ISTIYORSAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• möchten
• soll
• will
• möchte
• willst
• wollten
• sollen

Istiyorsak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne istiyorsak onu alırız.
Was wir wollen.

Eğer biz bebek istiyorsak.
Wir wollen ein Baby.

Ne istiyorsak onu yapalım.
Was wir wollen.

Çalışma koşullarını düzeltmek istiyorsak.
Wenn Sie Arbeitsbedingungen verändern möchten.

Ne istiyorsak onu yaparız.
Dann kann jeder tun, was er will.

Eğer sıcak kalmak istiyorsak su içmememiz lazım.
Wir müssen trinken, wenn wir warm bleiben wollen.

Onlara gelmelerine değecek bir şey gösterelim. Sevdiklerimizin ruhları eve geri dönsün istiyorsak.
Dann müssen wir ihnen was bieten, wofür es sich lohnt. Wenn die Seelen unserer Verstorbenen zurückkommen sollen.

Tartışmak istiyorsak, buyurun oturun!
Wenn du diskutieren willst, bitte!

Çocuk sahibi olmak istiyorsak, tam zamanı.
Wenn ich Kinder haben möchte, dann wird es langsam Zeit.

Eve gitmek istiyorsak muhtemelen birini kurtarmamız gerekiyor.
Wir müssen wahrscheinlich jemanden retten, wenn wir nach Hause wollen.

Biliyorum. Polislerin bizi ciddiye almalarını istiyorsak, rehinelerden birini harcamalıyız.
Wenn die uns ernst nehmen sollen, müssen wir wen erschießen. -Ich weiß.

Ne almak istiyorsak ilk önce vermeliyiz.
Was auch immer wir bekommen möchten, müssen wir zuerst geben.

Eğer ilişkimizin yürümesini istiyorsak birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
Wenn es funktionieren soll, müssen wir ehrlich zueinander sein.

Güven kazanmak istiyorsak bunu yaparak onun hemen dikkatini çekersin.
Wenn du ihre Glaubwürdigkeit gewinnen willst, und du das tust, weckt das ihre Aufmerksamkeit.

Önceliklerimizi belirlemeyi öğrenmek istiyorsak, ilk adım amacımızı netleştirmek olmalıdır.
Wenn wir lernen möchten, Prioritäten zu setzen, besteht der erste Schritt darin, uns Ziele zu setzen.

Eğer başarmak istiyorsak, son derece dikkatli olmalıyız anladın mı?
Wenn das gelingen soll, ist äußerste Vorsicht geboten, hast du verstanden?

Fakat eğer bir şeyi gerçekten değiştirmek istiyorsak, insanların düşünce yapısını değiştirmemiz gerekiyor.
Aber wenn wir wirklich etwas verändern möchten, müssen wir die Mentalität der Menschen verändern.

Yaşamasını istiyorsak ya şimdi ya da hiç.
Jetzt oder nie, wenn er weiterleben soll.

Ortak platformların sunduğu olanaklardan tam olarak yararlanmak istiyorsak, platformlar arası işlemler birbirleriyle iletişim kurabilmelidir.
Wenn wir die Vorteile der Collaboration-Plattformen voll ausschöpfen möchten, müssen plattformübergreifende Transaktionen miteinander kommunizieren können.

Takım olmak istiyorsak, çaba sarf etmemiz gerekir.
Wer ein Team sein will, muss sich Mühe geben.

Eğer bırakmak istiyorsak bu iyi bir fırsat.
Wenn er abnehmen möchte, ist das doch eine gute Gelegenheit.

Skyeı bulmak istiyorsak öncelikle onu bulmamız gerek.
Wenn wir Skye finden möchten, müssen wir ihn zuerst finden.

Birini bile kurtarmak istiyorsak, başka seçeneğimiz yok.
Wenn wir jemanden retten wollen, haben wir keine Wahl.

Devam etmek istiyorsak kazanmak zorundayız.
Wenn wir weiterkommen möchten, müssen wir gewinnen.

Eğer Jurgeni yakalamak istiyorsak, develere ihtiyacımız olacak.
Wenn wir Jürgen einholen wollen, brauchen wir Kamele.

Onlara ulaşmak istiyorsak onların dilinden konuşmalıyız.
Wenn man sie erreichen will, muss man ihre Sprache sprechen.

Sürekli yolcu olmak istiyorsak yolda olmak zorundayız.”.
Wenn man hier arbeiten will, muss man stets unterwegs sein.”.

Kimi aramak istiyorsak onu aradık.
Und wir haben den angerufen, den wir anrufen wollten.

Bunu durdurmak istiyorsak fazlasına ihtiyacım var.
Wenn wir das stoppen wollen, brauche ich mehr.

Eğer devamını istiyorsak, herkesin katkı sunması gerekir.
Wenn wir weiterkommen möchten, muss jeder alles geben.