IPTAL EDILECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird abgesagt
• wird aufgehoben
• gestrichen werden

Iptal edilecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konser iptal edilecek!
Die Show wird abgesagt.

Yoksa şirket alımı iptal edilecek.
Sonst wird die Übernahme annulliert.

Cenaze iptal edilecek.
Das Begräbnis wird abgesagt.

Iptal edilecek ve gerçekleşmeyecek.
Wird widerrufen und findet nicht statt.

Onların hepsi iptal edilecek.
Ihnen allen wird abgesagt.

Füze iptal edilecek, Sayın Büyükelçi.
Die Rakete wird gestoppt, Herr Botschafter.

Maraş planı iptal edilecek.
Rahmenplan widerrufen werden.

Evliligin iptal edilecek ve yeni bir karin olacak.
Deine Ehe wird aufgehoben, und du heiratest erneut.

İki ay sonra iptal edilecek.
Es gab eine Stornierung in 2 Monaten von jetzt.

Havaalanlarının kapatılmasının planlandığı grevlerde uçuşlar iptal edilecek.
Der geplante Streik auf den spanischen Flughäfen ist abgesagt.

Kaç tren iptal edilecek?
Wie viele Züge werden abgezogen?

Uyuşturucu bulunursa ayrıcalıklar iptal edilecek.
Irgendwelche Drogen und alle Sonderrechte werden entzogen.

Maçlar iptal edilecek mi?
Sollten Spiele abgesagt werden?

Planlanan tüm savaşlar iptal edilecek.
Alle angesetzten Kämpfe werden abgesagt.

Maçlar iptal edilecek mi?
Würden Spiele abgesagt?

Aksi takdirde sözleşmeler iptal edilecek.
Andernfalls würden die Verträge gekündigt.

Dallas konseri iptal edilecek, değil mi?
Dallas wird abgesagt, oder?

Eğer onlara vurursan… kefaletin iptal edilecek.
Wenn Sie sie treffen… wird Ihre Kaution annulliert.

Hayır! Bu evlilik iptal edilecek ve yarın Kont Parisle evleneceksin!
Du wirst diese Farce annullieren lassen und morgen Graf Paris heiraten. Nein!

Yine programlar mı iptal edilecek?
Müssen wieder Sendungen gestrichen werden?

Eğer Kongre ve müttefiklerimizle bir çözüme ulaşamazsak o zaman anlaşma iptal edilecek.
Sollte es keine Einigung mit den Alliierten und dem Kongress geben, könne das Abkommen aufgehoben werden.

Şimdi sınav iptal edilecek mi?
Muss die Prüfung jetzt abgesagt werden?

Şubat ayında taahhüt bitecek ve abonelik iptal edilecek.
Und dass endlich Februar sei, und Ablösung gewählt wird.

Kesinlikle olmaz. Evliliğiniz iptal edilecek ve yeni bir eşin olacak.
Keinesfalls. Deine Ehe wird aufgehoben, und du heiratest erneut.

Makyaj yapmakla uğraşma gösteri muhtemelen iptal edilecek.
Dich zu schminken. Die Vorstellung wird vermutlich abgesagt.

Üzerinde çalıştığınız şey iptal edilecek. Japonyayla savaş bittiğine göre.
Da jetzt der Krieg mit Japan vorbei ist, wird alles, woran Sie arbeiten, abgebrochen.

Böylece Interpol gibi kurumlarca çıkarılan tutuklama kararları iptal edilecek.
Haftbefehle z.B. von Interpol werden dann storniert.

Airbus siparişleri iptal edilecek mi?
Sollen die Absatzhilfen für den Airbus gestrichen werden?

Buna göre Cuma günü gerçekleştirilmesi planlanan 1200 uçuş iptal edilecek.
Am Freitag sollen dann voraussichtlich 1200 Flüge gestrichen werden.

Bu sezon bu diziler iptal edilecek.
In dieser Saison werden sie eingestellt werden.