INANDIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich glaube
• ich glaubte
• ich geglaubt
• ich glauben

Inandığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neye inandığım önemli değil.
Was ich glaube, ist egal.

Nasıl ayrı yaşarım inandığım şeylerden.
Wie kann ich leben, woran kann ich glauben.

Bu inandığım her şey.
Das ist alles, woran ich glaube.

Buraya yazdıklarına inandığım için geldim.
Ich bin hier, weil ich glaube, was Sie schrieben.

Neye inandığım fark etmiyor.
Es ist egal, was ich glaube.

Uğruna çalıştığım herşey, inandığım herşey, doğru kabul ettiklerim.
Alles, wofür ich gearbeitet habe, alles, woran ich geglaubt habe.

Neye inandığım önemli değil.
Was ich glaube, ist nicht wichtig.

Babamla, annemle, aşkla, evlilikle ilgili inandığım her şey tersine döndü.
Woran ich glaubte über meinen Vater, meine Mutter, Liebe, Ehe steht alles… auf dem Kopf.

Ben inandığım şeyi söyledim.
Ich sagte, woran ich glaube.

Bir zamanlar inandığım her şey.
Alles, woran ich geglaubt habe.

Inandığım her şeyin zıttına gidiyor.
Das geht gegen alles, woran ich glaube.

Uğruna inandığım her şey.
Alles woran ich geglaubt habe.

Neye inandığım konusunda hiçbir fikrin yok.
An8}Du hast keine Ahnung, was ich glaube.

Benim neye inandığım önemli değil.
Spielt keine Rolle, was ich glaube.

Ama inandığım da yoktu hiç; yalnızca soruyordum.''.
Aber ich glaubte ja gar nicht, ich fragte nur.“.

Ama şimdi sana inandığım için suçlu oldum?
Und jetzt ist es meine Schuld, weil ich glaubte, dass du…?

Ve inandığım her şeyi paramparça ettin. Sonra sen çıkageldin.
Und hast alles, woran ich glaubte, in Stücke geschlagen. Und dann bist du aufgetaucht.

Belki de kadere inandığım için şanslıydım.
Vielleicht hatte ich Glück, weil ich glaubte an das Schicksal.

Sadece inandığım bir şey için mücadele ediyorum.
Ich kämpfe lediglich für etwas, woran ich glaube.

Daha önce inandığım biri olduğunu söyledi.
Jemand, an den ich geglaubt habe.

Nasıl inandığım düşünülebilir Eğer benim en büyük çabam onların.
Wie soll ich glauben!? Wenn sogar meine grösste Anstrengung Ihnen.

Bu zamana kadar inandığım… kendimi adadığım bir yol.
Einen Weg, an den ich glaubte.

Babama ve inandığım her şeye ihanet etmeyeceğim.
Ich betrüge meinen Vater und alles, woran ich glaubte, nicht.

Ama… bu kadar inandığım başka bir şey var.
Aber… es gibt noch was, an das ich glaube.

Değiştiğine inandığım için düşüncelerimin etkilenmesine izin verdim.
Ich habe meine Arbeit kompromittiert, weil ich glaubte, du hättest dich verändert.

Haklı olduğuma inandığım için kurallara karşı geldim.
Ich habe die Regeln gebrochen, weil ich glaubte, dass ich im Recht bin.

Ama pek inandığım söylenemez. Evet.
Ja. Aber ich glaube es noch nicht.

Çocuğum inandığım her şeye ihanet etti.
Mein Kind verriet alles, woran ich glaubte.

Senin uğruna inandığım her şeye ihanet ettim.
Ich verriet alles, an was ich glaubte, für Sie.

En azından inandığım dava uğruna ölmüş olurum.
Wenigstens sterbe ich für etwas, woran ich glaube.