IMKÂNSIZDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unmöglich
• kann
• Unmöglichkeit
• ausgeschlossen

Imkânsızdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Insanlar için imkânsızdır.
Für Menschen unmöglich.

Savaş ortamının içindeyken olan biteni net görmek imkânsızdır.
Im Kriegschaos kann man unmöglich klar sehen.

Neredeyse imkânsızdır herhâlde.
Das muss nahezu unmöglich sein.

Çünkü sahip olmak imkânsızdır.
Besitzen, ist nicht möglich.

Yo, yo, yo. Bu imkânsızdır.
Nein, nein, nein, das ist unmöglich.

İmkânsızdı ama başta her şey imkânsızdır.
Aber am Anfang ist alles unmöglich.

Zaman yolculuğu imkânsızdır, Bay Vaziri.
Zeitreisen sind unmöglich, Mr. Vaziri.

Başta imkânsızdı ama her şey başta imkânsızdır.
Aber am Anfang ist alles unmöglich.

Liberal bir toplumda bu imkânsızdır, adil olanı da budur.
Das ist in einer freien Gesellschaft nicht möglich, und das ist auch gut so.

Bungtan konuşurken flört etmek imkânsızdır.
Man kann nicht flirten, wenn man von Bung spricht.

Eğer içine hiç oksijen girmezse… ki bu pratikte imkânsızdır, şarapta kahverengileşme oluşur.
Es ist praktisch unmöglich, dass gar kein Sauerstoff drankommt.

Becerebilirsen ayakta sevişebilirsin ama ayakta içki içmek imkânsızdır.
Aber im Stehen trinken ist unmöglich.

Korumak neredeyse imkânsızdır.
Zu schützen ist fast unmöglich.

Gerçekten de birebir aynı başlangıç koşullarına dönmek imkânsızdır.
Es ist unmöglich, zu genau denselben Ausgangsbedingungen zurückzukehren.

Ki bu hemen hemen imkânsızdır.
Aber das ist(mir) fast unmöglich.

Ama önemli kartel sırlarını bilen birinin gruptan ayrılması imkânsızdır.
Der geheime Informationen des Syndikats kennt,… kann niemals aussteigen. Aber jemand wie Pao.

Hatta bu nerdeyse imkânsızdır.
Aber das ist(mir) fast unmöglich.

Gündelik yaşamda tecrübesiz birinin sahte bir parayı tanıyabilmesi neredeyse imkânsızdır.
Die Chance für einen Laien, eine falsche Münze zu erkennen, ist im Alltag fast ausgeschlossen.

Zengin olurdum. Ölümcül Fırlatış imkânsızdır diyorlar Tuzlu Su.
Dann wär ich reich. Salt-Water, manche halten den Atomic Throw für unmöglich.

Ömer Öngüt Helâk ettiğimiz bir memleket( halkının) bize dönmemesi imkânsızdır.
Wir[Auslandschinesen] hattenfrüher[Mitte der 70er Jahre] keine Heimat, in die wir zurückkehren konnten.".

Yalan Allah için imkânsızdır.
Für Gott ist es unmöglich zu lügen.

Bazı çocuklar kulak kanalı olmadan doğarlar ve bu durumda işitme cihazlarının kullanılması imkânsızdır.
Manche Kinder werden mit fehlendem Gehörgang geboren; dann ist die Verwendung eines Hörgeräts ausgeschlossen.

Dikkatini çekmek imkânsızdır.
Unmöglich, sich bemerkbar zu machen.

Erime sürecinin anlamı bir şeyin, katı hâlden sıvı hâline geçmesi demektir bu da kemikte imkânsızdır.
Der Schmelzprozess repräsentiert einen Wechsel aus dem festen in den flüssigen Zustand, eine Unmöglichkeit bei Knochen.

Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır.
Zeitreisen sind unmöglich.

Philbertın da dediği gibi,'' Zaman kadın gibidir, anlamak tümüyle imkânsızdır.
Zeit ist wie eine Frau, unmöglich zu verstehen.

Hepsine yardım yapmak imkânsızdır.
Ihnen allen zu helfen, ist unmöglich.

Ve, özgürlük olmadan hiçbir zaman mutlu olamazsın, bu imkânsızdır.
Und ohne Freiheit kannst du nie glücklich sein- das ist nicht möglich.

Fiziksel zaman yolculuğu imkânsızdır.
Physische Zeitreisen sind unmöglich.

Çeşitli efsaneler ve hikayeler onunla ilişkilidir, onun doğruluğu inanmamak imkânsızdır.
Mit ihm sind verschiedene Legenden und Geschichten verbunden, an deren Echtheit man nicht glauben kann.