ISTIYORSAN BEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• willst ich
• ich will

Istiyorsan ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer istiyorsan ben buradayım.
Wenn du willst, bin ich hier.

Emin misin? Maçı izlemek istiyorsan ben--.
Wenn du hier gucken willst.

Eğer istiyorsan ben senin dostun olurum.
Wenn du willst, werden wir Freunde sein.

Ve hala bu işi yapmak istiyorsan ben varım.
Und falls du den Scheiß immer noch willst.

Sen de istiyorsan ben evet diyorum.
Machen wir das. Wenn du dich informieren willst.

Bak… eğer bunu yapmak istiyorsan ben varım.
Hör zu… Wenn du das hier willst, bin ich dabei.

Sen ne istiyorsan ben de onu istiyorum..
Ich will, was du willst..

Bak eğer bunu yapmak istiyorsan ben varım.
Sieh mal… Wenn du das tun willst, bin ich dabei.

Sen istiyorsan ben de istiyorum..
Wenn du es willst, will ich es auch.

Eğer bunu gerçekten yapmak istiyorsan ben varım.
Hör zu… wenn du wirklich willst, bin ich dabei.

Hayır, sen istiyorsan ben de istiyorum..
Nein, wenn du willst, will ich auch.

Eğer o İğneden kurtulmak istiyorsan ben varım.
Wenn du den Stachel loswerden willst, bin ich dabei.

Sen istiyorsan ben de istiyorum..
Ich will, dass du bleibst, wenn du es willst..

Tamam, yani çirkinleşmek istiyorsan ben çirkinleşirim.
Okay wenn du es fies willst, werden wir fies.

Daha gezmek istiyorsan ben seni eve bırakabilirim.
Falls du weiterziehen willst, ich kann dich nach Hause bringen.

Bir Boretzin öldürülmesini istiyorsan ben hallederim.
Wenn du einen Boretz töten willst, bin ich dabei.

Ondan her ne istiyorsan ben o değilim!
Herrgott noch mal… Egal, was ihr wollt, ich bin's nicht!

Eğer bu ordövrler için birini cezalandırmak istiyorsan ben buradayım?
Wenn du jemanden für die Idee des Abends bestrafen willst?

Yardımımı istiyorsan ben de bunu istiyorum..
Du willst meine Hilfe, das ist das, was ich möchte.

Bilmiyorum. Um, ama eğer konuşmak istiyorsan ben burdayım.
Darüber will ich nicht reden. Du bist traurig.

Yardımımı istiyorsan ben de bunu istiyorum..
Und das will ich im Gegenzug: Du willst meine Hilfe.

Bana saldırdı. Eğer burada kalıp şikayetçi olmak istiyorsan ben tanıklık yaparım.
Sie hat mich angegriffen! Ich bin Zeugin, falls Sie hierbleiben und Anklage erheben wollen.

Yani eğer yeni bir köpek istiyorsan ben artık buna açığım.
Wenn du also einen neuen Hund willst, ich bin jetzt bereit dafür.

Senin için önemliyse bunu yapmak istiyorsan ben kesinlikle varim.
Wenn es dir wichtig ist, wenn du das tun willst, ich bin dabei.

Yaşam şeklini bir anda değiştirmek istiyorsan ben senin için buradayım.
Sollten sich Ihre Lebensumstände einmal ändern, bin ich jederzeit für Sie da.

Ben de demiştim ki, sen ne istiyorsan ben de onu istiyorum..
Und ich sagte Ihnen, ich will, was Sie wollen..

Daha genç ve güzelini istemiyorum, ben seni istiyorum..
Ich will keine Jüngere oder Bessere.

Sorun çıkarmak istemiyorum, ben kızlarla giderim.
Ich will keinen Ärger.

Onunla tanışmak istiyorum, ben.
Ich will ihn treffen… Ich..

Bilmek istemiyorum ben diyorum. Ama ben, hey kızım senin aleter egonu.
Ich will nichts wissen, von deiner Softi-Psycho-Nummer.