ISTEDILERSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie wollen

Istedilerse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cadı ne istedilerse yaptı.
Die Hexe tut ohnehin was sie will.

Ancak önemsenmez ve bu örgüte“ ne istedilerse verilir.”.
Ohne eine solche Einbettung»macht er, was er will«.

Yani, ne istedilerse onlara verdim.
Also gab ich ihnen, was sie wollten.

Tabii kolonicilerin kendilerini istedilerse o başka.
Es sei denn, sie wollten die Kolonisten selbst.

Ben ne istedilerse onu yaptım.
Ich habe getan, was sie von mir wollten.

Kasaba halk ve ileri gelenleri, ne kadar mni olmak istedilerse.
Städten und Gemeinden sein soll, wie groß sie sein soll.

Ne istedilerse yaptıklarını söyledikleri.
Die aber genau das ausdrückt, was sie wollen und was sie tun(werden).

Yönetim olarak ne istedilerse yaptık.
Wir mussten tun, was das Management wollte.

Ne istedilerse, Ne istedilerse aldılar. Hayır…- Unuttun mu?
Was sie wollen, haben Sie sich einfach genommen, was die wollen.- Erinnere dich an… nein?

Bence onları öldürmek istedilerse şimdiye zaten öldürmüşlerdir.
Wenn sie sie hätten töten wollen, hätten sie es sichergetan.

Her ne istedilerse bunu elde edebilmek için dört güvenlik görevlisini öldürdüler.
Ist noch nicht da. Was immer sie wollten, sie haben vier Wachmänner getötet, um es zu bekommen.

Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Peki ya paketler?- Ya getiriyordun, ya götürüyordun. Ya da çalıştığın insanlar ne yapmanı istedilerse.
Sie werden es liefern oder zurückgeben oder was immer Ihre Auftraggeber damit tun wollen.

Onlar daha uzun süre kalmasını istedilerse de kendisi bunu uygun görmedi.
Sie baten ihn, noch länger zu bleiben; aber er wollte nicht.

Ne istedilerse yaptılar ve biri onları durdurana kadar bunu yapmaya devam edecekler.
Sie machen, was sie wollen, und sie werden so weitermachen, bis jemand sie stoppt.

Yu.7: 44 Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.
Joh 7:44 Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, doch legte niemand Hand an ihn.

Elç.18: 20 Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi.
Apg 18,20 Sie baten ihn, noch länger zu bleiben; aber er wollte nicht.

Yani Almanlar onlar mutlu olsun diye onlara ne istedilerse verdik ama bu yalnızca daha fazlasını istemelerine neden oldu.
Wir haben den Deutschen alles gegeben, was sie wollten, doch dann wollten sie immer mehr.

Yu.7: 44 Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.
Joh 7:44 Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.

Yani Almanlar onlar mutlu olsun diye onlara ne istedilerse verdik… ama bu yalnızca daha fazlasını istemelerine neden oldu.
Wir gaben den Deutschen, was sie wollten, damit sie zufrieden sind, daraufhin wollten sie mehr.

Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi.
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein.

Onunla konuşmamı mı istiyorsun o zaman?
Also willst du, dass ich mit ihm rede?

Sen de istiyorsan, harika olur.
Wenn Sie wollen, wäre das toll.

Sizde istediğim bir şey var.
Ihr habt etwas, das ich will.

Benimle sevişmek mi istiyorsunuz Bayan Carleton?
Wollen Sie mit mir ficken, Mrs. Carleton?

Gitmek istiyordum, ona bağırmak istiyordum..
Ich wollte weglaufen und ihn anschreien.

Fakat istediğim çığlıkların değil. Duyacağım.
Doch ich will nicht deine Schreie.- Doch, werde ich..

Tek istediğim, doğru şeyi yapman.
Ich will nur, dass du das Richtige tust.

Ne istiyorsun Sheldon? Dr. Fowler?
Was willst du, Sheldon? Dr. Fowler?

Ne istiyorsun Charlie Harris?
Was willst du, Charlie Harris?