KIŞKIRTMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Provokation
• zu provozieren
• nicht in Versuchung

Kışkırtma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni kışkırtma.
Verführe mich nicht.

Bu geleceğin modası ya da kışkırtma değil.
Das ist nicht trendbewusst oder provokant.

Beni kışkırtma sakın!
Provoziere mich nicht!

Sakın beni kışkırtma!
Führe mich nicht in Versuchung.

Beni… kışkırtma Frodo!
Versuche mich nicht, Frodo!

Özlem Kaya: Bu bir kışkırtma değil.
Rellstab: Das ist doch kein Pushen.

Beni kışkırtma, yaşlı adam!
Bring mich nicht dazu, alter Mann!

Ama o adamları sakın kışkırtma. Tamam mı?
Aber verärgere sie nicht. Okay?

Ama bu kışkırtma, kanıtıdır.
Aber diese Provokation ist der Beweis.

Şuna bak. Seni incitmem için beni kışkırtma.
Bring mich nicht dazu dir weh zu tun. Sieh dir das an.

Bu ani kışkırtma neden?
Warum diese plötzliche Provokation?

Kaderi başka bir hakaretle kışkırtma.
Fordere das Schicksal nicht mit einer weiteren Beleidigung heraus.

Zaten neden kışkırtma olsun?
Warum schon Abtäusche provozieren?

Ben… Kışkırtma olmadan yapılmış bir öfke hamlesiydi.
Es war ein Akt grundloser Aggression. Ich.

Kavga yok! Kışkırtma yok!
Keine Schlägereien, keine Provokation!

Şu an nasıl hissettiğime göre beni kışkırtma.
So wie ich mich gerade fühle… Führ mich nicht in Versuchung.

Beni kışkırtma ayakkabıcı çocuk.
Führe mich nicht in Versuchung, Schuhverkäufer.

Çocukları bana karşı kışkırtma.- Neresi çatlak?
Spiel die Kinder nicht gegen mich auf! -Nuran!

Kaldi, bu kışkırtma olmadan mutluluk ve hemen şüpheli oldu.
Kaldi war sofort misstrauisch dieser grundlosen Glück und.

Şahin Kör Noktaları ve Çini Kışkırtma Tehlikesi.
Hawkish Blind Spots und die Gefahr, China zu provozieren.

Hür ifade hakkını, kışkırtma ve ihanetle kötüye kullanıyorlar.
Sie missbrauchen freie Meinungsäußerung… mit Aufwiegelung und Verrat.

Kendinden farklı düşünenlere saldırı nerede biter, kışkırtma nerede başlar?
Wo endet das Attackieren von Andersdenkenden und wo beginnt Hetze?

Uluslararası sularda kışkırtma olmadan bir gemiye yapılan saldırıda.
Es war ein nicht provozierter Angriff in internationalen Gewässern.

Ne bulabilirsin bir bak, ama onları sakın kışkırtma.
Finden Sie raus was Sie können, aber provozieren Sie Sie nicht.

Onları kışkırtma. Ne yaparsan yap, sakın dikkatlerini çekme.
Fordere sie nicht heraus. Was du auch tust, weck nicht ihr Interesse an dir.

Maalesef bunun gibi trajik ölümler siyasi kışkırtma için kullanılıyor.
Leider werden tragische Ereignisse wie der Tod für politische Provokoationen genutzt.".

Ve engellemelerine karşın buraya geldiğiniz için teşekkürler. Bu soğuk, karanlık gecede düşmanlarımızın kışkırtma.
Diesem kalten dunklen Abend, trotz der Behinderung und Provokation unserer Feinde.

Bir sürü tanığın önünde hiçbir kışkırtma olmadan bir kadına saldırmışsın.
Sie sind vorbestraft, waren betrunken vor lauter Zeugen angegriffen. und haben eine Frau, ohne provoziert zu werden.

Başkanın neyi başarmayı amaçladığını anlıyorum. Ama Rusyayı kışkırtma düşüncesi.
Ich verstehe, was der Präsident erreichen wollte… aber die Vorstellung, Russland zu provozieren.

Facebook, bu eylemini,“ nefret söylemi” ne ve“ kışkırtma” ya karşı bir hamle olarak savundu.
Facebook verteidigte ihr Vorgehen mit der Begründung, dass es ein Schritt gegen„hate speech“ und„Aufwiegelung“ sei.