INANMAKTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu glauben
• der Glaube
• zu vertrauen

Inanmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Inanmaktan vazgeçti.
Dem Glauben aufgegeben.

Çocuk gibi inanmaktan.
Wie ein Kind zu vertrauen.

Inanmaktan başlayalım.
Beginnen wir mit dem Glauben.

Artık birşeylere inanmaktan vazgeçin.
Aufgehört an irgendetwas zu glauben.

Bana inanmaktan vazgeç, tamam mı?
Hör auf, an mich zu glauben, ok?

Ama o öldüğü gün Tanrı ya inanmaktan vazgeçtim.
Aber da habe ich aufgehört, an Gott zu glauben.

Tanrıya inanmaktan asla vazgeçme”.
Nie aufgehört Gott zu vertrauen“.

Ben o zaman her şeyi bildiğime inanmaktan vazgeçtim.
Ich habe aufgehört zu glauben, alles zu wissen.

Siz Rabbinize inanmaktan vaz mı geçeceksiniz?
Wer euer Herr ist, an den ihr glaubt!

Açıklayamadığın bir yığın saçmalığa inanmaktan iyidir!
Besser als Unsinn zu glauben, den du nicht erklären kannst!

Bu yüzden hepsine inanmaktan biraz korktum.
Irgendwo hatte ich Angst, das alles zu glauben.

Ama inanmaktan vazgeçtiğinde sana ne olacak?
Was wird passieren, wenn du aufhörst an sie zu glauben?

İnsanlar Tanrıya inanmaktan vazgeçtikleri zaman.
Wenn Menschen aufhören, an Gott zu glauben.

Ya inanmaktan korkarız ya da korktuğumuz için inanırız.
Entweder haben wir Glauben oder wir haben Furcht.

Demek ki bilmek inanmaktan daha üstün.
Da ist es besser zu wissen als zu glauben.

Varlığının hiçbir kanıtı olmayan bir şeye inanmaktan bahsediyorum.
An etwas geglaubt, wofür das es keinerlei Beweise gibt.

Kendine inanmaktan vazgeçme, tamam mı Maris?
Nicht aufhören, an dich zu glauben, OK, Maris?

Gördüklerimden sonra sana inanmaktan başka seçeneğim yok.
Also ich glaube dir nach allem, was ich gesehen habe.

Ve buna inanmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Und wir können nichts anders tun, als es zu glauben.

Tabi ki güvenmekten ve inanmaktan başlayacaksınız.
Dann beginnst du zu vertrauen und zu glauben.

İmkansızı başarmanın yegane yolu bunun mümkün olduğuna inanmaktan geçer.
Das Unmögliche gelingt nur, wenn man es für möglich hält.

Ama Allaha inanmaktan daha üstün bir şey var.”.
Mehr ist und aller Glaube auf Allah gerichtet ist.".

ÇıIgının biri olabilirim ama hala sevgiye inanmaktan hoşIanıyorum.
Ich bin wohl verrückt, aber ich möchte an die Liebe glauben.

Maalesef ona inanmaktan başka seçeneğimiz yok.
Zur Zeit haben wir keine Wahl. Wir müssen ihr glauben.

Bir gün dua etmekten ve Allaha inanmaktan vazgeçti.
Irgendwann hat er dann aufgehört mit dem Beten und dem Glauben an Gott.

Bir ev tanrısına inanmaktan daha neşeli ne gösterilebilir!
Was ist fröhlicher als der Glaube an einen Hausgott!

Sonuna kadar acı çekmek lazım, ta ki acıya inanmaktan vazgeçinceye kadar.
Man muß bis zum Ende leiden, bis zum Augenblick, in dem man aufhört, an das Leiden zu glauben.

İnsanlar Tanrıya inanmaktan hoşlanırlar, çünkü Tanrı karmaşık sorulara yanıt verir.
An Gott zu glauben beantwortet komplizierte Fragen.

İnsanlar gerçek aşka inanmaktan hoşlanıyorlar, değil mi?
Die Menschen wollen wohl an die wahre Liebe glauben.

Birşeylere inanmaktan çok korkuyorsun çünkü umut etmekten korkuyorsun.
Du hast Angst, an etwas zu glauben, weil du Angst hast zu hoffen.