JÜRILERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jury
• geschworenen

Jürilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jürilerin kararı tamamen subjektif.
Die Jury urteile subjektiv.

Bunların alakasız olduğuna karar verir ve jürilerin dinlemesine izin vermez.
Wenn er denkt, dass es irrelevant ist und die Jury nicht alles hören muss.

Tüm jürilerin özelliklerini taşıyan bir üyelik mi?
Mit den Eigenschaften der Juroren?

Ancak eğer sizin lehinize ekilecek bir şüphe tohumu varsa jürilerin üzerinde güçlü bir etkim vardır.
Doch wenn man Sie anzweifeln sollte… Ich habe Einfluss auf die Geschworenen.

Jürilerin bu kasetleri dinlemesine izin vermeyin.
Lassen Sie die Juroren nicht die Aufnahmen hören.

En son ne zaman sıradan bir beyaz, kendi ırkından insanlar… polisler tarafından sokakta öldürülürken… jürilerin onları cinayetten suçlu bulmamasını izledi?
Dass einer von ihnen auf der Straße von Polizisten getötet wurde, Wann hat ein Durchschnittsweißer zuletzt erlebt, ohne dass eine Jury sie wegen Mordes verurteilt?

Jürilerin bunu bilip bilmediğinden emin değilim.
Ob die Gerichte das wissen, weiß ich nicht.

Fakat artan DNA profillemesi vakalarında-- bu başka biri-- sıradan insanlar olan jürilerin-- bu konuda kötü oldukları belgeli-- bu tür akıl yürütme sorunlarıyla başa çıkabilmelerini umuyoruz.
Aber mehr und mehr erwarten wir in Fällen des DNA-Profiling- hier ein weiterer- dass Geschworene, die gewöhnliche Menschen sind- und von denen man weiß, dass sie sehr schlecht darin sind- wir erwarten von Geschworenen, mit allen möglichen Argumentationen zurecht zu kommen.

O jürilerin siyahları hapse atmayı sevdiğini biliyorsun.
Diese Jurys schicken gerne Schwarze in den Knast.

Patty, jürilerin seni eskiden sevdiğini söyledi.
Patty hat gesagt, dass… dass die Geschworenen dich liebten.

Jürilerin nasıl çalıştıklarını bilirim. Televizyon izlerim.
Ich sehe fern, ich weiß, wie die Geschworenen ticken.

Jürilerin karar almasını dinleyerek 5 yılımı geçirdim.
Ich hörte fünf Jahre lang Geschworenen beim Debattieren zu.

Jürilerin bunun önemini takdir etmelerinden memnunum.''.
Ich freue mich sehr darüber, dass die Jury diesen Einsatz würdigt.".

Jüriyi izliyordum. O şişkodan hoşlanmadılar.
Die Geschworenen mögen ihn nicht.

Hem jüriler delice şeyler yapmakla ünlüdürler.
Und Jurys sind geneigt verrückte Dinge zu tun.

Jürideki baylar ve bayanlar, suçluluk belirsiz değildir.
Meine Damen und Herren der Jury, schuldig zu sein ist nichts Unbestimmtes.

Çünkü jürideki hanımefendiler ve beyefendiler Mike Ross.
Denn, verehrte Damen und Herren der Jury.

Bu yüzden jüri ve uzman… Bunu gördüler!
Deshalb haben der Richter und die Experten so entschieden!

Jürideki bayanlar ve baylar bir karara vardınız mı?
Meine Damen und Herren der Geschworenen, haben Sie ein Urteil erzielt?

Jürideki bayanlar ve baylar.
Sehr geehrte Geschworenen.

Jürideki hanımefendiler beyefendiler hoş geldiniz.
Willkommen, meine Damen und Herren Geschworenen.

Jüriye bakmaya son mu versin?
Soll er die Jury nicht ansehen?

Jürinin sempatisini kazanirsak seni mahkum etmezler.
Gewinnen wir die Geschworenen, wirst du nicht verurteilt.

Avukat jüriyi etkilemeye çalisiyor. itiraz ediyorum!
Einspruch, er versucht, die Geschworenen zu beeinflussen!

Yargıçlar. Jüriler. Cellatlar.
Henker. Richter. Jurys.

Jürinin 12 üyesi de.
Die 12 Mitglieder der Jury auch.

Mahkeme jüriye teşekkür ediyor. Suçsuz.
Nicht schuldig. Das Gericht dankt den Geschworenen.

Jürideki hanımlar ve beyler.
Sehr geehrte Damen und Herren der Jury.

Jürinin Lee Da-in hakkındaki yorumlarını alalım?
Was sagt die Jury zu Lee Da-in?

Jürinin hanımefendileri ve beyefendileri.
Meine Damen und Herren Geschworenen.