ISTIYORSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte
• soll
• bitte
• wollte
• wollen
• wolle
• sollen

Istiyorsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne istiyorsam onu çiziyorum.
Ich male, was ich möchte.

Eğer sağlıklı kalmak istiyorsam.
Wenn ich gesund bleiben möchte.

Toprak istiyorsam ne yaparım biliyorsun:?
Wenn ich Land will, was tu ich?

Ya sadece ablaları olmak istiyorsam?
Wenn ich das nicht mehr sein möchte?

Ajan olmak istiyorsam buna mecburum.
Das muss ich, wenn ich Agent werden will.

Peki ya sadece oynamak istiyorsam?
Und wenn sie einfach nur spielen wollen?

Ne duymak istiyorsam onu söylüyorsun.
Sie können mir erzählen, was Sie wollen.

Ben kendime nasıl davranılmasını istiyorsam.
Wie ich behandelt werde möchte.

Robyni istiyorsam neden onu öldüreyim?
Warum hätte ich Robyn dann töten sollen?

Ya birazcık soğuk su içmek istiyorsam?
Und wenn ich etwas Wasser trinken möchte?

Ben ne istiyorsam onu yapıyor, Prenses Noah!
Sie tut, was ich will, Prinzessin Noah!

Öyle kalmasını istiyorsam geri dönemem.
Wenn es so bleiben soll, kann ich nicht zurück.

Eğer iki özellikte de çekinik olmak istiyorsam.
Und wenn nun beide Merkmale rezessiv sein sollen.

Eğer uçmak istiyorsam bir yolunu bulurum mutlaka.
Wenn ich fliegen will, werde ich einen Weg finden.

Kendim yaparım bir işi doğru olsun istiyorsam.
Wenn es richtig gemacht werden soll, mach ich es selbst.

Çocuk istiyorsam seninle istiyorum Aasi.
Sollte ich Kinder wollen, dann nur mit dir, Aasi.

Peki ya ben biraz daha ketumiyet istiyorsam?- Elbette?
Natürlich. Und wenn ich noch ein wenig mehr Diskretion möchte?

Kalbini kazanmak istiyorsam, sana şeyi göstermem lazım.
Wenn ich dein Herz gewinnen will, muss ich dir zeigen.

Latin Amerikanın en iyi orkestrasında solist olmak istiyorsam hayır.
Wenn man Solistin in Lateinamerikas bestem Orchester werden will, nein.

Eğer bunu başarmak istiyorsam, kendim olarak gitmeliyim.
Wenn es klappen soll, muss ich ich selbst sein.

Dudaklarımı reddedilemez hale getiriyorum.- Şey, eğer kızın beni öpmesini istiyorsam.
Dann sorge ich dafür, dass mein Mund ganz sexy wirkt. Äh, wenn ich die Frau küssen möchte.

Yaşamak istiyorsam Damon olmadan devam etmeliydim.
Wenn ich überleben wollte, musste ich ohne ihn weitermachen.

Shaolin Tapınağından kurtulmak istiyorsam sence ne yapmalıyım?
Wenn wir den Shaolin-Tempel loswerden wollen, was sollten wir dann machen?

Eğer yaşamak istiyorsam bir kaza olduğunu söylemek zorundayım.
Wenn ich leben Wollte, musste ich es als Unfall ausgeben.

Belediye Başkanı olarak gönüllüler istiyorsam… ancak bu şekilde adil olur.
Wenn ich um Freiwillige bitte. Als Bürgermeisterin sollte ich selbst auch gehen.

Senden bir iyilik istiyorsam, bunu Amerikalılar için en iyisini düşündüğümden yapıyorum.
Wenn ich Sie also um einen Gefallen bitte, dann geschieht es zum Wohl der Amerikaner.

Ayrıca onları vurmaya devam edip delirmemek istiyorsam- intikamdan fazlasına ihtiyacım var.
Und wenn ich sie weiter töten soll, ohne irre zu werden, brauche ich mehr als Rache.

Eğer ben bir şempanzeysem, sen bir şempanzeysen ve seninle işbirliği yapmak istiyorsam.
Wenn ich ein Schimpanse bin und Sie sind ein Schimpanse und ich möchte mit Ihnen kooperieren.

Eğer hayatta kalmak istiyorsam göze batmamam gerekiyordu.
Wenn ich überleben wollte, fiel ich besser nicht auf.

Eğer Martin ve maymunlarını parmaklıkların arkasına koymak istiyorsam, Maryyi bulmalıyım, hem de hemen.
Wenn ich Martin und seine Komplizen verhaften wollte, musste ich Mary finden, und zwar schnell.