ISTEMEDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir wollten
• bitten
• wir wollen
• uns wollte
• gerne

Istemedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni hiç istemedik.
Wir wollen dich hier nicht!

Bir daha kar yağdını görmek istemedik.
Wir wollten nie wieder Schnee sehen.

Biz bir şey istemedik. Bu çok kötü.
Echt abartig. Wir baten um nichts.

İkimiz de yardım istemedik.
Wir wollten auch keine Hilfe.

Seni istemedik. Sadece bira ısmarlayacaktık.
Wir wollen Ihnen ein Bier ausgeben.

Bizler savaş istemedik.
Wir wollen keinen Krieg.

Elbette kısırlıktan şüphelendik… ama ikimiz de hastaneye gitmek istemedik.
Dass ich unfruchtbar sei, aber keiner von uns wollte ins Krankenhaus.

Sizi incitmek istemedik.
Wir wollten Ihnen nichts tun.

Aslında yıllar önce boşandık ama ikimiz de çocukların sorumluluğunu almak istemedik.
Wir wären schon lange geschieden, aber keiner von uns wollte die Kinder.

Zarar vermek istemedik.
Wir wollten niemandem schaden.

Babamla Glorianın başına da bu ufak kaza gelince bir sürprizle karşılaşmak istemedik.
Seit Dad und Gloria ihren kleinen Unfall hatten. Wir wollen keine Überraschungen mehr.

Size zarar vermek istemedik.
Wir wollen euch nichts tun.

Saygısızlık etmek istemedik efendimiz, lakin merak ediyorduk da… bu dinsizlerle çiftçilik sırlarımızı paylaşmaya hazırsanız… neden karşılığında da, bizimle gemi yapma sırlarını paylaşmalarını istemiyorsunuz?.
Bei allem Respekt, Sire, aber wir fragen uns, und sie im Gegenzug nicht bittet, ihre Schiffbaugeheimnisse mit uns zu teilen? ob Ihr vorhabt, unsere Landwirtschafts- geheimnisse mit den Heiden zu teilen,?

Hiçbirimiz ayrılmak istemedik.
Keiner von uns wollte gehen.

İkimiz de burada olmak istemedik ama buradayız.
Keiner von uns wollte hier sein. Aber wir sind es.

Kurşunlarımızı harcamak istemedik.
Wir wollten keine Kugeln verschwenden.

Ve itiş gücüyle yüzeye kadar gitmek istemedik çünkü yüzeyin kirlenmesini istemiyorduk..
Wir wollten nicht mit Raketenantrieben bis zur Oberfläche fliegen, denn wir wollen die Oberfläche nicht kontaminieren.

Hiçbirimiz öldürmeyi istemedik.
Keiner von uns tötete gerne.

Bunu yapmak için kimsenin iznini istemedik; sadece yapıyoruz.
Dazu müssen wir niemanden um Erlaubnis bitten, wir dürfen es einfach nur TUN.

Ayrıca Steve Pennyyi ve Martha Karolyiyi de üzmek istemedik.
Und wir wollten Steve Penny und Martha Karolyi nicht verärgern.

Sizi bırakmak istemedik.
Wir wollten euch nicht zurücklassen.

Gittiklerini görmekten daha fazlasını istemedik.
Wir wollten nichts mehr, als dass sie gehen.

Kimseyi korkutmak istemedik.
Wir wollten niemanden erschrecken.

Milyar harcadık kamplarda ve kimseden yardım istemedik.''.
Wir wollen keine Milliardenausgaben und Ruinen, die danach keiner braucht.".

Hiç birimiz ayrılmak istemedik.
Keiner von uns wollte gehen.

Kurşun harcamak istemedik.
Wir wollten keine Kugeln verschwenden.

Böyle bitmesini hiç istemedik.
Wir wollten nie, dass es so endet.

Bir daha kar görmek istemedik.
Wir wollten nie wieder Schnee sehen.

Kimseyi geride bırakmak istemedik.
Wir wollten keinen zurücklassen.

Yabani hayvanlara bırakmak istemedik.
Wir wollen keine wilden Tiere bleiben.