ISTEMIYORSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte

Istemiyorsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki ya çocuk istemiyorsam?
Und wenn ich keine Kinder mag?

Olmasını istemiyorsam? Peki ya ben gerçek?
Was, wenn ich die Wahrheit nicht will?

Ya artık yaşamak istemiyorsam?
Und wenn ich nicht mehr leben möchte?

Ya ben bunu istemiyorsam? Amacım bu.
Was, wenn ich das nicht will? Das ist mein Ziel.

Ya size yardım etmek istemiyorsam?
Was, wenn ich euch nicht helfen will?

Eğer istemiyorsam onlara bir şey satmak zorunda değilim.
Ich muss denen nichts verkaufen, wenn ich es nicht will.

Ya Kral olmak istemiyorsam?
Und wenn ich nicht König sein will?

Seninki. Ve ben de öyle olmalıyım… ot dolu bir bahçede yaşamak istemiyorsam.
Ich muss meinen eigenen entwickeln, wenn ich nicht in einem Garten voll Unkraut leben will.

Ya dengeli olmak istemiyorsam?
Was, wenn ich nicht ausgeglichen sein will?

Ya ben çok başarılı olmak istemiyorsam?
Was, wenn ich kein großer Erfolg sein will?

Ve eğer burda olmak istemiyorsam, neden burda olmalıyım?
Und wenn ich nicht hier leben will, warum sollte ich dann?

Ve eğer yalnız ölmek istemiyorsam.
Und wenn ich nicht allein sterben wollte.

Ben müdahil olmak istemiyorsam benim yerime bunu sen yapabilirsin.
Wenn ich nicht einspringen will, vielleicht kannst du es für mich tun.

Peki ya ben burada kalmak istemiyorsam?
Was ist, wenn ich nicht bleiben will?

Olmadığımı söylediğini istemiyorsam, konuşmak zorunda… sanıyordum. Bunun hakkında konuşmak.
Ich dachte, wenn ich nicht darüber reden will, muss ich das nicht.

Peki ya ben burada kalmak istemiyorsam?
Was, wenn ich nicht hier bleiben will?

Daha fazlasi olmali. Seninle düzüsmek istemiyorsam ne kadar bulasik ya da çamasir yikarsan yika, bir eksiklik vardir.
Es geht um mehr, denn wenn ich keinen Sex will, ist es egal, wie viel du abspülst.

Ya ben Maraisde yaşamak istemiyorsam?
Und wenn ich nicht im Marais wohnen will?

Eğer parmağımı kesmek istemiyorsam konsantre olmak zorundayım.
Ich muss mich konzentrieren, wenn ich mir meinen Finger nicht abschneiden will.

Peki ya artık o kişi olmak istemiyorsam?
Was ist, wenn ich das nicht mehr sein möchte?

Bir Muhafız olmak istemiyorsam ne olur?
Aber was, wenn er gar kein Wächter sein möchte?

Ve eğer daha fazla, insanlığa hizmet etmek, istemiyorsam.
Und falls ich der Menschheit nicht länger dienen will.

Bir Muhafız olmak istemiyorsam ne olur?
Was passiert, wenn ich gar kein Wächter sein möchte?

Ya… Peki ya Joanle o şekilde birlikte olmak istemiyorsam?
Auf die Art mit Joan zusammensein mag? Was ist, wenn ich nicht… Was ist, wenn?

Kimyasal gübre kullanmak istemiyorsam ne yapmalıyım?
Was kann ich tun, wenn ich keine Chemie einsetzen möchte?

Hemen gitmeliyim. İşimi kaybetmek istemiyorsam.
Wenn ich meinen Job behalten will, muss ich los.

Onun için koduğumun Mimozasını istemiyorsam kusura bakma ya, tamam?
Tut mir leid, dass ich keine Mimosa will, ok?

Artık sadece dost olmak istemiyorsam?
Wenn ich nicht mehr nur Freunde sein will?

S: Yedekli BGP oturumu oluşturmak istemiyorsam ne yapabilirim?
F: Was, wenn ich keine redundante BGP-Sitzung erstellen möchte?

Sonumun Catherine gibi olmasını istemiyorsam eğer.
Aber wenn ich nicht wie Catherine enden will.