KÂFIRLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ungläubigen
• mit den Heiden

Kâfirlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kâfirlerle pazarlık mı?
Mit Ketzern verhandeln?

Size en yakın olan kâfirlerle savaşın!
Kämpft gegen diejenigen von denUngläubigen, die euch nahe sind!

Kâfirlerle savaşmak için.
Kampf gegen die Ungläubigen.

Size en yakın olan kâfirlerle savaşın!
Kämpft gegen diejenigen von den Ungläubigen, die euch nahe sind!

Kâfirlerle gazaya giderler gördüm.
Nun sehe ich die ungläubigen.

Siz Allahın emriyle Allahın rızası için kâfirlerle çarpışacaksınız.
Ihr ist durch Allah vorgeschrieben gegen Ungläubige zu Kämpfen[…](Q 2:216).

Kâfirlerle mücadele etmeye azmedeceğiz.
Gegen die Ungläubigen zu kämpfen.

Meâl-i Şerifi 73- Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
Sure, 73 Du, o Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kâfirlerle Dost Olmanın Dereceleri.
Sich mit den Ungläubigen zu befreunden.

Tevbe suresi, 73- Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
Sure, 73 Du, o Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kâfirlerle savaşmak size farz kılındı.
Euch ist vorgeschrieben, gegen die Ungläubigen zu kämpfen.

Müslümanlar Maide Suresi 51. Ayetinde geçtiği üzere kâfirlerle dost olamazlar.
Der Koran befiehlt keine Freundschaften mit Ungläubigen einzugehen(Sure 5 Vers 51).

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kurânda da zikredildiği üzere Müminler Allahın, kâfirlerle munâfıklar da şeytânın velîsi.
Dem Koran ist die Unterwerfung der Gläubigen unter“Allah”, und auch der Ungläubigen, oberstes Ziel.

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla cihad et.
O Prophet, streite gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Gemi onları, dağlar gibi dalgalar üstünden yürütüp götürüyordu. Nûh onlardan ayrı bir yerde duran oğluna seslendi:'' Oğulcuğum, bizimle beraber bin, kâfirlerle beraber olma!
Und es fuhr mit ihnen durch Wogen wie Berge, dann rief Nuh seinen Sohn, der abgetrennt war:"Mein Söhnchen, steig mit uns hinein und sei nicht mit den Kafir!

Cihadın anlamı kâfirlerle savaşmak ve onları yok etmektir.
Dschihad bedeutet, die Ungläubigen zu bekämpfen und zu vernichten.

Gemi onları, dağlar gibi dalgalar üstünden yürütüp götürüyordu. Nûh onlardan ayrı bir yerde duran oğluna seslendi:'' Oğulcuğum, bizimle beraber bin, kâfirlerle beraber olma!
Und es(das Schiff) fuhr mit ihnen über Wogen gleich Bergen einher, und Noah rief zu seinem Sohn, der sich abseits hielt:"O mein Sohn, steig mit uns ein und bleibe nicht bei den Ungläubigen!

Ey peygamber, kâfirlerle, münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kâfirlerle ve ikiyüzlülerle savaşılması ve onlara sert davranılması 66/9.
Die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie.

Müþrikler ve kâfirlerle cihada izin veriliþinin sebebi de bundandýr.
Deshalb bereitet es den- den Verstandesmäßigen und den Ungläubigen fürs Gericht.

Kâfirlerle savaştayız, tıpkı güneylilerle bir zamanlar savaşta olduğumuz gibi.
Wir stehen im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg.

Kuranda Kâfirlerle İlgili Yapılan Teşbih ve Temsiller”.
Die Verse im Koran, die sich beziehen auf den Ungläubigen, Apostaten.

Kâfirlerle savaştayız, tıpkı güneylilerle bir zamanlar savaşta olduğumuz gibi.
Wir sind im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg mit den Südländern waren.

Ey Peygamber! kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ol''.
O Prophet, bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler und sei streng gegen sie.

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Onlara karşı katı ol.
O Prophet, setz dich gegen die Ungläubigen und die Heuchler ein und fasse sie hart an.

İmdi kâfirlerle savaşta karşılaştığınız zaman hemen boyunlarını vurun.
Wenn ihr im Krieg mit den Ungläubigen zusammentrefft, dann schlagt ihnen die Köpfe ab.".

Ey Peygamber! kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ol''.
O du Prophet, bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler und behandle sie mit Strenge.

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Onlara karşı katı ol.
Prophet! Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und begegne ihnen mit Härte.