IZINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Spuren
• ist beurlaubt
• frei
• den Fußstapfen

Izinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yazan: Gerçeğin izinde.
Im Zeichen der Wahrheit.

Onu izinde sanıyordum.
Ich dachte, sie wär beurlaubt.

Diğerleri de izinde zaten.
Die anderen haben dienstfrei.

Hayvan kaçakçılarının izinde.
Auf den Spuren der Tierschmuggler.

Horizen izinde olduğunu söylüyor.
Horizen sagt, sie sei im Urlaub.

En değerli şeyin izinde.
Im Zeichen der wertvollsten Sache.

Ancak Tanrının izinde olanlar izleyebilir.
Nur in den Fußstapfen Gottes wird er gehen.

Ağ ve sistem: Hataların izinde.
Netzwerk und System: Fehlern auf der Spur.

Temmuzin izinde bir kadın: LEYLA.
Eine Frau auf den Spuren des 14. Juli: Leyla.

Yılın en seksi erkeğinin izinde.
Ich bin dem erotischsten Mann auf den Fersen.

Harry Potterın izinde: Londra.
Auf den Spuren von Harry Potter- London.

Kişiliğinize uygun mükemmel parfümün izinde!
Das perfekte Parfüm für Ihre Persönlichkeit!

An8} Birkaç öğrencinin hâlâ izinde olduğunu duydum.
An8}Ein paar Studenten sind noch beurlaubt.

Park Joon-young izinde. Sadece oraya gidip konuşacak….
Er muss dort reden… Park Joon-young hat eine Auszeit.

Çocuklar, sporcu babalarının izinde.
Sportler-Kinder in den Fußstapfen der Väter.

Tüm askerler izinde falan mı? Ne oluyor?
Sind alle Soldaten im Urlaub, oder was? Was geht hier vor?

Bir yıl sonra John Glenn, Gagarinin izinde.
Ein Jahr später- John Glenn folgt Gagarin ins All.

Lutherin izinde bir yıl: Reformasyonun 500. yıldönümü. dpa.
Ein Jahr im Zeichen von Luther: 500 Jahre Reformation. dpa.

Sahte bir eşe ihtiyacım var, Elise de izinde.
Ich brauche eine Frau zur Tarnung, und Elise hat frei.

Konuşmaların izinde: Güney Cephesinde, neredeyse hiç değişmedi.
Auf den Spuren der Reden: an der Südfront fast unverändert.

CHIEF ELGIN, Detroitten 4 aylı ücretli izinde.
CHIEF ELGlN aus Detroit, macht 4 Monate bezahlten Urlaub.

Kıçtaki nöbetçi, geminin izinde can yeleği ışığı görmüş.
Die Heckwache"sah die Signallampe einer Rettungsweste im Kielwasser.

Çete birimimizin başı Yardımcı Komiser Clark, izinde.
Der Chef unserer Bandeneinheit, Sergeant Clark, ist beurlaubt.

Allah Sana ve Müminlerden Senin izinde bulunanlara yeter.
Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.

Konuşmaların izinde: Güney Cephesinde, neredeyse hiç değişmedi.
Auf den Spuren der Auftritte: an der Südfront fast ohne Veränderung.

Almanyayı şairlerinin ve düşünürlerinin izinde keşfedin.
Entdeckt Deutschland auf den Spuren der Dichter und Denker.

Sör Mark, Yeni Yıl Arifesinde izinde olacağımı hatırlatabilir miyim?
Sir Mark, darf ich daran erinnern, dass ich an Silvester fort bin?

James Watt, Michael Faraday ve diğer ünlü mucitlerin izinde.
Auf den Spuren von James Watt, Michael Faraday und weiteren berühmten Erfindern.

Alicia Taylor Marco Polonun izinde bir gezi düzenlemeyi planlıyor.
Alicia Taylor plant, eine Reise auf den Spuren von Marco Polo zu organisieren.

Bu saatlerdeki devlet polisi dört, belki de yabancının izinde.
Die Staatspolizei zu dieser Zeit auf den Spuren von vier, möglicherweise fremd.