IYI GITMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht gut
• passt nicht

Iyi gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç iyi gitmiyor.
Läuft gut.

Iyi gitmiyor.
Läuft es nicht gut?

İşler iyi gitmiyor.
Es läuft nicht gut.

Ne iyi gitmiyor, anlat bana!
Sag mir, was nicht in Ordnung ist!

Evliliğim iyi gitmiyor.
Meine Ehe ist Scheiße.

Bankacılık sektöründe de işler iyi gitmiyor.
Auch im Investmentbanking läuft es nicht gut.

Pek iyi gitmiyor.
Es läuft nicht gut.

Pizza Frye ile iyi gitmiyor!
Pizza passt nicht zu Frye!

Tavşanlar ve küçük çocuklar birlikte iyi gitmiyor.
Kaninchen und kleine Kinder nicht gut zusammen.

Durum iyi gitmiyor.
Das läuft nicht gut.

Uyuşturucular sana iyi gitmiyor.
Drogen sind nicht gut für Euch.

Neler iyi gitmiyor.
Was nicht gut läuft.

Arsenal için işler iyi gitmiyor.
Nicht gut läuft es für Arsenal.

İşler iyi gitmiyor. aslında….
Es läuft nicht gut.

Samsung için işler iyi gitmiyor→.
Für Samsung läuft es nicht gut.

Ama pek iyi gitmiyor gibi.
Scheint ja nicht so gut zu laufen.

Şirkette işler iyi gitmiyor.
Der Firma geht es schlecht.

Fakat işler iyi gitmiyor ve paraya ihtiyaçları var.
Doch es geht ihm nicht gut und er braucht Geld.

Çinde de işler iyi gitmiyor.
Auch in China läuft es nicht gut.

Reklam sektörü iyi gitmiyor, özellikle bu hükümet varken.
Die Werbeindustrie läuft nicht gut, besonders unter dieser Regierung.

İşler St Pauli için iyi gitmiyor.
Das wäre nicht gut für St. Pauli.

İşi iyi gitmiyor.
Ihr Job läuft nicht gut.

Yukarıda işler benim için iyi gitmiyor.
Es läuft nicht gut für mich da oben.

Tony ile işler iyi gitmiyor. Lanet olsun.
Es läuft nicht gut mit Tony. Verdammt.

Bundan dolayı ilişkilerimiz iyi gitmiyor.
Deswegen sind unsere Beziehungen nicht gut.

Eğitim işi pek iyi gitmiyor, ben de kariyer değiştirdim.
Das Bildungsgeschäft läuft nicht gut, also wechselte ich die Karriere.

Arsenal için işler iyi gitmiyor.
Auch für Arsenal sieht es nicht gut aus.

Bay Jang, iyi gitmiyor derken ne demek istediniz? Hepsi bu kadar?
Das wäre alles. Herr Jang, was meinen Sie mit es läuft nicht gut"?

Özel dedektiflik işi iyi gitmiyor.
Diese Privatdetektivsache läuft nicht gut.

Son zamanlarda işim iyi gitmiyor. Benim umrumda.
Es läuft nicht gut bei der Arbeit. Mich interessiert es natürlich.