ISTEMEMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollte
• will
• wollten

Istememiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babam bile istememiş.
Vater wollte weder noch.

İyi ki öğrenciliğinedönmek istememiş.
Gut, daß Sie nicht studieren wollten.

İnanmak istememiş yalnız.
Nicht allein vertrauen wollten.

Bizimle konuşmayı hiç istememiş.
Er wollte nicht reden.

Kimse askere yazılmak istememiş, o yüzden girişimciler devreye girmiş.
Niemand will eine Wehrpflicht, also.

Çocuğu asla görmek istememiş.
Und wollte ihn nie sehen.

Bu sebeple birçok ülke mülteci almak istememiş veya çok az sayıda mülteci kabul etmiştir.
Aus diesem Grund wollten viele Länder keine Flüchtlinge aufnehmen oder nur sehr wenige Flüchtlinge angenommen.

O müthiş.- Hiçbir erkek onu istememiş.
Nun, kein Mann wollte sie.

Onu korkutmak istememiş.
Er will sie nicht erschrecken.

Yüzüne hava yastığı çarpsın istememiş.
Der Typ wollte keinen Airbag ins Gesicht bekommen.

O okullar Deckerı ve deniz kızı teorilerini istememiş olabilirler… ama ordu istemiş..
Aber die Navy schon. Okay, also diese Schulen wollten Decker und seine Meerjungfrau-Theorien nicht.

Sanırım katil onun etrafta olmasını istememiş.
Ich vermute, der Killer wollte.

Jacob çocuk yapmak istememiş.
Jacob wollte keine Kinder.

Hiç evlenmemiş, çocuğu yok çünkü onları babasının ona yaptığı gibi yalnız bırakmak istememiş.
War nie verheiratet, keine Kinder. Weil er ihnen nicht wegsterben will, wie ihm sein Vater.

Kimse babası olmak istememiş.
Keiner will der Vater sein.

Aşığı, George Connor, canını çok yakmak istememiş.
Ihr Liebhaber, George Connor, wollte ihr nicht wehtun.

Kurban iz bırakmak istememiş.
Unser Opfer wollte keine Spuren hinterlassen.

Geride bıraktığı çocuk hakkında hiçbir şey bilmek istememiş.
Von dem Kind, das er hinterlassen hat, will er nichts wissen.

Cisco? Onu… Onu öldürmek istememiş.
Cisco. Er wollte nicht sie töten.

Bu yavru uzun süredir oradaymış, kimse onu istememiş.
Der Kleine war schon ewig da und niemand wollte ihn.

Fakat annem orada kalmak istememiş.
Unsere Mutter wollte da nicht zurückstehen.

Bu değersiz şeyleri de kimse almak istememiş.
Niemand wollte die wertlosen Dinger haben.

Beni ve çocuğu rahatsız etmek istememiş Charlie.
Wollte mich und das Kind nicht stören, Charlie.

Yazarlar bu harika mesleğin temsilcileri'' bahçede bir taş atmak'' istememiş.
Die Autoren wollten nicht„einen Stein in den Garten werfen“, die Vertreter dieser wundervollen Beruf.

İkincisi de bunların hiçbirini istememiş bir adam.
Und gleichzeitig bin ich der Typ, der nichts davon wollte.

Kimse içeride uzun süre kalmak istememiş.
Bloß lange drin bleiben will keiner.

Yoksa sen… Sen sadece… Yoksa sen… Gelmemi istememiş miydin?
Haben Sie nicht über mich… Sie wollten gar nicht, dass ich herkomme?

Çok güzelmiş ama seni asla istememiş.
Sie war schön, aber… sie wollte Sie nie.

Minecraft ekibi 7 deniz de kalmak istememiş.
Kleine Bremerlein wollten nicht absteigen.

Baban hiç güçlü olmanı istememiş.
Dein Vater wollte nicht, dass du solche Kräfte besitzt.