf Folter plädieren oder Asyl beantragen, dann müssten sie Sie laut Gesetz anerkennen und in Hongkong aufnehmen, weil man nicht weiß, wohin man Sie zurückschicken kann.

İltica arayan sığınmacı'' oyununu oynardık.
Wir spielten früher Flüchtling sucht Asyl".

A Haunting Hayalet İltica ve Dağ Canavarlar Hayalet Kardeşler.
A Haunting Geister Asyl und Berg Monster Geist Brüder.

İltica etmesi için yardım edeceksiniz ama,?
Aber Sie werden ihm helfen, überzulaufen?