INANMASI ZOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es ist schwer zu glauben
• kaum zu glauben

Inanması zor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve… inanması zor.
Und kaum zu glauben.

Yüksek sesle söyleyince inanması zor.
Es ist schwer zu glauben, wenn man's laut ausspricht.

Ki inanması zor.
Was schwer zu glauben ist.

Bir zamanlar genç olduğuma inanması zor.- Yalancı.
Lügner. Kaum zu glauben, dass ich einmal jung war.

Buna inanması zor.
Ich kann es kaum glauben.

Bir adamın yalnızlıktan ölebileceğine inanması zor.
Es ist schwer zu glauben, dass ein Mensch an Einsamkeit stirbt.

Buna inanması zor buluyorum.
Kaum zu glauben.

Bir kere burada üç milyon mülteci olduğuna inanması zor.
Es ist schwer zu glauben, dass hier drei Millionen Flüchtlinge sind..

Buna inanması zor.
Ich kann das kaum glauben.

Birini gücendirme korkusunun acı çekme korkusundan güçlü olduğuna inanması zor.
Kaum zu glauben, dass die Angst zu kränken… stärker ist als die Angst vor Schmerzen.

Yine de inanması zor.
Es ist schwer zu glauben.

Inanması zor ama gerçek mahkeme tutanakları( İyolaldan).
Kaum zu glauben aber wahr: Ein Fastenmenü zum Schlemmen.

Biliyorum, inanması zor.
Kaum zu glauben, ich weiß.

Onu inanması zor bulmamıştın.
Fiel Ihnen nicht schwer, das zu glauben.

Özellikle bariz bir hasar yoksa inanması zor olabilir, ama gerçek bu.
Das kann schwer zu glauben sein, besonders wenn es keinen offensichtlichen Schaden gibt, aber das ist die Realität.

Evet, inanması zor, değil mi?
Ja, kaum zu glauben, nicht?

Passepartout… inanması zor. Yani.
Passepartout? Das kann ich kaum glauben.

Ama inanması zor gelen ne, söyleyeyim mi?
Aber ich sag dir, was ich besonders schwer zu glauben finde?

Benim için de inanması zor oldu. Evet.
Ja. Ich konnte es selbst kaum glauben.

Evet, inanması zor çünkü bu onun başına gelmedi.
Ja, es ist schwer zu glauben, weil es nicht ihr passierte.

Biliyorum senin için inanması zor… ama sana karşı kötü bir niyetim yok.
Aber ich hege keine böse Absicht gegen dich. Ich weiß, das ist schwer zu glauben.

Inanması zor ama ben üniversiteye… ilk girdiğimde, birazcık.
Aber als ich aufs College kam, war ich eine kleine… Ich weiß, es ist schwer zu glauben.

Şimdi inanması zor, değil mi?
Ist heute schwer zu glauben, oder?

Inanması zor ama… hayatımda bir dönem düşünebildiğim tek şey seksti.
Kaum zu glauben, dass es einmal eine Phase in meinem Leben gab, wo ich nur an Sex denken konnte.

Biliyorum inanması zor ama bu bir oyun değil.
Es ist schwer vorstellbar, aber kein Trick.

Şu an inanması zor ama aslında çocuk büyütmek gibi bir hayâlim ve umudum hiç yoktu.
Schwer zu glauben, aber Kinder waren nie Teil meiner Hoffnungen und Träume.

Bana bile inanması zor geliyor ama… bu oldu.
Auch ich glaube es kaum, aber es ist passiert.

Bazen inanması zor, ama nihayetinde bizler kendi sevgimizin kaynağıyız.
Manchmal ist es schwer zu glauben, aber letztendlich sind wir die Quelle unserer eigenen Liebe.

Biliyorum, inanması zor, ama bu tarz şeylerde.
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, dass ich endlich mal.

Bunu inanması zor buluyorum.
Es fällt mir schwer, das zu glauben.