ISTEMEYECEĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• willst
• will
• wollte

Istemeyeceğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oğlunun onu görmek istemeyeceğini de anlamalı.
Dass er sie vielleicht nicht sehen will.

Sanırım öğrendiğin zaman artık arkadaşım olmak istemeyeceğini düşündüm.
Ich dachte, wenn du es wüsstest, würdest du nicht mehr meine Freundin sein wollen.

Bir daha benimle olmak istemeyeceğini düşünmüştüm.
Ich dachte nicht, dass du mich noch sehen willst.

Ölmeye bu kadar alışmış birinin ölümünün uzun sürmemesini istemeyeceğini sanırsın.
Man sollte denken, dass ein Kerl, der so ans Sterben gewohnt ist, es nicht verzögern will.

Babanın beni isteyip istemeyeceğini düşünmedin dahi.
Auch schon, ob Ihr Dad mich involviert haben will.

Şey, senden önce birlikte olduğum her erkeği duymak istemeyeceğini düşündüm.
Ich dachte nicht, dass du wissen willst, mit wem ich mal was hatte.

Seni görmek istemeyeceğini neden düşündün? Hiçbir şey.
Warum denken Sie, dass er Sie nicht mehr sehen wollte? Nichts.

Belki hiçbir erkeğin seni istemeyeceğini düşündün?
Du denkst, vielleicht will dich deswegen kein Mann?

Arkadaşın olmamı istemeyeceğini sanıyordum.- Artık, herşey çok farklı biliyorsun.
Ich dachte, du wolltest nicht mehr meine Freundin sein jetzt, wo alles anders ist.

Boris Johnson hiç bir zaman uzatma istemeyeceğini söylüyor.
Boris Johnson will keine Fristverlängerung.

Adrian, bunu duymak istemeyeceğini biliyorum. Kesinlikle yapmazsın.
Adrian, es ist mir klar, dass Sie das nicht hören wollen… -Sicher nicht.

Sana bunu söylemekten hoşlanmıyorum ve duymak istemeyeceğini de biliyorum.
Ich weiß, dass Sie das nicht hören wollen.

Daha iyi bir ten rengi istemeyeceğini bildiğim tek bir kişi yok.
Es gibt keine einzige Person, von der ich weiß, dass sie keinen besseren Teint haben möchte.

Hayır, sana hiç söylemedim çünkü bunu duymak… istemeyeceğini biliyordum.
Nein, ich wusste, dass du es nicht hören wolltest.

Beni bir daha görmek istemeyeceğini düşünüyordum.
Ich dachte nur nicht, das du mich jemals wiedersehen willst.

Ya da erkek arkadaşıyla yatmıştım ve benimle konuşmak istemeyeceğini biliyordum.
Oder ich hatte gerade Sex mit ihrem Freund und ich wusste, dass sie nicht mit mir reden wollte.

Hiçbir zaman evlenmek istemeyeceğini mi söylüyorsun?
Wollen Sie mir erzählen Sie können nie heiraten wollen?

Kardeşime öğrettiğim bu değildi. Buranın böyle bir yer olmasını da istemeyeceğini biliyorum.
Das habe ich meiner Schwester nicht beigebracht, und ich weiß, was sie für diesen Ort wollen würde.

Bana güven. Onu incitmek istemeyeceğini biliyor.
Er weiß, dass du ihm nie wehtun wolltest. Vertrau mir.

Mila Kunisin neden tekrar Ashton Kutcher ile çalışmak istemeyeceğini anladım.
Deshalb würde Mila Kunis nicht wieder mit Ashton Kutcher arbeiten wollen.

Kimsenin benimle vakit geçirmek istemeyeceğini söylemiştin.
Du hast gesagt, mit mir will niemand was zu tun haben.

İçimden bir artık iki filmi de izlemek istemeyeceğini söylüyor.
Irgendetwas sagt mir, du wirst jetzt keinen Film sehen wollen.

Birinin neden seninle arkadaş olmak istemeyeceğini hayal edemiyorum!
Wie kann ein Mensch da nicht dein Freund sein wollen?

Jeremiahın gerçek annesiyle tanışmak isteyip istemeyeceğini hiç düşündün mü?
Wissen Sie überhaupt, ob Jeremiah seine Mutter kennenlernen will?

Kapakçığı yerleştirmeyi denemek isteyip istemeyeceğini merak ediyorum.
Mich würde es wundern wenn sie nicht das Ventil setzen würden wollen.

Orada biraz zaman geçirdiğinde başka bir şey istemeyeceğini görebilirsin.
Wenn du erst eine Weile dort bist, wirst du gar nichts anderes mehr tun wollen.

Ve onun sana kahve getirmesini isteyip istemeyeceğini sormuştum.
Und ich wollte wissen, ob Sie wollen, dass er Ihnen einen Kaffee bringen soll.

Sana bunu söylemekten hoşlanmıyorum ve duymak istemeyeceğini de biliyorum.
Es tut mir Leid, das sagen zu müssen. Ich weiß, dass Sie das nicht hören wollen.

Arthurun makalesini niye sana okutmak istemeyeceğini düşündün mü?
Hast du mal darüber nachgedacht, wieso Arthur nicht wollte, dass du seine Abhandlung liest?

Bu soru, gelecekte bir gün birlikte bir etkinliğe katılmak isteyip istemeyeceğini sormaktadır.
Irgendwann fragen sie, ob er nicht in dem Stück mitwirken wolle.