ISTEMEMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte
• wollen
• wollte
• Willens zu sein

Istememesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaynaklarını yitirmek istememesi.
Quellen nicht missen möchte.

Jackin beni istememesi yüzünden değil mi?
Jack will mich nicht dabeihaben?

Kimsenin hayat kurtarmak istememesi.
Niemand wollte Leben retten.

Beni görmek istememesi umurumda değil.
Auch wenn sie mich nicht sehen will.

Partnerinin kondom kullanmak istememesi.
Ihr Partner wird kein Kondom tragen wollen.

Beni sikmek istememesi, umurumda değil.
Mir egal, wenn er mich nicht bumsen will.

Damat olarak görmek istememesi mi?
Dich nicht als Bräutigam sehen wollen?

Sen olmak istememesi hayalini geçersiz kılmaz.
Ich will sichergehen, dass dies Bolas Traum ist.

Kimsenin katiyen burada çalışmak istememesi gerek.
Niemand sollte jemals hier arbeiten wollen.

Bulunmak isteyip istememesi umurumda değil.
Ist mir egal, ob er gefunden werden will.

Sebebi stüdyoların risk almak istememesi.
Weil die Studios keine Risiken mehr eingehen wollen.

Onu seviyorsan, evlenmek istememesi umurunda olmamalı.
Ist doch egal, wenn sie keine Heirat will.

En kötüsü de bu kişinin konuyu kapamak istememesi olur.
Schlimm wäre, wenn derjenige es nicht dabei belassen will.

Arayanın senden para istememesi tuhaf değil mi?
Ist nicht komisch, dass der Anrufer kein Geld wollte?

Karşı çıkma sebebi de en büyük siyasi kozunu kaybetmek istememesi.
Weil er nicht gegen den größeren Bruder verlieren will.

Kimsenin öyle giyinen birini becermek istememesi dışında hiçbir şeyi.
Nichts, aber niemand will es ficken.

Hayır. Boşanma, babanın… artık küçük oğlunu görmek istememesi demek.
Nein, wenn ein Daddy seinen Sohn nicht mehr sehen will.

Yeniden seninle olmak istememesi benim hatam değil.
Es ist nicht meine Schuld, dass er keine Zugabe wollte.

Bu Köpeğin Bu Summerın BarkFestinde Kaçırmak istememesi.
Gründe, die Ihr Hund auf diesem BarkFest dieses Sommers nicht verpassen möchte.

Ailenin seni istememesi benim suçum değil, Nicky!
Es ist nicht meine Schuld, dass deine Familie dich nicht will, Nicky!

Bunun nedeni, sahibin spam almak istememesi olabilir.
Dies kann daran liegen, dass der Besitzer keine Spam-Mails erhalten möchte.

Kocanın bir çocuk istememesi ve kadının gitmek üzereyse ne yapması gerekir?
Was tun, wenn der Ehemann kein Kind will und die Frau gehen will?.

Frank Reaganın benimle konuşmak isteyip, istememesi umurumda değil.
Mir ist es egal, ob Frank Reagan nicht mit mir sprechen möchte.

Kıyafetlerini başkalarının önünde değiştirmemesi ya da fiziksel aktivitelere katılmak istememesi.
Will nicht vor anderen kleidung wechseln oder an körperlichen aktivitäten teilnehmen.

Sultanın vezirin önünde konuşmak istememesi de oldukça tuhaftı.
Interessant war ja auch, dass der Sultan nicht vor dem Wesir sprechen wollte.

Ortak olduğumuz tek şey ikimizin da Meredithin suratına oturmak istememesi.
Das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist, das wir beide nichts von Meredith wollen.

Babasının onu görmek istememesi bir trajedi değil, Babası gelmiyor.
Daddy will ihn nicht sehen und er Daddy auch nicht. Das ist keine Tragödie.

Beckettın binadan bungee-jumping yaparak çıkmak istememesi kötü oldu.
Zu schade, dass Beckett für unseren Abgang keinen Bungee-Sprung wollte.

Çıkmanızı istememesi ve kendi Bayrağı kullanmanızı yasaklamasının bayrağınızı dalgalandırmanız arzusuydu. sebebi, kendisinin üzerine.
Und Euer eigenes Banner hisst. Er verbot es, weil er wollte, dass Ihr ihn übertrefft.

Hayır. Boşanma, babanın… artık küçük oğlunu görmek istememesi demek.
Nein, das ist, wenn der Papa seinen kleinen Jungen nicht mehr sehen will.