KILDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• machte
• und
• gemacht
• macht
• machten

Kıldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları gerçek kıldı.
Er machte sie echt.

Kıldı seni yeryüzünün gözdesi.
Und die Erde ist Deiner Schöpfungen voll.

O, bunu mümkün kıldı.
Er machte es möglich.

Kıldı beni Halikını, mahlûkunu bilici.
Und er brachte mir Belege- ordnerweise.

O, bunu mümkün kıldı.
Die machte es möglich.

Kıldı seni Hak dâver-i dîvân-ı nübüvvet.
Und dir die Frau des Hetiters genommen.

Bu da onu güçsüz kıldı.
Das macht ihn schwach.

Televizyon diktatörlüğü imkansız kıldı ama demokrasiyi de çekilmez hale getirdi.
Das Fernsehen macht zwar Diktaturen unmöglich, aber die Demokratie unerträglich.

O, bunu mümkün kıldı.
Und er machte es möglich.

Ayı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil?
(16) den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?

Cennetini kolay kıldı.
Wohnraumspenden leicht gemacht.

Bilimin çoğunu çalıştı. Bu mümkün kıldı.
Er hat die meiste Wissenschaft, die das hier möglich macht.

Hastalığı onu şüpheci kıldı denilebilir.
Man könnte sagen, seine Krankheit machte ihn argwöhnisch.

Acı çektin ama bu seni daha güçlü kıldı.
Aber das hat dich nur stärker gemacht.

Beni anneme iyilik eder( kıldı), beni baş kaldıran bir zorba yapmadı.
Und gütig gegen meine Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.

Bir şey bunu kaçınılmaz kıldı.
Irgendetwas machte das unvermeidbar.

Vallahi dediler, Allah seni bizden üstün kıldı. Doğrusu biz suç işlemiştik!
Sie sagten:"Bei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen!

Samuel Colt onları eşit kıldı.
Samuel Colt macht ihn gleichberechtigt.

Hükümdarlığın ağırlığı küçük kardeşimi beklentilerimin de ötesinde bilge kıldı.
Die Krone machte meinen kleinen Bruder weiser, als ich erwartete.

Ama maalesef Zane Morgan bunu mecbur kıldı.
Aber leider machte Zane Morgan es notwendig.

Ülkemizi yeniden küçük bir ülkeye dönüştürdü, dünyanın geri kalanını uzak kıldı.
Er machte unser Vaterland wieder klein und die andere Erde wieder fern und weit.

Hangi“ kültürel özellikler” bunu mümkün kıldı?
Welche„kulturellen Besonderheiten“ machten dies möglich?

Televisor aracılığıyla ulaşmaya çalıştık, ancak atmosfer koşulları bağlantıyı imkânsız kıldı.
Wir haben versucht, über den Televisor zu senden, aber die Bedingungen in der Atmosphäre machten eine Übertragung unmöglich.

Russellın savunma oyunu USF Donsı yenilmez kıldı.
Russells Defensivspiel machte die USF Dons unbesiegbar.

Bu yeni küçük boyutlarımız bunu mümkün kıldı.
Unsere neue kleine Größe macht es möglich.

Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı.
Da hat mir mein Herr Urteilskraft geschenkt und mich zu einem der Gesandten gemacht.

Korktuğum oldu… Sakatlığım savunmamı imkânsız kıldı.
Die Verletzung macht eine Verteidigung unmöglich.

Ben ALLAHın bir kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber kıldı.
Lch bin ein Diener Allahs: Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.

Allah-u Zülcelâl bizi yarattıklarının birçoğuna üstün kıldı.
Und für viele von uns: Die Nähe zu Gott und seiner großartigen Schöpfung!

Bu durum da bazı ilgili taraflar için onu epey cazip kıldı.
Und das machte sie ungeheuer attraktiv für gewisse Interessengruppen.