KADERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schicksal
• Bestimmung

Kaderim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim kaderim!
Meine Bestimmung.

Kaderim beni bekliyor!
Mein Schicksal erwartet mich!

Bu benim kaderim.
Das ist Schicksal.

Benim kaderim nedir anne?
Was ist mein Schicksal, Mama?

Bu benim kaderim.
Es ist meine Bestimmung.

Benim kaderim buydu belki.
Vielleicht war das mein Schicksal.

Bu, benim kaderim.
Das ist meine Bestimmung.

Benim kaderim bu. Yapma! Zhao!
Nicht! Es ist mein Schicksal, Zhao!

Bu benim kaderim.
Wenn dies mein Schicksal ist.

Benim kaderim bu. Zhao! Yapma!
Nicht! Es ist mein Schicksal, Zhao!

Zalem benim kaderim!
Zalem ist meine Bestimmung!

Benim kaderim bu değil.
Das ist nicht meine Bestimmung.

An8} Bu benim kaderim.
An8}Es ist mein Schicksal.

Kaderim kendi ellerimde değil!
Ich bin nicht Herr meines eigenen Schicksals!

Benim kaderim bu.
Das ist mein Schicksal.

Yalnızlık benim kaderim.
Einsamkeit ist mein Schicksal.

Benim kaderim bu.
Es ist meine Bestimmung.

Tabi ki, Jack. Bu benim kaderim.
Klar, Jack. Das ist mein Schicksal.

Benim kaderim bu!
Das ist meine Bestimmung!

Kaderim ne, biliyor musun? Evet patron.
Weißt du, was mein Schicksal ist? Ja, Boss.

Işte benim kaderim bu.
Und das dies mein Schicksal ist.

Benim kaderim Culloden Bozkırında yatıyor.
Mein Schicksal liegt im Moor von Culloden.

Burası benim kaderim değil.
Das ist nicht mein Schicksal.

Daha mutlak bir şevkle hiç hissetmedim benim gerçek kaderim.
Ich habe meine wahre Bestimmung nie inbrünstiger als jetzt gespürt.

Hayır, benim kaderim burası.
Nein, mein Schicksal ist hier.

Benim kendi kaderim seninse kendi kaderin var.
Das ist mein Schicksal, du hast dein eigenes.

Ve beklenmedik bir teklifle benim de kaderim değişti.
Und mein Schicksal wandelt sich mit einem unerwarteten Angebot.

Belki de kaderim Zeketir.
Vielleicht ist Zeke mein Schicksal.

Babam kendini feda etti ki bir hayatım olsun diye, kaderim olsun diye değil.
Mein Vater hat sich selbst geopfert, damit ich ein Leben haben kann, keine Bestimmung.

Melek olmak benim kaderim değilmiş.- beni kaybettiniz.
Es war nicht meine Bestimmung… ein Engel für Charlie zu sein.