ITIRAF ETMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu gestehen
• zu beichten
• zuzugeben
• zu bekennen

Itiraf etmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu itiraf etmeye korkmuştuk.
Wir haben Angst, es zuzugeben.

Buraya hep bunları itiraf etmeye gelirim.
Hier beichte ich das immer.

Itiraf etmeye devam edeceğim.
Ich bekenne mich weiter.

Sadece kendine itiraf etmeye çekindin.
Du wolltest es dir nur nicht eingestehen.

Borçlarını ödemeye ve ailene yaptıklarını itiraf etmeye hazır mısın?
Sind Sie bereit, es zurückzuzahlen und Ihrer Familie zu gestehen, was Sie getan haben?

Artık itiraf etmeye hazır?
Sind Sie jetzt bereit, zu gestehen?

Sizinle birlikte yaşamayı sevdiğimi itiraf etmeye karar verdim.
Ich will eingestehen, dass ich gern mit euch zusammenwohne.

Ventura itiraf etmeye başlamıştı.
Ventura begann, Geständnisse zu machen.

Bu gizli operasyon, şüpheliyi itiraf etmeye teşvik ediyor.
Diese verdeckte Ermittlung veranlasst Verdächtige zum Geständnis.

Sana bunu itiraf etmeye utanıyorum. Brenda!
Es ist mir peinlich, es dir zu sagen. Brenda!

Bilemiyorum. Lucası kendi için itiraf etmeye ikna eden oydu.
Ich weiß es nicht. Sie hat Lucas überzeugt, für sie zu gestehen.

Laura sizin itiraf etmeye yanaşmayacağınızı biliyordu.
Laura wusste, dass Sie es nicht zugeben würden.

Her nedense Buddy… kardeşini arayıp her şeyi ona itiraf etmeye karar vermiş.
Er beschloss, seine Schwester anzurufen und zu beichten, Buddy.

Ve suçlarınızı itiraf etmeye… Hayat hikayelerinizi yazmaya.
Und eure Verbrechen gestehen.

Bir bir gün bir mektup yazarak aşkını itiraf etmeye karar verir.
Eines Tages beschließt er einer Mitschülerin in einem Brief seine Liebe zu gestehen.

Peki bunu bana itiraf etmeye neden korktun?
Und wieso hattest du Angst davor, mir das zu beichten?

Evet yaptın ve Paul Whittakerı öyle delirttin ki cinayeti itiraf etmeye çalıştı.
Und Sie haben Paul Whittaker damit so verstört, dass er Ihren Mord gestanden hat.

Brenda! Sana bunu itiraf etmeye utanıyorum!
Es ist mir peinlich, es dir zu sagen. Brenda!

Evet yaptın ve Paul Whittakerı öyle delirttin ki cinayeti itiraf etmeye çalıştı.
Dass er versucht hat, Ihren Mord zu gestehen. Doch, und Sie haben Paul Whittaker so den Kopf verdreht.

Ama ederdi. Bunu itiraf etmeye utandım.
Und ich schämte mich zuzugeben, dass es das könnte.

Harikulade-- Kızını sadece kırma oğlunu kurtarabilmek için cinayeti itiraf etmeye ikna etmek.
Bemerkenswert, dass du deine Tochter überredest, einen Mord zu gestehen, nur um deinen unehelichen Sohn zu retten.

An2} Peki, bunu bana itiraf etmeye niye çekindin?
Und wieso hattest du Angst davor, mir das zu beichten?

Gazeteler ve ucuz romanlar da işin içine girince ipini koparan zırdeli cinayeti itiraf etmeye geliyor.
Nachdem die Zeitungen und Groschenhefte involviert sind, melden sich von überallher Irre, die gestehen wollen.

Madem bazı şeyleri itiraf etmeye başladık.
Da wir schon beim Sachen gestehen sind.

Sizi buraya itiraf etmeye zorlamak için getirdi, Profesör Langdon.
Er wollte ein Geständnis erzwingen, Professor Langdon.

Başarısızlıklarımı itiraf etmeye beni zorladılar.
Sie haben mich gezwungen. Meine Fehler einzugestehen.

Ayrıca beni itiraf etmeye zorladığını söyleyeceksin.
Und zugeben, dass du mein Geständnis erzwungen hast.

Ve belkide durmalıyım( tahmin etmeyi) ve itiraf etmeye başlamalıyım.
Und vielleicht sollte ich aufhören und anfangen zu bekennen.

Bu çocuğun ne itiraf etmeye çalıştığını anladın mı?
Hast du irgendeine Ahnung, was der Junge gestehen will?

Marty Byrdeün, Navarro karteli için para akladığını itiraf etmeye hazır olduğunu söylüyorsun?
Marty Byrde soll bereit sein, zuzugeben, Geld für das Navarro-Kartell zu waschen?