ISTEĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wunsch
• will
• die Lust
• Bitte
• Willen

Isteğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim isteğimi anladı.
Sie verstand meinen Wunsch.

Yapımcıların isteğimi bu?
Wollen das die Hersteller?

Her isteğimi. Acele et.
Jeden meiner Wünsche… Komm schnell zurück.

Kendim için bir şeyler yapma isteğimi.
Dinge, die ich für mich tun möchte.

Peki benim isteğimi konuşsak?
Darüber, was ich will?

Bu isteğimi SAMEK ile gerçekleştirdim!
Ich habe mir diesen Wunsch mit Clemens erfüllt!

Peki benim isteğimi konuşsak?
Was ist mit meinen Wünschen?

Bu isteğimi telefonda net bir şekilde ona belirttim.
Ich habe dem am Telefon dann meinen Wunsch gesagt.

Hiç kimse benim isteğimi umursamıyor?
Interessiert keinen, was ich will?

Bu isteğimi anlaman lazım.
Sie sollten verstehen, dass ich das will.

Tam anlamıyla yaşama isteğimi kaybediyorum.
Ich verliere die Lust am Leben.

O benim isteğimi yerine getirmedi.''.
Er hat mir meinen Wunsch nicht erfüllt.«.

Francis seninle flört etme isteğimi reddetti.
Francis hat meine Bitte abgelehnt.

Lütfen isteğimi görmezden gelin.
Bitte meine Bitte nicht ignorieren.

Lütfen işbirliği yap ve isteğimi kabul et.
Bitte verstehe mich und akzeptiere meinen Wunsch.

O hâlde isteğimi geri çekiyorum.
Dann ziehe ich meine Forderung zurück.

Çabuk ol. Gerçekten yaşama isteğimi kaybediyorum.
Das ist mein nächster Test? Ich verliere die Lust am Leben.

Şimdi isteğimi söyleme sırası bende. Peki.
Jetzt sage ich, was ich sagen will. Na schön.

İnşallah birisi bu isteğimi yerine getirir.
Wer mag mir diesen Wunsch erfüllen.

Daha çok körükledi. Geçen 10 yıl, benim seni bulma isteğimi.
Die zehn Jahre bestärkten nur meinen Wunsch, Sie zu finden.

Hiç kimse benim isteğimi umursamıyor?
Interessiert's jemanden, was ich will?

Talihsiz isteğimi geri çekiyor ve saygıyla burayı terk ediyorum.” dedi.
Ich ziehe meine unglückselige Bitte zurück und werde diesen Ort in Demut verlassen.“.

Tam anlamıyla yaşama isteğimi kaybediyorum.
Ich verliere buchstäblich den Willen, zu leben.

Arkadaşlarım… seni incitecek bir şeyi asla yapmam,… Ben senin ağabeyinim ve… bu kiliseyi köküne kadar yakarlar… ama isteğimi.
Aber meine Freunde, wenn du nicht tust, worum ich dich bitte, dir nie etwas antun, die werden diese Kirche niederbrennen.

Yine de bu isteğimi garip karşılamıştı.
Trotzdem kam mir diese Geschichte seltsam gewollt vor.

Housea onunla tekrar çalışmak isteğimi söyledim.
Ich habe House gesagt, dass ich wieder für ihn arbeiten will.

Sizden bu son isteğimi içtenlikle talep ediyorum.
Mein letzter Wunsch darf mir nicht verwehrt werden.

Kimchi ve Caudron birkaç aydır görüşme isteğimi reddediyor.
Kimchi und Caudron haben bereits vor Monaten eine Interview Anfrage abgelehnt.

Bu hafta sonu o isteğimi gerçekleştirdim sonunda.
Und diesen Wunsch habe ich letztes Wochenende verwirklicht.

Ben, Samir el-İssavi, Kudüsün oğlu, size son isteğimi yolluyorum!
Ich, Samer al-Issawi, ein Sohn Jerusalems, sende Euch diesen letzten Willen.