KÂFIRLERIN KALPLERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die herzen der ungläubigen
• den ungläubigen das herz

Kâfirlerin kalplerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşte böylece Allah, kâfirlerin kalplerini mühürler.
So versiegelt Gott den Ungläubigen das Herz.

İşte o kâfirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

Çünkü cenabı hak kâfirlerin kalplerini mühürlemiştir.
Also versiegelt Alllah die Herzen der Ungläubigen.

İşte o kâfirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
Solcherart versiegelt ALLAH die Herzen der Kafir.

İşte böylece Allah, kâfirlerin kalplerini mühürler.
So versiegelt Gott die Herzen der trotzigen Ungläubigen.

İşte Allah kâfirlerin kalplerini böyle mühürler.”.
So versiegelt Gott den Ungläubigen das Herz.“.

İşte böylece Allah, kâfirlerin kalplerini mühürler.
Also versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen(Ahmadeyya).

Böylece Allah kâfirlerin kalplerini tabeder.
Allah versiegelt die Herzen der Ungläubigen.

Böylece Allah kâfirlerin kalplerini tabeder.
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

İşte kafirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

ALLAH kafirlerin kalplerini böyle damgalar.
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

Ben kâfirlerin kalplerine korku salacağım''[ 16].
Ich werde die Herzen der Ungläubigen mit Panik erfüllen.”.

Kafirlerin kalpleri birbirine benzer.
Die Herzen der Ungläubigen ähneln einander.

Ben kafirlerin kalbine korku salacağım.
In die Herzen der Ungläubigen werde Ich Schrecken werfen.

İşte kafirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
Solcherart versiegelt ALLAH die Herzen der Kafir.

ALLAH kafirlerin kalplerini böyle damgalar.
Solcherart versiegelt ALLAH die Herzen der Kafir.

Ben, kâfirlerin kalplerine korku koyarım!
Wahrlich in die Herzen der Ungläubigen werfe ich Schrecken!

Ben, kâfirlerin kalplerine korku koyarım!
In den Herzen der Ungläubigen werfe ich Schrecken!

Ben, kâfirlerin kalplerine korku koyarım!
Ich werfe Schrecken in die Herzen der Ungläubigen.

Ben kafirlerin kalbine korku salacağım.
Ich will schrecken in die Herzen der Ungläubigen werfen.“.

Kafirlerin kalplerine korku sal.
Werft Schrecken in die Herzen der Ungläubigen-.

Kâfirlerin kalplerine korku salacağım. Haydi vurun onların boyunlarına, vurun onların parmaklarına!” 47,4!
In die Herzen der Ungläubigen werde Ich Schrecken werfen. Trefft(sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen jeden Finger ab!

Fasık¸ münafık¸ facir ve kâfirlerin kalpleri böyledir.
So ist es auch bei einem ungläubigen, wankenden Herzen.

Karanlýk olan kalpler, kâfirlerin kalpleridir.
Zerspringen sollen die steinharten Herzen der Ungläubigen!

Karanlýk olan kalpler, kâfirlerin kalpleridir.
Sie tragen Schrecken in die Herzen der Ungläubigen.

Ayetikerimede kâfirler kalpleri ve kulakları mühürlü gözlerinde de perde olması kâfirliğinsebebidir.
Die Ungläubigen sind krank, in ihren Herzen taub, stumm und blind und.

Allahın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Ona ortak koşmaları sebebiyle, kafirlerin kalplerine yakında korku salacağız.
Wir werden den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Gott solche beigesellen, für die Er keine Ermächtigung herabgesandt hat.

Allahın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Ona ortak koşmaları sebebiyle, kafirlerin kalplerine yakında korku salacağız.
Wir werden in die Herzen derjenigen, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Allah(andere Götter) beigesellt haben, wozu Er keine Ermächtigung offenbart hat.

Kâfirlerin kalplerine taassubu, Cahiliye taassup ve tarafgirliğini yerleştirdikleri o sırada, Allah da Resulünün ve müminlerin gönüllerine huzur ve güven duygusu verdi. Takvâ kelimesini onlara yoldaş etti.
Als die Ungläubigen in ihren Herzen Parteilichkeit hegten- die Parteilichkeit der Gahiliya-, sandte Allah auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen Seine Ruhe hinab und ließ sie an dem Wort der Gottesfurcht festhalten, und sie hatten wohl Anspruch auf dieses(Wort) und waren seiner würdig.