KÂFIRLERE KARŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gegen die Ungläubigen

Kâfirlere karşı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunca kâfirlere karşı.
Alle Ungläubigen.

Büyük ve görkemli Haçlı ordusu kâfirlere karşı.
Einen großen und prächtigen Kreuzzug gegen den Ungläubigen.

Kâfirlere karşı çetin.
Hart zu den Ungläubigen.

Onun yanında bulunanlar, kâfirlere karşı şiddetli.
Seine Anhänger sind streng gegen die Ungläubigen.

Kâfirlere karşı çetin.
Hart gegen die Ungläubigen.

Birlikte bulunanların[ Eshabın] hepsi, kâfirlere karşı şiddetli ve!
Beim Krieg gegen den Ungläubigen sind sich alle einig!

Bunca kâfirlere karşı.
Für all die Ungläubigen.

Kâfirlere Karşı Sevgi.
Lende Liebe zu Ungläubigen.

Sâlih el-Useymîne Soruldu: Kâfirlere Karşı Neyle Gâlip Olacağız?
Es bleibt immer noch die Frage, was wir mit den Ungläubigen tun sollen.“?

Kâfirlere karşı onurlu.
Dschihad gegen die Ungläubigen.

Müminlere karşı aziz/sert, kâfirlere karşı ise zillet/alçak gönüllü davranış.
Zur eigenen niederen Triebbefriedigung bedeckt, ist der KAFIR.

Kâfirlere Karşı Savaş.
Krieg gegen die Ungläubigen" beizutreten.

Müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı onurlu ve şiddetlidirler.''.
Das demütig gegen die Gläubigen und hart gegen die Ungläubigen ist[]“.

Kâfirlere karşı bize yardım et!”.
Hilf uns gegen die Ungläubigen!“.

Ve onunla birlikte olanlar“ kâfirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhâmetlidirler”.
Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, doch gütig zueinander.

Kâfirlere karşı savaşa giderken.
Wenn sie gegen Ungläubige kämpfen.

Bu teberrî, ancak Hakkın düşmanları olan kâfirlere karşı düşmanlık beslemekle olur.
Denn der Koron strotzt nur so von Gewalt gegen die Ungläubigen, die kuffr.

Sahabeleri kâfirlere karşı koruyup gözetmişti.
Er sah den Ungläubigen entgegen.

Kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler….
Gegen die Ungläubigen, doch barmherzig zueinander.

Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.
Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, doch barmherzig zueinander.

Kâfirlere karşı hüccet ikamesi de bu yolla olmuştur.
Diese Ansage verbindet beide Glaubensrichtungen gegen die Ungläubigen.

Ve onunla birlikte olanlar“ kâfirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhâmetlidirler”.
Und die mit ihm sind, hart sind sie wider die Ungläubigen, doch gütig gegeneinander.(…)“.

Kâfirlere karşı şiddetli, müminlere karşı merhametli ve mütevazı.
Strenge gegen die Ungläubigen und der Barmherzigkeit gegenüber den Gläubigen.

Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.
Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig, gegeneinander aber barmherzig.

Bu şehidlik, kâfirlere karşı savaşta öldürülen kimseye hastır.
Und zwar vor allen jenen, die beim Kampf gegen die Ungläubigen ihr Leben lassen würden.

Ve onunla birlikte olanlar“ kâfirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhâmetlidirler”.
Und diejenigen, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, begnadet zwischen ihnen.

Biz burada kâfirlere karşı savaşacağız.
Wir kämpfen gegen die Ungläubigen.

Onun beraberindeki müminler de kâfirlere karşı şiddetli olup kendi aralarında şefkatlidirler.
Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, doch barmherzig zueinander.

Onun beraberindeki müminler de kâfirlere karşı şiddetli olup kendi aralarında şefkatlidirler.
Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig, gegeneinander aber barmherzig.

Ve onunla birlikte olanlar“ kâfirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhâmetlidirler”.
Und diejenigen, die mit ihm(gläubig) sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig, unter sich aber mitfühlend.".