ISTEMEZDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir wollten
• ungern

Istemezdik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz de bunu istemezdik.
Wir tun es ungern.

Yürekli bir savaşçıyı yitirmek istemezdik.
Ungern verlieren wir einen tapferen Krieger.

Bunu yapmak istemezdik.
Wir tun das ungern.

Sormak istemezdik anne, ama çok muhtacız.
Wir fragen ungern, Mom, aber wir haben keine Wahl.

Bunu hiçbirimiz istemezdik.
Keiner von uns wollte das.

Sormak istemezdik anne, ama cok muhtacız.
Wir fragen ungern, Mom, aber wir haben keine Wahl.

Kimseyi incitmek istemezdik.
Wir wollten keinem weh tun.

Kızımızı tanrı bilir nereye götürmeni istemezdik.
Nicht, dass du unsere Tochter verschleppst.

Bunu kaçırmak istemezdik, değil mi?
Das wollen wir doch nicht verpassen?

Aslında bu şekilde kazanmak istemezdik.
Wir wollten nicht so gewinnen.

Bunu hiçbirimiz istemezdik'' diye konuştu.
Dass niemand von euch das wollen würde.“.

Başka bir şey yapmayı istemezdik.
Wir möchten nichts anderes tun.

Sizi rahatsız etmek istemezdik; ancak oğlunuz Brandon burada mı acaba?
Wir wollen nicht stören, aber ist Ihr Sohn Brandon hier?

Ne? Rahatsız etmek istemezdik,?
Ich will nicht stören… Was?

Bunu sana söylemek istemezdik ama, Asla olmaz. Ryan Millersonın arabasında bir bomba var.
Wir wollten es Ihnen nicht sagen müssen, aber in Ryan Millersons Auto ist eine Bombe.

Evet, öyle olsun istemezdik.
Ja, das würden wir nicht wollen.

Biz de onların gelirlerinin azalmasını istemezdik.
Nicht in ihren Einnahmen schmälern möchte.

Senin bölgene girmek istemezdik, değil mi?
Wir wollten nicht in Ihr Gebiet eindringen, Ok?

Ülkemizde böyle bir şey olmasını istemezdik.
Ich will nicht, dass so etwas in unserem Land geschieht.

Başka türlü olmasını istemezdik derken… ikimiz adına konuşuyorum.
Ich spreche für uns beide, wenn ich sage, dass wir es genau so wollen.

Evinizde rahatsız etmek istemezdik.
Wir behelligen Sie ungern.

Bu görevin başarısı buna bağlı olmasaydı, senden bunu istemezdik.
Wir würden Sie nicht bitten, wenn das nicht die Voraussetzung wäre, damit dieser Einsatz gelingt.

Onların da yaşanmasını istemezdik ama hayat bu.
Man will nicht, dass so etwas passiert, aber das tut es.

Önceden gergin olurduk, çünkü sahnede hiçbir hata yapmak istemezdik.
Wir waren im Vorfeld schon etwas nervös, weil wir nichts falsch machen wollten.

Senden bu şekilde ayrılmak istemezdik ufaklık.
Wir wollten dich nie auf diese Weise verlassen, meine Kleine.

Bu güzel geleneğimizi kaybetmeyi hiç istemezdik.
Ungern möchten wir auf diese schöne Tradition verzichten.

Bu durumun içinde olmak istemezdik.
Wir wollten nicht in diese Lage geraten.

Bizde böyle birşey olmasını istemezdik.
Wir können es machen, wie Sie wollen.

Gereksiz dikkat çekmek istemezdik.
Wir wollen keine unnötige Aufmerksamkeit erregen.

Aynı şey bizim başımıza gelse biz istemezdik.
Ich meine, wir würden es erlassen, falls uns das passieren würde.