OLMAK ISTIYORSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein will
• werden will

Olmak istiyorsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nerde olmak istiyorsam işte.
Wo ich sein will.

Ya bir el çantası olmak istiyorsam?
Wenn ich lieber eine Tasche sein will?

Nerde olmak istiyorsam işte.
Wo ich sein möchte.

Ne? Ya ben… Ya onunla olmak istiyorsam?
Was, wenn ich mit ihm sein will… Was… Was?

Kim olmak istiyorsam oluyorum.
Alles sein, was ich sein will.

Ya sadece normal olmak istiyorsam?
Was wenn ich nur normal sein will?

Yıldız olmak istiyorsam daha çok risk almalıyım.
Wenn ich ein Star sein will, muss ich mehr riskieren.

Eğer iki özellikte de çekinik olmak istiyorsam.
Und wenn nun beide Merkmale rezessiv sein sollen.

İnsan olmak istiyorsam.
Ob ich Mensch sein will.

Farklı düşünmeliyim. Anlıyorum, eğer zirvede olmak istiyorsam.
Wenn ich ganz oben sein will, muss ich Neues ausprobieren.

Ya normal olmak istiyorsam?
Was, wenn ich nur normal sein will?

Latin Amerikanın en iyi orkestrasında solist olmak istiyorsam hayır.
Wenn man Solistin in Lateinamerikas bestem Orchester werden will, nein.

Eğer Lanayla olmak istiyorsam bir seçeneğim yok.
Wenn ich mit Lana zusammen sein will, habe ich keine Wahl.

Onların sadece kız kardeşi olmak istiyorsam peki?
Was, wenn ich einfach nur ihre Schwester sein will?

Bir gün vaiz olmak istiyorsam İncili baştan sona ezbere bilmem şart.
Wenn ich Priester werden will… muss ich die Bibel auswendig kennen.

Oliver… bunu seninle yapamam. Sana da saygım var ama… kendi en iyimi olmak istiyorsam.
Aber wenn ich meine bestmögliche Version sein will… Oliver… geht das nicht neben dir.

Sabaha Pittsburghda olmak istiyorsam gitmem lazım.
Ich muss los, wenn ich morgen früh in Pittsburgh sein will.

Doktor olmak istiyorsam, daha çok şey öğrenmem gerektiğini söylüyor.
Sie sagt, wenn ich Ärztin werden will, muss ich viel lernen und auch Sechsen haben.

Ama yan etkileri durdurmayı öğrenecek kadar zeki olmak istiyorsam da… hapı almak zorundayım.
Wenn ich aber klug genug sein will, um die Nebenwirkungen aufzuhalten, muss ich sie schlucken.

Ve eğer menajer olmak istiyorsam, takım elbise giymem gerektiğini ekledi.
Dass wenn ich ein Agent sein will, ich einen Anzug tragen muss.

Eğer seninle olmak istiyorsam, bende mi kalmalı, geri mi vermeliyim?
Wenn ich mit dir zusammen sein will, soll ich den behalten, oder dir wiedergeben?

Kendi en iyimi olmak istiyorsam bunu seninle yapamam.
Wenn ich die beste Version von mir sein will, kann das nicht bei dir sein..

Bana, eğer babam gibi olmak istiyorsam, nefretten daha ulu bir amacım olması gerektiğini öğretti.
Bräuchte ich ein höheres Ziel als Hass. Wenn ich wie mein Vater sein wollte, so lehrte er mich.

Ben nasıl seninle burada olmak istiyorsam Karanlık Yolcum da başka bir yerde olmayı çok istiyor..
So sehr ich auch hier bei dir sein möchte, mein dunkler Begleiter will lieber woanders sein..

Kim sana milyoner olmak istediğimi söyledi ki?
Wer hat denn gesagt, dass ich Millionär sein will?

Bu seninle birlikte olmak istemiyorum demek değil.
Das heißt aber nicht, dass ich nicht mit dir zusammen sein will.

Theresa ailesiyle olmak istiyor, Ryan da onunla olmak zorunda.
Außer dass Theresa bei ihrer Familie sein will und Ryan bei ihr sein muss.

İyi olmak istediği için şeytan çıkarma istiyordur..
Weil er gut sein will.- Nun, er will einen Exorzismus.

Birinin burada olmak istediğini biliyorum.
Wenigstens eine, die hier sein will.

Sanatçı olmak istiyorsan faturaları ödeyen bir kocanın olması güzel olur.
Wenn man Künstlerin sein will, sollte man einen Mann haben, der einen absichert.