ITAAT ETME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gehorche nicht

Itaat etme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu itaat etme değil.
Nicht das Gehorchen.

Ona sakın itaat etme!
Hört nicht auf sie!

Çözmeye kalkışma Kalbini zikrimizden iğfal edene itaat etme.
Und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir.

Inkıyad: itaat etme.
Extra: Gehorcht nicht.

Madem öyle, artık sen kâfirlere itaat etme!
So gehorche nicht den Ungläubigen,!

Köpek gibi bana itaat etme sözünü unutma!
Du hast mir immerhin versprochen, mir wie ein Hund zu gehorchen!

Hiçbir günahkâr ve nanköre itaat etme.
Gehorche keinem Sünder oder Ungläubigen.

Aynı zamanda disiplin ve itaat etme yeteneğini de içerir.
Es beinhaltet auch die Fähigkeit zu Disziplin und Gehorsam.

Kafirlere ve münafıklara itaat etme.
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den.

Ve o kimseye itaat etme ki, kalbini zikrimizden gafil bırakmışızdır.
Und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir achtlos machten[3].

Öyleyse yalanlayanlara itaat etme.
So gehorche nicht den Leugnern der Botschaft.

İş öyle değil, itaat etme ona ve artık secde et de yaklaş!
Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei(Allah) nah!

Bundan sonra o azgınlara itaat etme.
Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.

Sakın ona itaat etme; sen secde et, Rabbine yaklaş.''!
Höre nicht auf ihn, sondern wirf dich betend nieder und suche die Nähe deines Herrn!

Şu halde yalanlayanlara itaat etme.
So gehorche nicht den Leugnern der Botschaft.

İş öyle değil, itaat etme ona ve artık secde et de yaklaş.
Gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich Allah.

O halde, yalanlayıcılara itaat etme.
So gehorche nicht den Leugnern der Botschaft.

Yetişkinlere itaat etme eğiliminde değil, her şeyi kendi yolunda yapıyor.
Er neigt nicht dazu, Erwachsenen zu gehorchen, er tut alles auf seine Weise.

Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
So gehorche nicht den Leugnern der Botschaft.

Öyleyse kâfirlere itaat etme ve onlara( Kur'an'la) büyük bir cihad ver.
So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.

O halde, yalanlayicilara itaat etme.
(8) So gehorche nicht den Leugnern(der Botschaft).

Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara( Kuranla) büyük bir mücadele ver.
So gehorche nicht den Ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem Einsatz.

İnkar edenlere ve ikiyüzlülere itaat etme.
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.

Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara( Kuranla) büyük bir mücadele ver.
So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm(dem Quran) in großem Eifer gegen sie.

Allahtan kork, kâfir ve münafıklara itaat etme.
Fürchte Gott und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern!

Öyle ise kâfirlere itaat etme, onlara karşı bu Kuranla büyük bir cihat et..
So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit dem Qur'an in großem Eifer gegen sie.“.

Allahtan kork, kâfir ve münafıklara itaat etme.
Fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern(munaafiquun)!

Kafirlere ve münafıklara itaat etme, eziyetlerine aldırma ve Allaha tevekkül et..
Und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern; laß ihre Schädigung und vertraue auf Allah.

Ey Peygamber: Allahtan kork, kafirlere ve münafıklara itaat etme.
O Prophet, fürchte Allâh und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern.‘[Al-Ahzâb: 3].

İşlerde o işin ehliyle çekişme( işi ehline bırak), akılsızlara itaat etme.
Streite auch nicht über eine Sache mit deren (Fach)Leuten, und gehorche nicht den Törichten.