ISTESELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• wollten

Isteseler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya patronumu aramak isteseler?
Was, wenn sie meinen Chef anrufen wollen?

Gerçekten isteseler bizi durdurabilirler.
Sie stoppen uns, wenn sie es wollen.

Hatta senin için en iyisini isteseler bile.
Selbst wenn sie nur dein Bestes wollen.

Bunu isteseler bile, diğer klanlar.
Selbst wenn sie wollten, die anderen Clans.

Çocuklar dışarı çıkmak isteseler, kapı kilitli.
Als die Freunde gehen wollen, ist die Tür verschlossen.

Zaten bunlar, isteseler de başka hiçbir şey yapamazlar.''.
Was anderes wollen die ja nicht.“„.

Niye onları doğaya salsınlar? Sonuçta atları çalmak isteseler.
Warum ließen sie so viele weglaufen? Wenn sie Pferde stehlen wollten.

Ve geri dnmek isteseler bile, onlardan.
Net wenn die dann ne rückforderung wollen.

Bahsettiğiniz gibi, Gamabunta muhtemelen Naruto için mücadele etmek isteseler bile.
Wie Sie bereits erwähnt, Gamabunta würde wahrscheinlich nicht haben, auch wollte kämpfen für Naruto.

Geri dönmek isteseler bile dönemezler.
Selbst wenn sie wollten, könnten sie nicht zurück.

Bilakis,“ Her ne zaman oradan çıkmak isteseler yine oraya itilirler.
Sooft sie daraus entfliehen wollen, werden sie wieder dahin zurückgetrieben.”.

Samimiyet kurmak isteseler de başlangıçta yalnız olmaya ihtiyaçları vardır.
Selbst wenn sie Intimität wollen, müssen sie für den Anfang alleine bleiben.

Cameron, Cameron eğer Phil ve Claire palyaço isteseler, bir tane bulurlardı.
Cameron, Cameron, wenn Phil und Claire… für Luke einen Clown wollten, hätten sie einen.

Bizi durdurmak isteseler ikimiz de ölü olurduk.
Die hätten uns gekillt, wenn sie uns stoppen wollten.

Ve onlar isteseler dahi, bana daha fazla şey söyleyemezler çünkü ben dışlandım.
Und selbst, wenn sie wollten, sie können es mir nicht sagen, ich bin ausgestoßen.

Hem seni değiştirmek isteseler zaten yapabilirlerdi.
Wollten sie Sie ersetzen, hätten sie es längst getan.

Çıkmak isteseler, oraya geri döndürülürler ve onlara,“ Tadın.
Herauskommen wollen, werden sie zu ihm zurückgebracht, und(es wird zu ihnen gesagt): Kostet die.

Karşı şiddet yöntemleri isteseler de onlardan uzak bir yoldu.
Wenn Sie ihr Ziel erreichen wollen, haben Sie einen anstrengenden und schweren Weg vor sich.

Sonrasında tayfaya gitmek isteseler bile tek tanıklarını kaybetmiş olacaklar… ve kimse ölmek zorunda kalmayacak.
Denn selbst wenn sie zur Crew gehen wollten, Und niemand muss sterben.

Ne zaman ki benden gizli bir şey konuşmak isteseler birbirlerine Fransızca söylerler.
Wenn meine Eltern mir etwas verheimlichen wollten, sprachen sie Rumänisch miteinander.

Bizi öldürmek isteseler çoktan ölmüş olurduk zaten.
Wenn die uns tot sehen wollten, wären wir das längst.

Hatta haram bir şey isteseler veya… tek boynuzlu at.
Oder ein Einhorn! Ob sie eine illegale Substanz wollen.

Bizi öldürmek isteseler burayı batırabilirlerdi. Evet.
Wenn die uns töten wollten, könnten sie einfach alles fluten. Ja.

Arkadaşlarım ne kadar yanımda olmayı isteseler de, ben… dış görünüş olarak iyiydim.
Aber so sehr meine Freunde für mich da sein wollten,… mir ging es allem Anschein nach gut.

Benden ne kadar çok kurtulmak isteseler de önemli insanların olduğu imparatorluk etkinliğinde bir şey yapmazlar.
So sehr sie mich loswerden wollen, sie tun nichts bei einem kaiserlichen Event.

Bağırtı duymak isteseler evlerinde otururlar.
Wenn sie Geschrei wollten, würden sie zu Hause bleiben.

Kanka öldürmek isteseler çoktan ölmüştük zaten.
Wenn die uns umbringen wollten, wären wir längst tot.

Cassieyi öldürmek isteseler hemen şimdi burada yaparlardı.
Wenn sie Cassie töten wollten, hätten sie es sofort getan.

Takım elbise ve kravat isteseler onları giyiyor olurduk.
Wenn die uns in Anzug und Krawatte wollten, würden wir Anzug und Krawatte tragen.

Ne zaman oradan çıkmak isteseler geri içeri döndürülürler.
Jedesmal, wenn sie von dort hinausgehen wollen ,werden sie dorthin zurückgeschickt werden.