KABUSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Albtraum
• Alptraum
• Albtraums

Kabusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En kötü kabusun.
Ihr schlimmster Albtraum.

Kabusun ta kendisi!
Die Tussi ist ein Alptraum!

İşte senin kabusun.
Hier ist dein Albtraum.

En kötü kabusun: Kız kardeş.
Dein schlimmster Alptraum.

Sen kimsin? En kötü kabusun.
Wer sind Sie? Ihr schlimmster Albtraum.

Bu senin kabusun, Col.
Es ist dein Alptraum, Col.

Bu kabusun bitmesini istiyorum!
Dieser Albtraum muss aufhören!

Acele etmezsen kabusun olacağım.
Beeil dich, sonst wird es ein Albtraum.

Bu kabusun bittiğine sevindim.
Zum glück ist der alptraum vorbei.

Crystal Lake, bu kabusun başladığı yer.
Crystal Lake, wo dieser Albtraum anfing.

Kabusun yaklaştığını hissedebiliyorum.
Jetzt kommt wohl ein Alptraum.

Ve en kötü kabusun gerçekleşmişti.
Dann wurde Ihr schlimmster Albtraum wahr.

Bu kabusun neden olduğu tek iyi şey.
Das einzig Gute, was dieser Albtraum bewirkt hat.

Uyanamadığımız bir… kabusun içinde yaşamak gibi.
Es ist wie ein Albtraum ohne Erwachen.

Odd, kabusun gerçekleşiyor. Tanrım!
Oddie, dein Alptraum! Oh mein Gott!

Ancak şunu bilmelisiniz ki bu kabusun mimarı Malcolm Merlyndir.
Aber sie müssen wissen… dass der Architekt dieses Albtraums… Malcolm Merlyn ist.

Sana kabusun ne olduğunu göstereceğim!
Ich zeige dir, was ein Alptraum ist!

Senin gerçek olmadığını ve kabusun bir parçası olduğunu düşünüyorum.
Ich glaube nicht, dass du wirklich da bist. Du bist nur Teil eines Albtraums.

Bu kabusun sınırlarını doldurmak ister misin?
Willst du die Spielräume dieses Albtraums ausreizen?

Tek dileğim bu kabusun sona erdiğini görmek.
Ich wünsche mir nur, dieser Alptraum wäre endlich zu Ende.

Bu hayat fantezisi, tamamen donanım ile donatılmış, o, bu kabusun kaynağı.
Die Illusion, dass das Leben komplett aus Hardware besteht… ist die Quelle dieses Albtraums.

Oddie, kabusun. Aman Tanrım!
Oddie, dein Alptraum! Oh mein Gott!

Hayatın tüm aletlerle donatılması bu kabusun kaynağının ta kendisidir!
Dass das Leben komplett aus Hardware besteht… ist die Quelle dieses Albtraums.

Sadece bu kabusun bitmesini istiyorum.
Ich will nur, dass dieser Albtraum endet.

Bu kabusun her anı ve takip eden anlık günler bana yeni gerçekliğimi hatırlattı.
Jeder Moment dieses Albtraums und die folgenden Tage erinnerten mich an meine neue Realität.

Kolombiya bu kabusun bitmesini istiyor.
Kolumbien möchte den Albtraum beenden.

Peki, bu kabusun nasıl sona ereceğini de söyleyin o zaman?
Okay, was muss ich also tun, um diesen Albtraum zu beenden?

Teğmen. Bu senin en kötü kabusun olmalı… çatıda bir suç mahalli.- Sharona.
Ist wohl Ihr schlimmster Alptraum: Ein Tatort auf einem Dach. Lieutenant.- Sharona.

Sadece bu kabusun bitmesini istiyorum.
Ich will diesen Alptraum hinter mir lassen.

Sadece bu kabusun sona ermesini istiyorum.
Ich will nur, dass dieser Albtraum endet.