ISTEDIĞIMIZE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• will

Istediğimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim olmak istediğimize biz karar vereceğiz.
Wer wir sein wollen.

Yanıt, şüphesiz, bizim neyi anlamak istediğimize bağlıdır.
Die Antwort ist sicher, daß es davon abhängt, was wir verstehen wollen.

Sizden ne istediğimize inanamayacaksınız.
Was wir von euch wollen.

Sanırım iş dönüp dolaşıp insanların bizi nasıl görmesini istediğimize geliyor.
Ich schätze, es geht einem darum, wie man gesehen werden will.

Bunu yapmak istediğimize emin miyiz?
Sicher, dass wir das tun wollen?

Gönlümüzün karar verdiğine inananlar vardır. Bir de gerçekten ne istediğimize.
Dass nur das Herz weiß, was wir wirklich wollen. Und manche glauben.

Ne satın almak istediğimize bağlı.
Hängt davon ab, was ich kaufen will.

Ne istediğimize karar vereceğiz.
Wir werden herausfinden, was wir wollen.

Bunları almak istediğimize emin misin?
Bist du sicher, dass du die nehmen willst?

Ne istediğimize karar vermek için hepimiz buraya geldik.
Wir haben alle hier in dieser Zeit kommen, zu entscheiden, was wir wollen.

Sonunda da istediğimize ulaştık.”.
Da habenwir doch erreicht, was wir wollten.".

O beyin dosyalarını ne için kullanacaklarını öğrenmek istediğimize emin miyiz?
Bist du sicher, dass wir wissen wollen, wozu sie diese Dateien verwenden?

Bunu yapmak istediğimize emin miyiz?
Wollen wir das wirklich durchziehen?

Ancak Masonları kurtarmak ve gerekli parayı bir araya getirmek istediğimize inanıyoruz.
Wir sind aber davon überzeugt, dass wir Freimaurer retten wollen und das nötige Geld zusammen bekommen.

Bunu yapmak istediğimize emin misin?
Bist du sicher, dass du das tun willst?

Ne giymek istediğimize nasıl karar vereceğiz?
Wie entscheiden wir, was wir anziehen sollen?

Karanlıkta oraya girmek istediğimize emin miyiz?
Wollen wir da wirklich in der Dunkelheit reingehen?

Şimdi ne istediğimize karar verebilir miyiz ki?
Können wir uns nun mal entscheiden, was wir wollen??

Sanırım sonunda hepimiz inanmak istediğimize inanıyoruz, değil mi?
Letztendlich glauben wir alle nur, was wir glauben wollen.

Ne olmak istediğimize karar vermenin zamanı geldi.
Es ist Zeit sich zu entscheiden, wer wir sein wollen.

Hamile kalmamı istediğimize karar verdik.
Wir haben entschieden, dass wir das wollen.

Ne yapmak istediğimize biz karar vereceğiz.
Wir alle müssen nun entscheiden, was wir tun wollen.

Ya da zarar vermek istediğimize emin miyiz?
Oder sind wir der Ansicht, dass sie uns schaden wollen?

Nasıl yaşamak istediğimize biz karar vermeliyiz.
Wir dürfen entscheiden, wie wir leben wollen.

Seçimimiz kimi dinlemek istediğimize bağlı olacaktır.
Unsere Wahl hängt davon ab, wem wir zuhören wollen.

Neden ne yapmak istediğimize karar vermemize izin vermiyorsun?
Lass uns entscheiden, was wir tun wollen!

Ne tür bir oyun yazmak istediğimize dair başka düşüncesi olan?
Noch mehr Ideen, was für ein Stück wir schreiben wollen?

Ne zaman içmek istediğimize biz karar veriyoruz.
Wir bestimmen selbst, wann wir trinken wollen.

İkimiz de ne istediğimize karar verene kadar.- Evet.
Ja. Bis wir beide wissen was wir wollen.

Yaşında ne olmak istediğimize karar vermemiz isteniyor.
Sie müssen sich dann mit 18 entscheiden, was sie sein wollen.