KÖTÜLEŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlechter
• schlimmer
• verschlechterte sich
• verschlimmerte sich
• verschlechterte
• schlecht
• schlimm
• verschlechterten sich
• verschlechtern sich

Kötüleşti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok kötüleşti.
Richtig schlecht.

İyiydi ama bir anda kötüleşti.
Es geht ihm schlechter.

Şikayetler kötüleşti tarafından.
Beschwerden werden schlimmer durch.

Kısa sürede durum daha da kötüleşti.
Bald kam es noch schlimmer.

Ne kadar kötüleşti?
Wie schlimm?

Kızımın durumu daha da kötüleşti.
Meiner Tochter geht es schlechter.

Frankie kötüleşti.
Frankie geht's schlechter.

Bradin öfke nöbeti biraz daha kötüleşti.
Brad ist schlimmer als ein Kleinkind.

Daha da kötüleşti.
Aber es kommt noch schlimmer.

Fakat ciğerlerinin durumu kötüleşti.
Der Zustand seiner Lungen verschlechterte sich.

Öyle kötüleşti ki halüsinasyon görüyordum.
Es war so schlimm, dass ich Halluzinationen bekam.

Bethin durumu kötüleşti.
Beth geht es schlechter.

Ve yaşlandıkça, takıntısı daha da kötüleşti.
Aber je älter sie wurde, umso schlimmer wurde ihre Besessenheit.

Refleksler kötüleşti;
Reflexe verschlechtern sich;

Ve senin yokluğun yüzünden daha da kötüleşti.
Dass du nicht da warst, machte es noch schlimmer.

Baba! Dedem kötüleşti.
Opa geht es schlecht. Papa?

Ama Diananın durumu her geçen gün kötüleşti.
Doch der Zustand von David verschlechterte sich täglich.

De durum kötüleşti.
Verschlechterte sich die Situation.

Şikayetler sakin ve soğuktan kötüleşti.
Die Beschwerden verschlimmern sich durch Ruhe und Kälte.

Risquetin durumu gittikçe kötüleşti ve hayatını kaybetti.
Risquet ging es schlechter und er starb.

Bir hafta sonra hastanede durumu kötüleşti.
Nach einer Woche im Krankenhaus verschlechterte sich sein Zustand.

Durumum gittikçe kötüleşti ve doktora gittim.
Es wurde immer schlimmer und ich rannte wieder zum Arzt.

Önce iyiye gitti, sonra kötüleşti.
Erst ging's ihr besser, dann schlechter.

İşler o kadar kötüleşti ki sonunda Doktor Sinclair onu yatağa bağladı.
Das wurde irgendwann so schlimm, dass der Doc sie ans Bett fesseln musste.

Hepsi aynı anda kötüleşti.
Da alles hier gleichzeitig schlecht wurde.

Durumu o kadar kötüleşti ki, Sinclair onu yatağa bağlamak zorunda kaldı.
Das wurde irgendwann so schlimm, dass der Doc sie ans Bett fesseln musste.

Tedavi edilmedi ve kötüleşti.
Es blieb unbehandelt und wurde schlimmer.

Bayan Lin Xiumeinin sağlığı 2014 yılının başında hızla kötüleşti.
Peter Laminger‘s gesundheitlicher Zustand verschlechterte sich Anfang 2004 sehr schnell.

Siyaset sonucu kötüleşti ama.
Aber schlecht geworden durch die Politik.

Ayrıca, şikayetler sakin ve soğuktan kötüleşti.
Außerdem verschlechtern sich die Beschwerden durch Ruhe und Kälte.