Istesinler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Neden onu öldürmek istesinler?
Seni neden istesinler Howie?
Beni neden öldürmek istesinler?
Onu neden istesinler?- Özgürlük?
Und warum wollen sie die?- Freiheit?Bunu neden öğrenmek istesinler ki?
Wieso wollen die so was wissen?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
benim istediğimeve gitmek istiyorumsen istedinistediğiniz zaman
özür dilemek istiyorumetmeni istiyorumteşekkür etmek istedimbir şey istiyorumseni görmek istedimbizim istediğimiz
Daha
Ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginliğe ermemiş olanlar, sabah namazından önce,öğle sıcağında soyunduğunuzda ve yatsı namazından sonra yanınıza gireceklerinde üç defa izin istesinler.
Die euch gehören, und diejenigen von euch,die noch nicht die Pubertät erreichten, sollen euch dreimal(vor dem Eintreten) um Erlaubnis bitten: Vor dem Fadschr-Gebet, wenn ihr eure Kleidung mittags ablegt und nach dem'Ischaa-Gebet.Neden beni istesinler ki?
Wieso sollten die mich wollen?Onlar da harcadıklarını istesinler.
Und die wollen ausgegeben sein.Niye ona zarar vermek istesinler, hiç bilmiyorum.
Ich wüsste nicht, wer ihm Böses will.İnsanlar neden ölümsüz olmak istesinler ki?
Warum wollen Menschen unsterblich sein?Niye beni öldürmek istesinler, hiç bilmiyorum.
Ich weiß nicht, warum mich jemand töten will.Neden onların yaptığına inanmamızı istesinler peki?
Und warum wollen sie dann, dass wir das denken?Neden seni öldürmek istesinler ki?- Bilmiyorum?
Ich weiß es nicht. Warum sollte dich jemand töten wollen?Siktir. Ne yaptığımızı biliyorlarsa niye bizimle konuşmak istesinler?
Warum könnten die mit uns reden wollen? Oh, Scheiße?Niye senin ölmeni istesinler ki?
Und warum wollen sie dich tot sehen?Ellerinizin altında bulunan( köle ve cariyeleriniz) ve içinizden henüz erginlik çağına girmemiş olanlar, sabah namazından önce, öğleyin soyunduğunuz vakit ve yatsı namazından sonra( yanınıza gireceklerinde)sizden üç defa izin istesinler.
Die euch gehören, und diejenigen von euch, die noch nicht die Pubertät erreichten, sollen euch dreimal(vor dem Eintreten)um Erlaubnis bitten: Vor dem Fadschr-Gebet, wenn ihr eure Kleidung mittags ablegt und nach dem'Ischaa-Gebet.Onları niye görmek istesinler?
Warum sollten sie sie sehen wollen?Neden Grantı öldürmek istesinler, dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.
Özgürlük.- Onu neden istesinler?
Freiheit? Und warum wollen sie die?Ama onlar senden ne istesinler ki?
Aber was wollen sie dann von Ihnen?İyi ama neden ölmek istesinler?
Aber wieso wollten sie alle sterben?Senin kanını neden istesinler ki, baba?
Warum wollten sie dein Blut, Papa?Onu neden öldürmek istesinler?
Warum wollte jemand diesen Mann töten?Beni niçin öldürmek istesinler, Bay Poirot?
Aber warum sollte mich jemand umbringen wollen, Mr Poirot?Olanlarınız sizden üç durumda izin istesinler: Sabah.
Euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten.Seni niye kaçırmak istesinler ki?
Warum würde jemand dich entführen wollen?Umalım ki yardım etmek istesinler.
Dazu müssen sie uns helfen wollen.Beni neden öldürmek istesinler ki?
Warum will mich jemand umbringen?Neden Emily ye zarar vermek istesinler?
Warum will man Emily schaden?Neden Vulkan kalkanından istesinler ki?
Wer will Vulkanierdeflektoren?
