KÖTÜ SONUÇLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlechte Ergebnisse

Kötü sonuçlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha kötü sonuçlar için.
Für miesere Noten.

Saç Boyaları ve Kötü Sonuçlar.
Schwere Beine und schlechte Ergebnisse.

Çok kötü sonuçlar getirecek.
Das wird sehr schlimm enden.

Ama şimdi çok kötü sonuçlar var.
Das hat jetzt schlimme Konsequenzen.

Kötü sonuçlar kötüdür. Bu yüzden ben henüz hiç kötü bir sonuç elde etmedim.
Schlechte Ergebnisse sind schlecht,… weshalb ich bisher keine habe.

Elbette bazı kötü sonuçlar oluşmuş.
Natürlich gab es einige schlechte Folgen.

Konservatif, geleneksel tedaviden elde edilen kötü sonuçlar.
Schlechte Ergebnisse einer konservativen, traditionellen Behandlung.

Aycan: Daha kötü sonuçlar doğmaz mı?
Compaq: Stehen schlechte Ergebnisse bevor?

İyi düşünceler ve eylemler asla kötü sonuçlar getiremez!
Gute Gedanken und Taten können nie schlechte Ergebnisse erzeugen!

Bu iyi ve kötü sonuçlar değişebilir.
Diese guten und schlechten Konsequenzen können sich ändern.

İyi düşünceler ve eylemler asla kötü sonuçlar getiremez.
Gute Gedanken und Taten können niemals schlechte Ergebnisse bringen.

Kızları kötü sonuçlar doğurmadan geri getirebilecek tek kişi o.
Er ist der einzige, der mächtig genug ist, die Mädchen ohne Konsequenzen zurückzubringen.

Tarihsel olarak kötü sonuçlar.
Nach historisch schlechten Ergebnissen.

Biraz daha kötü sonuçlar var, bu grup hastalarda beş yıllık bir yaşam süresi vardır.
Wir haben etwas schlechtere Ergebnisse, wenn es ist ein fünf-Jahres-überlebensrate in dieser Gruppe von Patienten.

Bu olaylar, iyi ya da kötü sonuçlar yaratırlar.
Dieses Geschehen schafft gute oder schlechte Resultate.

Özofagus kanseri cerrahisi: bazı semptomlarla‘ kötü sonuçlar.
Speiseröhrenkrebs-Operation:„schlechte Ergebnisse“ mit bestimmten Symptomen.

Serebral korteksimizde kötü sonuçlar daha derine yerleşir.
Schlechte Erfahrungen pflanzen sich tiefer in die Großhirnrinde ein.

Kötü sonuçlar verme riski yüksek olduğu için, talep üzerine de olsa, aşağıdaki teknikleri uygulamıyoruz.
Wegen zu hohem Risiko bei schlechteren Ergebnissen wenden wir folgende Techniken nicht an, auch nicht auf Anfrage.

Yoksa daha da soğuk alınırsa daha kötü sonuçlar doğabilir.
Und wenn man sich dann doch erkältet, sind die Folgen weniger schlimm.

Kötü sonuçlar, kötü kararların kanıtı olarak eleştirilir, ancak bu böyle olmak zorunda değildir.
Schlechte Ergebnisse werden als Beweis für schlechte Entscheidungen kritisiert, aber das muss nicht so sein.

Googleın şaşırtıcı derecede kötü sonuçlar sağladığı bir diğer alan da yerel aramadır.
Ein weiterer Bereich, in dem Google überraschend schlechte Ergebnisse liefert, ist die lokale Suche.

Ancak en iyi borsa stratejisi bile yanlış uygulandığında beklenenden kötü sonuçlar verecektir.
Aber auch die beste Handelsstrategie wird schlechtere Resultate als erwartet liefern, wenn sie falsch umgesetzt wird..

Yazdırmadan önce her sayfanın bir resme hücrelemesini sağlar. Bu, genelde bir parça kötü sonuçlar doğurur, ancak hatalı olarak yazdırılıyor görünen belgeleri yazdırırken oldukça yararlıdır.
Dies erzwingt das Rastern jeder Seite zu einem Bild, bevor sie gedruckt wird. Normalerweise ergeben sich dadurch schlechtere Ergebnisse; wenn ein Dokument jedoch nicht fehlerfrei gedruckt wird, könnte diese Einstellung hilfreich sein.

Yüksek değişkenlik karşılaşan kullanıcılar için böyle sonuçlar mutlaka kötü sonuçlar işaret.
Für Anwender, die hohe Variabilität erleben, solche Ergebnisse nicht unbedingt schlechte Ergebnisse signalisieren.

Bunun kötü sonuçlanacağını biliyordum.
Ich wusste, das endet schlimm.

Kötü sonuçlanırsa bile benim yüzümde olmuş olacak.
Also wenn sich ein negatives Ergebnis einstellt, ist es mein negatives Ergebnis..

O davayı ilk aldığım günden itibaren, kötü sonuçlanacağını biliyordum.
Bei dem Fall wusste ich von Anfang an, dass es böse enden würde.

Bir akrandan herhangi bir saldırı, suçlu için kötü sonuçlanabilir.
Jeder Angriff von einem Peer kann für den Täter schlecht enden.

Sağlığınızı riske atmayın, eğer kendinizi tedavi edecekseniz- bu kötü sonuçlanabilir.
Riskieren Sie nicht Ihre Gesundheit, wenn Sie selbst behandelt werden- es kann schlecht enden.

Hemen hemen tüm bu kendini tedavi etme vakaları kötü sonuçlanır.
Fast alle derartigen Fälle von Selbstbehandlung enden schlecht.