KÖLELIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sklaverei
• Versklavung
• der Knechtschaft
• Sklavenhaltung

Köleliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köleliğin nedenidir.
Grund die Sklaverei.

Çünkü siz köleliğin efendisisiniz.
Ihr seid der Herrscher der Sklaverei.

Köleliğin biçimini değiştiriyorsun.
Modifizierte Form der Sklaverei.

İngilterede köleliğin kaldırılması.
Abschaffung der Sklaverei in England.

Köleliğin geri getirilmesini istemiyorlar.
Sie wollen die Sklaverei nicht zurück.

Amerikadaki köleliğin trajik tarihi.
Die tragische Geschichte der Sklaverei in Amerika.

Köleliğin haklı olup olmadığı değil.
Aber nicht die Rechtmäßigkeit der Sklaverei.

Britanya İmparatorluğunda köleliğin kaldırılması.
Aufhebung der Sklaverei im britischen Reich.

Yada köleliğin sonu.
Oder das Ende der Sklaverei.

Benim bakış açım da, köleliğin kötü olması.
Und meine Perspektive ist, dass die Sklaverei schlimm ist.

Bu da köleliğin bir başka boyutu.
Eine andere Dimension der Versklavung.

Carabobo: Ocassus servitutis( Latince,'' Köleliğin sonu'').
Carabobo Lateinisches Motto:„Ocassus servitutis“(Untergang der Knechtschaft).

Mutluluk, köleliğin bir kategorisidir.''.
Glück ist eine Kategorie für Sklaven.”.

Bu işbölümünün en yalın, en doğal biçimi de, köleliğin ta kendisi idi.
Die einfachste, naturwüchsigste Form dieser Arbeitsteilung war eben die Sklaverei.

Köleliğin bittiğini kim söylüyor?
Wer hat gesagt, die Sklaverei wurde abgeschafft?

Yi aşkın yıl önce köleliğin bittiğini sanıyordum.
Die Sklaverei endete hier vor über 50 Jahren.

Te köleliğin kuruluşu kaldırıldı.
Die Institution der Sklaverei wurde 1923 abgeschafft.

En önemlisi, belki de köleliğin kaldırılmasıydı.
Das wichtigste war vielleicht die Abschaffung der Sklaverei.

Köleliğin bir durum olmadığını bilirler.
Sie wissen, dass Sklaverei keine Kondition ist.

Bunlar hep köleliğin sonucudur zaten.
Das ist stets die Folge der Sklaverei.

Köleliğin tamamen kaldırılması gerekiyordu!
Die Sklaverei muss komplett abgeschafft werden!

Benim çalışmam, köleliğin uzun vadeli etkisi üzerindedir.
Bei meiner Arbeit geht es um die Langzeitwirkung von Sklaverei.

Köleliğin yeniden getirilmesi İslamda yasaktır.
Die Wiedereinführung der Sklaverei ist im Islam verboten.

Yani Nikaraguadaki yerli ve zenci köleliğin iki farklı avantajı vardır.
Oie Versklavung der Indianer und Neger in Nicaragua hat zwei Vorteile.

Ben de köleliğin kalktığını sanıyordum.
Ich dachte Sklavenhaltung wäre abgeschafft.

Üçüncü bir topluluk, mantısal bir ussallığın düzeyine ilerlemektedirler; ancak orada, kültürel köleliğin sonucu olarak durağanlaşmaktadırlar.
Eine dritte Gruppe stößt bis zur Ebene logischer Intellektualität vor, aber stagniert dort wegen kultureller Versklavung.

Sen köleliğin zülum olduğunu söylersin sanıyordum.
Du denkst, die Sklaverei hätte euch unterdrückt.

Buna ek olarak, köleliğin genişlemesi ile ilgili sorular da ortaya çıkıyor.
Darüber hinaus kommen Fragen der Sklaverei Expansion auch ans Licht.

Köleliğin ne demek olduğunu söylemene gerek yok, tamam mı?
Du kannst nicht sagen, was Sklavenarbeit ist, ok?

Te, on yıl içinde köleliğin artık var olmayacağını kim hayal edebilirdi?”.
Wer hätte sich 1855 vorstellen können, dass die Sklavenhaltung innerhalb eines Jahrzehnts nicht mehr existieren würde?“.