INCELEDILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untersuchten
• studierten
• analysieren
• prüfte

Incelediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün malı incelediler.
Sie untersuchen die Ware.

Tekrar incelediler yine bir şey bulamadılar.
Nochmal geprüft, wieder nichts gefunden.

Sonra da ay kapsülünün durumunu incelediler… Annen nasıl?
Wie geht's deiner Mutter? Dann inspizierte er.

Araştırmacılar hastalığın nasıl yayıldığını incelediler.
Forscher durchleuchteten, wie sich Krankheiten ausbreiten.

Kulübede, arkadaşlar hazineyi dikkatli bir şekilde incelediler ve takdir etti.
In der Hütte untersuchten und schätzten die Gefährten den Schatz sorgfältig.

Polisler bütün evrakları incelediler… ve, izini sürmenin, aylar süreceğini söylediler.
Die Cops sagten, es würde Monate dauern, die ganzen Dokumente durchzugehen.

Onu hayvanat bahçesinde bir hayvanı inceler gibi incelediler.
Sie beobachteten ihn wie ein Tier in einem Zoo.

Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.
Sie betrachteten die Herbivoren. Das waren keine in der Savanne lebenden Herbivoren..

Balistikçiler ve Perlmutter birlikte silahı incelediler.
Die Ballistik hat mit… Perlmutter den Blaster getestet.

Gezegenin üstündeki enkaz alanını incelediler ve bir, muhtemelen iki… Çoğalıcı gemisinin parçalarını buldular.
Und fanden Teile eines oder zweier Replikatorenschiffe. Sie untersuchten das Trümmerfeld.

Bu kitapta finansal krizlerin tarihini incelediler.
Wir haben mit diesem Buch die Geschichte der Finanzkrise aufgearbeitet.

Süper kütleli karadeliği yakından incelediler, bazılarında parlak radyo ışınları vardı, bazılarında yoktu.
Sie untersuchten sorgfältig 8.000 supermassive Schwarze Löcher, einige sendeten Radiostrahlen und andere nicht.

Daha sonra sarayın avlusunda dizilmiş onur muhafızlarını incelediler.
Später inspizierten sie die Ehrengarde im Hof des Palastes.

Gezegenin üstündeki enkaz alanını incelediler ve bir belkide iki.
Und fanden Teile eines oder zweier Replikatorenschiffe. Sie untersuchten das Trümmerfeld.

İlk başta, araştırmacılar tankları askeri amaçlar için incelediler.
Zunächst untersuchten die Forscher die Tanks für militärische Zwecke.

Araştırmacılar çocuklarda kemik gelişimini incelediler ve stres çatlakları gibi durumların olup olmadığına baktılar.
Forscher studierten die Knochenentwicklung bei Kindern und ob sie Stressfrakturen und so bekommen würden.

Bunun için gök bilimciler, onların yaydığı enerjiyi incelediler.
Dazu analysieren Astronomen die von ihnen emittierte elektromagnetische Energie.

Psikologlar internet trollerini incelediler ve“ narsisistik, psikopatik ve sadist” olduklarını keşfettiler.
Psychologen untersuchten Internet-Trolle und fanden heraus, dass sie"narzisstisch, psychopathisch und sadistisch" sind.

Doğrusu bu çalışmada araştırmacılar beynin sadece bir tabakasını incelediler.
In der Studie untersuchten die Forscher nur eine Schicht des Gehirns.

Kanadalı araştırmacılar sağlıklı fareleri incelediler ve bağırsak bakterilerini değiştirmek için farelere antibiyotik verdiler.
Kanadische Forscher untersuchten gesunde Mäuse und verwendeten Antibiotika, um ihre Darmbakterien zu verändern.

Çavuş Lattman ve şu öteki doktorlar ameliyat masasını incelediler, hasta.
Lattman und die Ärzte durchsuchten den Operationstisch und den Patienten.

Geçmişte, öğrenciler asteroitlerin sapmasını incelediler ve bir yarış arabası kanadının aerodinamiklerini araştırdılar.
In der Vergangenheit haben Studenten die Durchbiegung von Asteroiden und die Aerodynamik eines Rennwagenflügels untersucht.

Ayrıca, hastaların nasıl yürüdüğünü ve fiziksel güçlerini de incelediler.
Sie untersuchten auch, wie die Patienten gingen und wie stark sie körperlich waren.

Bu dönemde Mısırlılar güneş takvimini icat ettiler, yıldızları incelediler, geometride bilgi biriktirdiler.
Während dieser Zeit erfanden die Ägypter den Sonnenkalender, studierten die Sterne, sammelten Kenntnisse in Geometrie.

Araştırmacılar ayrıca bu katılımcılarda farklı beyin alanlarının nasıl bağlandığını da incelediler.
Die Forscher untersuchten auch, wie verschiedene Hirnareale bei diesen Teilnehmern miteinander verbunden sind.

Bilim insanlarımız 20.000den fazla parçayı tek tek incelediler ve arşivlediler.
Unsere Wissenschaftler haben über 20.000 Einzelteile katalogisiert und analysiert.

Deneylerinde, araştırmacılar lityum atomlarının ultra-soğuk, süper akışkan bir gazının davranışını incelediler.
Bei ihren Experimenten haben die Forscher das Verhalten eines ultrakalten, supraflüssigen Gases aus Lithiumatomen untersucht.

Listeyi gözden geçirdiler, kendilerine kahvaltı hazırladılar, listeyi tekrar gözden geçirdiler, tabakları bulaşık makinesine yerleştirdiler, yeniden listeyi incelediler, hayvanları beslediler ya da ne işleri varsa onu yaptılar, bir kez daha incelediler listeyi, eşyalarını topladılar ve otobüslerine doğru yola koyuldular.
Sie prüften die Liste, machten sich selbst Frühstück, prüften nochmals die Liste, räumten das Geschirr in die Spülmaschine, prüften wieder die Liste, fütterten die Tiere oder erledigten ihre jeweiligen Aufgaben, prüften die Liste noch einmal, suchten ihre Sachen zusammen und machten sich auf den Weg zum Bus.

Bu adamların kanları aldılar ve bu kamplara girdikten sonra organlarını incelediler.
Von diesen Männern wurde nach ihrer Aufnahme Blut entnommen und ihre Organe untersucht.

Bu ikinci aktivite bloğunda; katılımcılar, etkileşim( interaktivite) kavramını incelediler.
In diesem zweiten Block untersuchten die Teilnehmer das Konzept der Interaktivität.