KIŞLADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Kaserne
• in der Baracke

Kışlada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kışlada toplanın!
MANTIUS: Neu formieren!

Kimler yok ki kışlada?
Wer hat sie nicht im Garten?

Asker kışlada kalmalı.
Soldat muss im Quartier bleiben.

Ne yaptılar? Ama hâlâ kışladalar.
Was? Aber sie sind noch in der Kaserne.

Kışlada iki intihar daha!
Zwei weitere Selbstmorde am Hof!

Ne yaptılar?- Ama hala kışladalar.
Was? Aber sie sind noch in der Kaserne.

Kışlada mı? Neredesin Milton?
Wo bist du, Milton, in der Kaserne?

Bir tane şimdi, bir tane kışlada.
Eine jetzt und eine in der Bracke.

Kışlada resim yapacağınızı söylemeyin sakın?
Malen Sie in der Kaserne?

Birini bulduk.- Burada, kışlada cesetleri araştırıyordu.
Hier in der Kaserne. Er hat die Leichen untersucht.

Kışlada böyle seksi birşeyle karşılaşmadım.
Nichts in der Kaserne ist so heiß wie du.

İşgalcilerin tanklarının kışladan çıkmasına bile gerek kalmadı.
Die Panzer der Okkupanten mussten gar nicht aus den Kasernen ausrücken.

Kışladaki arkadaşlarınızla birlikte saymaz mısınız?
Mit deinen Freunden in der Kaserne?

Clennonin annesi Esparza tarafından 1 yıl önce… kışlada saldırıya uğradığını söyledi.
Dass er vor etwa einem Jahr von Esparza in der Baracke attackiert wurde.

Tüm gün kışladayken nasıl olabilir ki?
Wie, wenn ich den ganzen Tag in der Kaserne bin?

Clennonin annesi Esparza tarafından 1 yıl önce kışlada saldırıya uğradığını söyledi.
Clennons Mutter erzählte uns, dass er vor etwa einem Jahr von Esparza in der Baracke attackiert wurde.

Kışlada kaç asker olduğunu biliyor musun?
Wissen Sie vielleicht, wie viele Soldaten die Garnison hat?

Bunu yaparsanız bir haydutla savaşmanız ve ardından kışlada Egonu ziyaret etmeniz gerekecek.
Wenn du das tust, musst du gegen einen Banditen kämpfen und dann Egon in der Kaserne besuchen.

Kışladaki arkadaşlarınızla birlikte saymaz mısınız?
Zählst du nicht mit deinen Freunden in der Kaserne?

Er Kimmel, kışlada kumar hakkında…-… görüşüm nedir?
Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?

Kışlada ise disiplin, itaat ve görev esastır.
Am Hofe zählen nur Disziplin, Gehorsam und Pflichtbewusstsein.

Burada, kışlada cesetleri araştırıyordu.- Birini bulduk.
Er hat die Leichen untersucht. Hier in der Kaserne.

Kışladaki arkadaşlarından küçük bir sürpriz aldım.
Ich habe eine Überraschung von euren Freunden in der Kaserne.

Onlar Baxter kışlasını kapatıyorlar mı?
Fort Baxter wird geschlossen?

Kışlayı ele geçirmek için bir plan yapmak üzere anlaştım.
Ich habe abgemacht, die Eroberung der Garnison zu planen.

Kışlanın çatısı, kilisenin çatısından alçakta ve 14 Temmuzda, Rahibe, Fransızlar sarhoş olacak.
Das Garnisonsdach ist niedriger als das Dach der Kirche und am 14. Juli, Schwester, sind die Franzosen blau.

Biz de onları Chelsea Kışlasına kadar yürütürdük ve orada askere yazılırlardı.
Wir marschierten bis zu den Chelsea Barracks, wo sie sich verpflichteten.

SCHOFIELD KIŞLASI- HAWAI- 1941.
SCHOFIELD KASERNE- HAWAII- 1941.

Kışlayı ele geçirmek için bir plan yapmak üzere anlaştım.
Ich soll einen Plan aushecken für die Eroberung der Garnison.

SCHOFIELD KIŞLASI- HAWAII- 1941.
SCHOFIELD KASERNE- HAWAII- 1941.